Translation of "necessary to know" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It's necessary to know that
أنه من الضرورى ان تعرف ذلك
I don't know if that was necessary to demonstrate (Laughter)
هذه (اعادة تغذية) حسنا, لا اعلم اذا كان ذلك ضروريا للشرح (ضحك)
It is not necessary for schoolteacher to know everything at once.
ليس من الضروري لم درسة أن تعرف كل شيء دفعة واحدة
We know he doesn't hesitate to sacrifice his relatives if necessary
نحن نعرف بأنه لا يتردد بالتضحية بأقربائه لو أضطر لذلك
You needn't apologize. I know this is necessary.
لا حاجة للأعتذار, أعرف ان هذا ضرورى
But as you know, there was an accident so it wasn't necessary to pay Swan after all.
، لكن كما تعرف ... وقع حادث لذا لم يكن ضروري أن ... يدفع لـ سوان في النهاية
I know you're busy, so we won't detain you any longer than necessary.
أعرف أنك مشغول ولذا فلن نبقيك هنا أكثر مما ينبغي
The Secretariat needed to know when it should start implementing the decision and refunding unencumbered balances to Member States if necessary.
والأمانة بحاجة إلى معرفة متى ينبغي لها أن تبدأ تنفيذ المقرر ورد الأرصدة غير المنفقة إلى الدول الأعضاء، إذا لزم ذلك.
Others know more about the living conditions there, but still think they're a necessary evil.
أما البعض الآخر فلديه علم أكبر بالأوضاع المعيشية هناك، و لكنهم رغم ذلك يعتقدون بأنه شر لا بد منه.
And we all know that multilateral cooperation is not only necessary to address the new threats we face but possible to succeed.
ونحن جميعا نعرف أن التعاون المتعدد اﻷطراف ليس ضروريا فحسب لمواجهة التهديدات الجديدة التي نواجهها ولكن من الممكن أن ينجح أيضا.
Those who know little about modern factory farming may wonder why such legislation would be necessary.
وقد يتساءل أولئك الذين يعرفون القليل عن المزارع الصناعية الحديثة عن السبب الذي قد يجعل من هذا التشريع أمرا ضروريا .
But we all know the United Nations has not been able to deploy in Africa with the necessary speed and effectiveness.
ولكننا نعرف جميعا أن اﻷمم المتحدة لم تتمكــن من وزع القــوات في افريقيــا بالسرعة والفعالية الﻻزمتين.
But they're necessary they're necessary to make that mathematics work.
و لكنها ضرورية هى ضرورية لتجعل هذه الرياضيات تعمل.
225. To plan and manage the use of information technology resources effectively, it is necessary to know the resources at the disposal of UNDP.
٢٢٥ لتخطيط وإدارة استخدام موارد تكنولوجيا المعلومات بفعالية، من الضروري معرفة الموارد الموجودة تحت تصرف البرنامج اﻹنمائي.
Was it necessary to...
كان من الضرورى أن ...
Global awareness building on the issue and dissemination of the necessary know how is also an urgent need.
وبناء الوعي العالمي بهذه المسألة ونشر المعرفة العملية اللازمة مطلبان ملح ان أيضا.
The collection of data necessary to estimate savings has been difficult as some organizations did not know the cost of their payroll systems.
وكان جمع البيانات الضرورية لتقدير الوفورات صعبا لأن بعض المنظمات لم تكن تعرف تكلفة نظمها الخاصة بكشوف المرتبات.
facilities necessary to supplement those
الﻻزمة لتكميل اﻻحتياجـات والمرافق التي
To establish subcommissions, where necessary
إنشاء لجان فرعية إذا لزم اﻷمر،
...to do what is necessary...
.... ان يفعل ما هو ضرورى
Disaster prone countries must at the same time be provided with the necessary resources and technical know how to strengthen their preventive and mitigating capabilities.
ويجب أن توفر للبلــدان المعرضــة للكوارث في الوقت نفسه الموارد الضرورية والمعرفة التكنولوجية لتعزيز قدراتها الوقائية والعﻻجية.
Increased financial resources will be necessary and we know that we can count on the assistance of the international community.
وسيلزم توفير المزيد من الموارد المالية ونعلم أنه يمكننا أن نعول على مساعدة المجتمع الدولي.
65. Women in the informal sector should be encouraged to organize themselves so that they know their rights and are able to obtain the necessary support to exercise them.
٦٥ وينبغي تشجيع النساء العامﻻت في القطاع غير النظامي على تنظيم أنفسهن بشكل يمكنهن من معرفة حقوقهن ومن الحصول على الدعم الﻻزم لممارسة هذه الحقوق.
Not necessary to what you would want them to be, but they will be about what they should, and only you will know whether you can do that.
ليس بالضرورة كما تشتهيها أن تكون، لكنها ستكون تقريبا كما ينبغي أن تكون، وأنت ستعرف فقط سواء يمكنك فعل ذلك.
She would also like to know how food was distributed to ensure that women received necessary sustenance for their families, and how the public food distribution system functioned.
وتود أيضا معرفة كيف يتم توزيع الغذاء للتأكد من أن المرأة تحصل على الكميات الضرورية لأسرتها، وكيف يؤدي نظام توزيع الأغذية وظيفته.
Shrink image to fit, if necessary
قل ص الصورة إلى القياس الأوفق ، إذا كان ذلك ضروري
It was necessary to look within.
من الضروري أن ننظر داخل.
Is it necessary to kill Szczuka?
هل من الضروري قتل (شتوكا)
Ten years ago, Hungary received significant assistance from the IAEA to develop the required technical, scientific and operational know how necessary for safe nuclear power production.
لقد تلقت هنغاريا، منذ عشر سنوات، مساعدة كبيرة من الوكالة الدولية للطاقة الذرية لتطوير الدراية التقنية والعلمية والتشغيلية الﻻزمة ﻹنتاج الطاقة النووية المأمونة.
To those who do not read, attend the theatre, listen to unsponsored radio programs or know anything of the world in which you live, it is perhaps necessary to introduce myself.
إلى الذين لا يقرأون، وحضروا للمسرح، واستمعوا لبرامج إذاعية غير مدعومة. أو يعرفوا أي شيء عن العالم... الذي تعيشون فيه...
Revenues necessary to produce the incentive to create?
الإيرادات اللازمة لإنتاج حوافز لخلق
(I used to know...) (that I used to know) (I used to know...) (that I used to know)
التي كنت اعرفها التي كنت اعرفها التي كنت اعرفها
In order to better understand the origin of the problem of practical application of written law, it is necessary to know what the customary law says on the subject matter.
ولفهم أصل مشكلة التطبيق العملي للقانون المكتوب بطريقة أفضل، فمن الضروري معرفة ما يقوله القانون العرفي عن الموضوع.
To build the necessary unity and a political strategy, a European Baker Hamilton style commission is necessary.
إن بناء الوحدة الضرورية والإستراتيجية السياسية السليمة يتطلب تشكيل لجنة أوروبية على غرار لجنة باركر هاميلتون.
I happen to believe that Libya was necessary and that military intervention in Afghanistan was also necessary.
حدث وان امنت ان التدخل العسكري في ليبيا كان ضروريا والتدخل العسكري في افغانستان كان ايضا ضروريا
Your help is necessary to our success.
مساعدتك ضرورية لنجاحنا.
Needless to say, reciprocity will be necessary.
وغني عن القول إن مبدأ تبادل المنفعة سوف يشكل أهمية بالغة.
But it's a necessary thing to do.
ولكنه شيء ضروري
But it's really necessary to do it.
ولكن كان من الضروري حقا القيام بذلك.
Is she... really not necessary to me?
هل حقا فعلت أنا كل هذا
it is necessary to establish your identity.
فمن الضرورى ان ت ثبت هويتك
And we know that many nations still believe it is in their interests to develop weapons of mass destruction or to sell them or the necessary technologies to others for financial gain.
ونعلم أن أمما كثيرة ما زالت تعتقد أن من مصلحتها تطوير أسلحة التدمير الشامل أو بيعها هي أو التكنولوجيات الﻻزمة لها للغير من أجل تحقيق مكاسب مالية.
Necessary Migrants
مهاجرون حتميون
When necessary
عند الحاجة
When necessary.
فقط عند الحاجة

 

Related searches : Necessary To Perform - Necessary To Him - Necessary To Complete - Necessary To Compete - Necessary To Consider - Necessary To Mention - Necessary To Have - Necessary To Enable - To Be Necessary - Necessary Due To - Necessary To Ensure - Necessary To Provide - Necessary To Create - Necessary To Make