Translation of "necessary to complete" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Complete - translation : Necessary - translation : Necessary to complete - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
UNAVEM II must be given the necessary means to complete its mission. | ويتعين توفير الوسائل الﻻزمة لكي تؤدى بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغوﻻ مهمتها بالكامل. |
We are beginning to draw the first ad litem Judges to complete our benches, as necessary. | ونشرع الآن في اختيار أوائل القضاة المخصصين، لاستكمال هيئات محكمتنا، حسبما تقتضيه الضرورة. |
Only in this manner will the necessary conditions exist for the Commission to complete its duties. | وبهذه الطريقة لا غير ستتاح الظروف الضرورية لكي تنجز اللجنة مهامها . |
Having provided Sofia with the necessary ancestry... he sailed for Spain to complete his worldwide forgery. | ومع وجود الأسلاف الضروريين لـ(صوفيا)... أبحر لإسبانيا لإستكمال تزويره العالمي |
This will add considerably to the time necessary to complete a given case, and in turn to the total time necessary for the completion of all cases. | وسوف يزيد ذلك كثيرا من الوقت اللازم للبـت في قضية ما ممـا يزيـد الوقت الإجمالي اللازم لإنجاز جميع القضايا. |
FAO therefore still requires US 4 million to enable it to complete procurement of the necessary agricultural inputs. | وبناء على ذلك، فما زالت منظمة اﻷغذيـــة والزراعـــة تحتــاج الى مبلغ ٤ مﻻيين من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة لتمكينها من إكمال حيازة المدخﻻت الزراعية الﻻزمة. |
We hope that they will be able to complete the necessary procedures before the NPT Conference next year. | ويحدونا اﻷمل في أن تتمكنا من إنجاز اﻹجراءات الﻻزمة قبل انعقاد مؤتمر معاهدة عدم اﻻنتشار في السنة المقبلة. |
quot 4. Further urges all parties and others concerned to take all action necessary to ensure complete freedom of aerial movement for UNPROFOR | quot ٤ يحث كذلك كل اﻷطراف والجهات المعنية اﻷخرى على اتخاذ جميع اﻻجراءات الﻻزمة لكفالة التنقل الجوي لقوة الحماية بحرية كاملة |
Complete the following table for each disease for which DDT is used (Please use additional page as necessary) | 19 قم بملء الجدول التالي لكل مرض من الأمراض الذي يستخدم في مكافحته الـ دي.دي.تي (يرجى استكمال صفحة إضافية إذا دعت الضرورة لذلك) |
It is to be hoped that by the end of 1995 Ukraine will complete the necessary parliamentary procedures and ratify the Convention. | ومن المأمول أن تكمل أوكرانيا بنهاية عام ١٩٩٥ اﻹجرءات البرلمانية الضرورية وتصدق على اﻻتفاقية. |
Mindful of the fact that it is essential to provide the Mission with the necessary financial resources to enable it to complete its administrative liquidation, | وإذ تضع في اعتبارها ضرورة تزويد البعثة بالموارد المالية اللازمة لتمكينها من إتمام تصفيتها الإدارية، |
Mindful of the fact that it is essential to provide the Mission with the necessary financial resources to enable it to complete its administrative liquidation, | وإدراكا منها لضرورة تزويد البعثة بالموارد المالية اللازمة لتمكينها من إتمام تصفيتها الإدارية بمسؤولياتها وفقا لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة، |
In this approach, the teacher not only provides the necessary knowledge required to complete the task, but also provides assistance during the task. | وفي هذا النهج، لا يوفر المعلم المعرفة الضرورية لإكمال المهمة فقط، ولكنه يوفر العون خلال أداء المهمة. |
Until the road is under complete UNPROFOR control, it will be necessary to use the airport to Dobrinja and Dobrinja to Hrasnica roads for humanitarian purposes. | والى أن يصبح الطريق تحت السيطرة الكاملة لقوة اﻷمم المتحدة للحماية، سيلزم استخدام الطريق الموصل بين المطار ودوبرينيا والطريق بين دوبرينيا وهراسنيكــا لﻷغـــراض اﻹنسانيـــة. |
According to Buddhism, at the time of his awakening he realized complete insight into the cause of suffering, and the steps necessary to eliminate it. | وفقا للبوذية، في وقت الصحوة به أدرك البصيرة كاملة في سبب المعاناة، والخطوات اللازمة للقضاء عليه. |
Duration the time it takes to complete the pre trial investigation during the criminal prosecution and such time as the prosecuting authority may deem necessary. | المدة الوقت اللازم لإجراء التحقيق التمهيدي للمحاكمة أثناء المحاكمة الجنائية، والمدة الضرورية حسب تقدير السلطة القائمة بالمحاكمة. |
The arresting State shall detain the crew only for the period necessary to bring the arrested vessel to the nearest port of the State and to complete its investigations. | وتقوم الدولة المحتجزة باحتجاز الطاقم للفترة الﻻزمة فقط ﻻقتياد السفينة المحتجزة الى أقرب ميناء للدولة واستكمال تحقيقاتها. |
In this regard, we reiterate our commitment to the establishment of the conditions necessary for the complete elimination of all forms of discrimination from our societies. | ونؤكد من جديد، في هذا الصدد، التزامنا بتهيئة الظروف الﻻزمة للقضاء الكامل على جميع أشكال التمييز القائمة في مجتمعاتنا. |
But it is also necessary to establish an iron clad guarantee of some part of the outstanding debt, in order to remove fear of a complete write down. | ولكن من الضروري أيضا أن يتم إنشاء ضمانة قوية لجزء ما من الديون المستحقة، من أجل إزالة المخاوف بشأن الشطب الكامل للديون. |
We are currently working with the Indian authorities to complete the technical requirements necessary to start the next phase of the destruction campaign at a new destruction facility. | ونعمل حاليا مع السلطات الهندية لاستكمال المتطلبات التقنية الضرورية للبدء في المرحلة التالية من حملة التدمير في مرفق تدمير جديد. |
Solomon Islands is a signatory of the Framework Convention on Climate Change and will soon complete the necessary requirements for its ratification. | وجزر سليمان موقعة على اﻻتفاقية اﻻطارية بشأن التغير المناخي وسوف تكمل قريبا المتطلبات الضرورية للتصديق عليها. |
Convert to Black White complete | تم تحويل الى ابيض و اسود |
Minimal word length to complete | أصغر طول للكلمة حتى تتمم |
Unable to complete LIST operation. | غير قادر على إكمال عملية LIST. |
A full and complete transition is necessary in order to protect the authority of the chief Prosecutor apos s office and the integrity of the entire process. | وإن اﻻنتقال التام والكامل ضروري لحماية سلطة مكتب المدعي العام ونزاهة العملية بأكملها. |
Complete | تام |
Complete | الانتهاء |
Complete | تام |
Complete. | ساحق |
Not 100 complete vacuum, but almost complete vacuum. | ليس 100 فراغ كامل , ولكن بالغالب فراغ كامل |
We look to the Organization and to this Committee to continue providing the necessary forum where Member States can create the international atmosphere needed to appropriately address the challenges complete disarmament entails. | ونتطلع إلى المنظمة وإلى اللجنة هذه لمواصلة توفير المحفل اللازم الذي يمكن للدول الأعضاء من خلاله تهيئة المناخ الدولي المطلوب لمواجهة التحديات التي يثيرها نزع السلاح الكامل. |
Since most of the original survivors are still living, many more years of follow up will be necessary to determine the complete lifetime cancer occurrence in this population. | ونظرا ﻷن معظم من بقوا أصﻻ على قيد الحياة مازالوا أحياء، ستلزم سنوات كثيرة أخرى من المتابعة لتحديد معدل اﻹصابة بالسرطان خﻻل المدى الكامل للحياة في هذا المجتمع. |
To complete the argument or to warn . | عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا . |
Settings are not complete, complete them and try again... | التعيينات غير كاملة ، أكملها و حاول مرة ثانية... |
We're going to complete the square. | سنقوم باكمال المربع |
To complete the circular movement of funds, i.e., the movement of financial resources from one agency to the other within the system, it is necessary to have some idea of the contributor. | وﻹكمال تدوير اﻷموال، أي تحرك الموارد المالية من وكالة إلى أخرى، من الضرورة بمكان الحصول على فكرة عن المساهم. |
However, the Court ordered the Government to complete all the infrastructural work necessary to ensure reasonable living conditions for the residents of settlements. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 1 November 1993) | على أن المحكمة أمرت الحكومة بإكمال جميع أعمال الهياكل اﻷساسية الضرورية لكفالة تحقيق ظروف معيشة معقولة لسكان المستوطنات. )هآرتس، جروسالم بوست، ١ تشرين الثاني نوفمبر١٩٩٣( |
Log complete. | اكتمل التسجيل. |
Complete Round. | 17 الطلقة الكاملة. |
Complete Text | اكمل النص |
Backup complete. | تمت عملية النسخ الاحتياطي بنجاح. |
Restore complete. | تمت الاستعادة بنجاح. |
Verify complete. | التحقق اكتمل |
Index complete. | اكتمل الفهرس. |
Format complete. | اكتملت التهيئة |
Related searches : To Complete - Necessary To Perform - Necessary To Him - Necessary To Compete - Necessary To Consider - Necessary To Mention - Necessary To Have - Necessary To Enable - To Be Necessary - Necessary To Know - Necessary Due To - Necessary To Ensure - Necessary To Provide - Necessary To Create