Translation of "now being introduced" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

Now being introduced - translation :

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم قدمني عرفني عرفتني نتعرف نتعارف

Examples (External sources, not reviewed)

In addition, programme schedules were now being introduced to target female audiences and enable women to express their concerns.	وعلاوة على ذلك، يجري حاليا إدخال جداول مواعيد برامج تستهدف جمهور المستمعات والمشاهدات وتمكن النساء من الإعراب عن شواغلهن.
In addition, a multimodal system is being introduced.	وعلاوة على ذلك، يجري إدخال نظام متعدد الوسائط.
Further, computer applications now being introduced in the reproduction plant were expected to facilitate determination of the full costs of publications.	وفضﻻ عن ذلك، من المتوقع أن تؤدي تطبيقات الحاسوب التي يجري اﻷخذ بها اﻵن في منشآت اﻻستنساخ إلى تسهيل تحديد التكاليف الكاملة للمنشورات.
The following changes have now been introduced	وقد تم اﻵن إدخال التغييرات التالية
Well, now that we've been properly introduced...	... حسنا بما أننا تعارفنا بشكل مناسب
In other areas, sharia law is being introduced by force.	وفي مناطق أخرى يتم فرض الشريعة الإسلامية بالقوة.
These developments are being introduced in several countries on a pilot basis.	ويجري إدخال هذه التطورات على أساس تجريبي، في العديد من البلدان.
29. Closer monitoring and financial accountability systems are being introduced in UNDP.	٩٢ يقوم البرنامج اﻹنمائي في الوقت الحاضر بإدخال نظم للرصد الدقيق وضمان المساءلة في المجاﻻت المالية.
She then introduced the two country programmes being submitted from the region.	ثم عرضت برنامجيين قطريين مقدمين من المنطقة.
Introduced in 1994, it is now being revitalized to meet present and future challenges in the midst of globalization and an ever changing youth culture.	والبرنامج، الذي وضع في عام 1994، هو الآن في طور الإنعاش ليواجه التحديات الحالية والمستقبلية في خضم العولمة وثقافة الشباب الدائمة التغير.
At the same time, appropriate amendments and additions are being introduced to existing legislation.	وفي تزامن مع ذلك، يجري بحث مسألة إدخال التعديلات والإضافات اللازمة على القوانين المعمول بها.
Decentralization policies have been introduced and are being implemented in Malawi, Mozambique and Zambia.	واستنت زامبيا وملاوي وموزامبيق سياسات اللامركزية وهي بصدد تنفيذها.
Tragically, our youth are being introduced to substances about which they have little information.	ومن المحزن أن شبابنا يتعرفون على مواد ليس لديهم عنها سوى معلومات ضئيلة.
Every time a new technology is being introduced, criminals are there to exploit it.	في كل مرة يتم تطوير تكنولوجيا جديدة، هناك مجرمون يستغلونها.
Now you're being bright.	الآن، تستخدم عقلك
Special campaigns in the mass media are also being conducted, and special training programmes are being introduced in the education system.	وتنظ م أيضا حملات خاصة في وسائل الإعلام، ويجري إدخال برامج تدريبية خاصة في النظام التعليمي.
Now when they introduced O.C. spray in Queensland, they were really explicit.	الان ,عندما قدموا بخاخ او سي في ولاية كوينزلاند كان ذلك بشكل علني
Now, when they introduced OC spray in Queensland, they were really explicit.	الان ,عندما قدموا بخاخ او سي في ولاية كوينزلاند كان ذلك بشكل علني
The pension system introduced in 1996 is still being arranged according to the initial guidelines.	ولا يزال نظام المعاشات الذي أ دخل عام 1996 نافذا بحسب المبادئ التوجيهية الأولية.
New diagnostic methods are being introduced mammography screenings, for instance, began in Latvia in 1997.	473 وقد خطت لاتفيا عدة خطوات لتقليل انتشار السرطان فأدخلت أساليب جديدة للتشخيص فمثلا بدأ فرز سرطان الثدي في لاتفيا عام 1997.
This is now being used on a trial basis and, after review and revision as necessary, will be introduced as the standard format for UNDP support to national programmes.	ويجري حاليا استخدام هذه الوثيقة على سبيل التجربة، وسوف يجري العمل بها، بعد استعراضها وتنقيحها حسب اﻻقتضاء، بوصفها الشكل الموحد لتقديم الدعم من البرنامج اﻻنمائي للبرامج الوطنية.
Contracts are now being processed.	ويجري الآن تجهيز العقود.
Now, am I being naive?	الآن، هل انا ساذجا بعض الشيء اهو من الساذج الاعتقاد
And now we're being penetrated.	والآن نحن ن خترق
Are you being jealous now?	هل بدأتي الشعور بالغيرة منذ الآن
It's being strained right now.	انه مكلف الآن.
Now stop being an Idiot	الآن كفي عن كونك حمقاء
Asia After being introduced in the 1970s, 954 municipalities (30 ) in Japan have implemented PAYT programs.	بعد أن التعرف عليها في السبعينيات، نفذت 954 بلدية في اليابان (30 ) برامج PAYT.
They're being introduced to the characteristic flavors and spices of their culture's cuisine even before birth.	كان يجري تعريفهم على النكهات والتوابل للمأكولات الممي زة لثقافتهم حتى قبل الولادة.
The tool is now being tested.	والأداة قيد الاختبار حاليا.
That momentum now risks being lost.	ويتعرض ذلك الزخم الآن لخطر الضياع.
The agreement is now being finalized.	ويجري اﻵن وضع الصيغة النهائية لﻻتفاق.
Now this was being broadcast live.	لقد كانت هذه العملية تبث مباشرة.
Now, it being encyclopedic and all,	الآن، لقد أصبح موسوعيا فجأة،
A... are you being serious now?	هل أنت جاد الآن
And now I'm maybe being harsh.	الآن ربما أكون قاسية
It's now being seeded with cartilage.	و هي الان تزرع بالمادة الغضروفية
I'm being rude now, aren't I?	أصبحت فظه الآن، أليس كذلك
Are we being watched even now?	هل يتم مراقبتنا الان
Now who's being stupid and innocent?	الآن مين الغبي و البريء
18. A pilot project for refugee women is being introduced, in particular for women heads of household.	٨١ ويجري إدخال مشروع تجريبي لﻻجئات، وبخاصة لربات اﻷسر المعيشية.
Just the same. Now, Mother, have you introduced him to any of your friends?	إنه نفس الشئ ، أمى ، هل قمت بتقديمه إلى أى من أصدقائك
In northern Iraq, old scores are being settled and de facto ethnic segregation is being introduced in areas, such as Irbil, that were traditionally diverse.	ففي شمال العراق، تتم الآن تسوية حسابات قديمة، وفي مناطق أخرى مثل أربيل التي كانت تتسم تقليديا بالتنوع السكاني، نجد أن العزل العنصري قد أصبح واقعا ملموسا .
Barry's tenure would see Bengalla turned into a democracy, with the character of President Lamanda Luaga being introduced.	أن حيازة باري نرى أن بنجالا تحولت إلى الديمقراطية، مع طابع الرئيس لاماندا لواجا يجري إدخالها.
New cash transfer procedures are being introduced which are a major, simplifying change for UNICEF and its partners.	32 وبدأ العمل بإجراءات التحويلات النقدية الجديدة، وهي تشكل تحولا هاما في سبيل التبسيط التغيير بالنسبة لليونيسيف وشركائها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية