Translation of "no action needed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Action - translation :

عمل

Needed - translation :

بحاجة

No action needed - translation :

لا رد فعل مطلوب

Keywords : الإثارة إجراءات الإجراءات الحدث الحركة احتاجت إحتجت أحتجت احتجت احتاج

Examples (External sources, not reviewed)

No further action is needed to secure that funding.	وليس هناك حاجة إلى أي اجراءات أخرى لتأمين هذا التمويل.
Action is needed, and action there will be.	إن العمل مطلوب، وسينجز.
More concerted action was needed.	16 وأضافت قائلة إن الأمر يستلزم المزيد من الإجراءات المتضافرة.
Again, deliberate action is needed.	مرة أخرى ، الحاجة لعمل متعمد
But even more ambitious action is needed.	ولكن هناك حاجة إلى المزيد من العمل الطموح.
Action is needed at the county level.	إن العمل مطلوب على الصعيد القطري.
Action must follow, and resources are needed.	ومن الحري أن تلحقها اﻷفعال.
There's no joke. No joke needed.	مثار بشكل كبير، لا توجد طرفة، لا حاجة لطرفة.
There's no recovery needed, no nothing.	ليس هناك حاجة إلى فترة نقاهة، لا شيء من ذلك.
They needed no exhortation.	لا حاجة لها النصح.
No self improvement needed.	و لا خزعبلات لتحسين الذات
We're no longer needed.	لم تعد هناك حاجة إلينا
Action needed now by society and in science	دال الإجراءات التي يتعين اتخاذها الآن بواسطة المجتمعات وفي مجال العلوم
Immediate action is needed to address this issue.	وثمة حاجة إلى اتخاذ إجراءات فورية من أجل التصدي لهذه المسألة.
A significant strengthening of such development action is needed.	ويتطلب اﻷمر تعزيزا قويا لذلك اﻻجراء اﻻنمائي.
No Action	بدون إجراء
No Action	لا الإزاحة
No action	بدون إجراء
No action	ولم يتخذ أي اجراء
No governmental information agency is needed.	والأمر لا يحتاج إلى هيئة معلومات حكومية.
No intervention by government is needed.	وهنا يكون عدم التدخل من جانب الحكومة مطلوبا .
No further supranational authorities were needed.	ولا توجد حاجة إلى المزيد من السلطات التي تتجاوز نطاق الولاية الوطنية.
Action is needed in order to reduce greenhouse gas emissions.	33 ويتعين اتخاذ إجراءات بغية خفض انبعاثات غاز الدفيئة.
There were, however, some areas where more action was needed.	غير أن هناك بعض المجالات التي تتطلب مزيدا من العمل.
No Action Selected	لم يختر أي إجراء
No action reported	اتخاذ إجراء بشأنهـا
Nothin'. No action.	لا شيء، و لاحركة
Fast and resolute mitigating action is needed to avoid national disaster.	والأمر يتطلب العمل السريع الحازم لتجنب كارثة وطنية .
In those countries, drastic action was needed for further debt reduction.	ويتعين بالنسبة لهذه البلدان اتخاذ تدابير جذرية لتخفيف الدين.
Stalin s empire needed no foreign classical orchestras.	إذ أن إمبراطورية ستالين لم تكن في حاجة إلى فرق أوركسترالية غربية.
China no longer needed the Stones, either.	والصين أيضا لم تعد في حاجة إلى الرولينغ ستونز.
No changes in current procedures are needed.	وﻻ يحتاج اﻷمر الى تغييرات في اﻹجراءات الحالية.
No assumption is needed for discrete events.	وليست هناك حاجة إلى أي افتراض بشأن اﻷحداث المتميزة.
No professional plumbing or tools are needed.	.ليس هناك حاجة إلى أعمال سباكة مهنية أو أدوات
Were my words all you needed? No.	اين تذهب الكلمات عندما احتاجها
More effective action, including the use of protective court orders, is needed to implement UNMIK Regulation No. 2003 12 on Protection against Domestic Violence.	وهناك حاجة إلى اتخاذ إجراءات أكثر فعالية، بما في ذلك استخدام الأوامر الوقائية الصادرة عن المحاكم، لتنفيذ لائحة بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو رقم 2003 12 المتعلقة بالحماية من العنف المنزلي.
No further action required.	ﻻ ضرورة ﻻتخاذ أي إجراء آخر.
No further action required.	ليـــس هناك حاجة ﻻتخاذ أي إجراء آخر.
No further action required.	لا يوجد اي أجراء آخر مطلوب
Action is needed at all levels to regularize informal settlements (a priority).	63 وثمة حاجة إلى اتخاذ إجراءات على جميع المستويات لتنظيم المستوطنات غير الرسمية (من الأولويات).
Greater awareness and more action with regard to social problems were needed.	وثمة حاجة الى زيادة الوعي واﻹكثار من العمل فيما يتعلق بالمشاكل اﻻجتماعية.
What is needed is prompt and efficient action to prevent a calamity.	إن المطلوب هو عمل فوري وفعال لوقف الكارثة.
Renewed political will and concerted action is needed to overcome this constraint.	ويستلزم اﻷمر تجديد اﻹرادة السياسية والقيام بعمل متضافر من أجل التغلب على هذا القيد.
Renewed political will and concerted action is needed to overcome this constraint.	وثمة حاجة الى تجديد اﻻرادة السياسية والعمل المتضافر ﻻجتياز هذه العوائق.
If needed, use a backrest but no headrest.	إذا لزم الأمر، استخدم مسند الظهر ولكن من دون مسند الرأس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية