Translation of "no action" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Action - translation :

No action - translation :

Keywords : الإثارة إجراءات الإجراءات الحدث الحركة

Examples (External sources, not reviewed)

No Action	بدون إجراء
No Action	لا الإزاحة
No action	بدون إجراء
No action	ولم يتخذ أي اجراء
No Action Selected	لم يختر أي إجراء
No action reported	اتخاذ إجراء بشأنهـا
Nothin'. No action.	لا شيء، و لاحركة
No further action required.	ﻻ ضرورة ﻻتخاذ أي إجراء آخر.
No further action required.	ليـــس هناك حاجة ﻻتخاذ أي إجراء آخر.
No further action required.	لا يوجد اي أجراء آخر مطلوب
No editor for current action.	أضف للانتقاء الحالي
Yet no concrete action is taken.	ولكن حتى الآن لم يتخذ أي إجراء ملموس.
The Yugoslav authorities took no action.	ولم تتخذ السلطات اليوغوسﻻفية أي إجراء.
No further action required at this stage.	ليس هناك حاجة إلى اتخاذ المزيد من اﻻجراءات في هذه المرحلة.
As such, no further action is required.	وبالتالي، فليس هناك ضرورة ﻻتخاذ أي إجراء آخر.
No further UNDP action is, therefore, required.	ولذلك، فليس هناك حاجة إلى اتخاذ أي إجراء آخر من جانب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
No further action taken in the case	ولم يتخذ أي اجراء آخر في هذه القضية
Unfortunately, violent action though action is better than no action but taking part in it only disguises violence.	لسوء الحظ العنف كرد فعل يبدو افضل من اللافعل ولكن هذا يوسع دائرة العنف فحسب
Unfortunately, violent action though action is better than no action but taking part in it only disguises violence.	لسوء الحظ العنف كرد فعل يبدو افضل من اللافعل ولكن هذا يوسع
Under agenda item 10, no action was required.	73 لم يكن مطلوبا اتخاذ إجراء في إطار البند 10 من جدول الأعمال.
He felt that the issue required no action.	وقال إنه ﻻ داعي ﻻتخاذ إجراء بشأنها.
No crisis can be solved without political action.	وما مـن أزمــة يمكــن أن تحل دون عمل سياسي.
No action was taken under this sub item.	ولم يتخذ إجراء في إطار هذا البند الفرعي.
No amounts had been recovered and no remedial action had yet been taken	بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 30 حزيران يونيه 2005
Notwithstanding all this, Ethiopia has taken no retaliatory action.	ورغم كل هذا، لم تتخذ إثيوبيا أي إجراء انتقامي.
No further action is needed to secure that funding.	وليس هناك حاجة إلى أي اجراءات أخرى لتأمين هذا التمويل.
No, action in the event of a parachute landing.	لا, تمارين على عمليات الأنزال بالمظلات.
No proposal was submitted and no action was taken under sub item 97 (aa).	93 لم ي قدم أي مقترح، ولم يتخذ أي إجراء في إطار البند الفرعي 97 (أأ).
The later version has no after the figures seem bemused, no action is suggested.	هنا, لا يوجد ما بعد يظهر الارتباك على الاشخاص, فهم بلا حركة و بلا نية واضحة,
The later version has no after the figures seem bemused, no action is suggested.	هنا, لا يوجد بعد يظهر الارتباك على الاشخاص, فهم بلا حركة و بلا نية واضحة,
No proposals were submitted and no action was taken by the Committee under this item.	5 ولم تقدم أي اقتراحات كما لم تتخذ اللجنة أي إجراء في إطار هذا البند.
But no coherent action or policy followed this powerful statement.	ولكن لم يعقب هذا التصريح القوي اتخاذ أي إجراء متماسك أو اتباع أي سياسة محددة.
Immediate action is required, and no delay can be excused.	ولا بد من اتخاذ إجراء فوري ولا يمكن تبرير أي إبطاء.
No action was taken by the Council following this meeting.	ولم يتخذ المجلس أي إجراء عقب هذا الاجتماع.
That court took no further action and filed the information.	ولم تتخذ خﻻل المحكمة أية اجراءات أخرى وحفظت المعلومات.
No action was taken to avoid incidents such as this.	ولم يتخذ أي إجراء لتﻻفي وقوع مثل هذا الحادث.
Consequently, we urge delegations to support this no action motion.	ومن ثم، نحث الوفود على تأييد اﻻقتراح الداعي إلى عدم البت في التعديل.
But there is no rule of law left in Zimbabwe no habeas corpus and no check on arbitrary state action.	إلا أن حكم القانون غائب في زيمبابوي ـ فلم يعد هناك ضابط ولا رابط لتصرفات الدولة التعسفية.
So take no hasty action against them their days are numbered .	فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم .
So take no hasty action against them their days are numbered .	فلا تستعجل أيها الرسول بطلب العذاب على هؤلاء الكافرين ، إنما نحصي أعمارهم وأعمالهم إحصاء لا تفريط فيه ولا تأخير .
There is no serious, well articulated action plan on the fugitives.	لا توجد خطة عمل جادة وواضحة بشأن الهاربين.
Accordingly, it concluded that no action was required by the Assembly.	وبناء عليه، فقد خلصت إلى أن لا يلزم أن تتخذ الجمعية أي إجراء في هذا الشأن.
Those incidents were reported to the police who took no action.	وقد أ بلغت الشرطة بهذه الأحداث لكنها لم تتخذ أي إجراء.
No action was taken by the Council under the sub item.	ولم يتخذ المجلس إجراء في إطار هذا البند الفرعي.
Since no such claims had been made, the action was unsuccessful.	وبالنظر إلى أن أيا من تلك الادعاءات لم ي حتج بها، فإن الطلب لم يلق نجاحا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية