Translation of "necessary to have" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

يملك

Necessary - translation :

ضروري

Necessary to have - translation :

من الضروري أن يكون

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة ضروري ضرورياً ضروريا ضرورية ضرورى

Examples (External sources, not reviewed)

It must have been necessary.	لا بد أنها شيء ضروري.
Necessary, I would have thought.	بالضرورة كما اعتقدت
Many approaches have been envisaged to raise the necessary funds.	وقد و ضعت تصورات لن هج شتى من أجل الحصول على الأموال الضرورية.
To this end, all necessary preparations have already been made.	ولتحقيق هذا الهدف، جرة بالفعل اتخاذ جميع اﻻستعدادات الضرورية.
You have all the tools necessary to already solve it.	لدينا جميع الادوات التي سنحتاجها في الحل
We have all the necessary resources.	للبحث. لدينا كل الموارد اللازمة.
We have to detect oxygen or ozone to make sure that we have all necessary conditions to have life.	علينا إكتشاف الأوكسجين, والأوزون للتحقق من وجود كل الظروف الضرورية للحياة.
But opportunities to pursue the necessary policies have not been grasped.	ولكن فرص متابعة السياسات الضرورية لم تغتنم.
We have taken all the necessary steps to implement these Conventions.	وقد اتخذنا كل الخطوات الﻻزمة لتنفيذ هاتين اﻻتفاقيتين.
I believe I have the necessary papers.	أنا اعتقد ان لدي مايكفي من الاوراق الضرورية.
Clearly, necessary measures have not been taken to attend to this compounding problem.	والواضح أن التدابير الضرورية لم تتخذ من أجل التصدي لهذه المشكلة التي تزداد تعقيدا.
The US will have to enter talks direct and bilateral if necessary.	سوف يكون لزاما على الولايات المتحدة أن تدخل في محادثات ـ مباشرة وثنائية إذا لزم الأمر ـ مع كوريا الشمالية.
Resident coordinators should have the necessary resources to fulfil their role effectively.	وتتوفر للمنسقين المقيمين الموارد اللازمة لأداء دورهم بكفاءة.
18. Necessary steps have been taken to enable timely closure of projects.	١٨ تم اتخاذ الخطوات الﻻزمة للتمكن من إقفال ملفات المشاريع في الوقت المحدد.
Few of the necessary reforms have been implemented.	وتم تنفيذ بعض من الإصلاحات الضرورية.
Huge cuts in imports have thus become necessary.	ولذلك أصبح من الضروري إجراء تخفيضات هائلة في الواردات.
So we already have one more than necessary.	لدينا واحدة فائضة عن الحاجة
You have four daughters, there's a necessary division.	لديك أربع بنات و التقسيم بينهن أمر ضروري
Why is it necessary to have such thoughts when others interpret situations differently?	لماذا من الضروري أن يكون هناك مثل هذه الأفكار عندما يفسر الآخرين المواقف بشكل مختلف هل هذا مفيد بأي حال
Accordingly, I have initiated the necessary administrative steps to set up the fund.	وبناء عليه شرعت في اتخاذ الخطوات اﻹدارية الﻻزمة ﻹنشاء هذا الصندوق.
Only then will the Organization have the necessary means to achieve its objectives.	وعندئذ فقط ستملك المنظمة الوسائل الﻻزمة لتحقيق أهدافها.
Any organization, to fulfil the tasks assigned to it, must have sufficient and necessary resources.	ويجب أن يتوفر ﻷية منظمة الموارد الكافية والضرورية للوفاء بالمهام الموكولة اليها.
The Palestinians, for their part, have the necessary will.	والفلسطينيون من جانبهم يملكون الإرادة اللازمة.
Right and necessary care could have saved her life.	ومما لا شك فيه أن الرعاية السليمة والضرورية كانت لتنقذ حياتها.
If it's necessary, even that. Have you gone crazy!	لو اقتضي الامر اجننت
Its operations have been computerized and the staff have received the necessary training.	وأصبحت عملياته الكترونية وتلقى موظفوه التدريب الﻻزم.
I'm going to have that boy taken care of. If necessary, put under restraint!	سأعمل على معالجة هذا الولد حتى لو لزم تقييده
To achieve this, it was necessary to have a desirable mix of experts, knowledge, and citizens.	ومن أجل تحقيق ذلك، يكون من الضروري الحصول على تركيبة مرغوبة من الخبراء والمعارف والمواطنين.
Do it as long as necessary until you have mastery.	و كرر ذلك كما يتطلب حتى تتقن ركوبها
Such an examination would have been opportune, necessary and beneficial.	وكان هذا الفحص ضروريا ومناسبا وواقعيا ومفيدا .
Do it as long as necessary until you have mastery.	تفعل ذلك طالما كان ذلك ضروريا حتى يكون لديك اتقانها.
Do it as long as necessary, until you have mastery.	و كرر ذلك كما يتطلب حتى تتقن ركوبها
Do it as long as necessary until you have mastery.	إفعل ذلك مادام ذلك ضروريا حتي تتقنها.
But they're necessary they're necessary to make that mathematics work.	و لكنها ضرورية هى ضرورية لتجعل هذه الرياضيات تعمل.
Countries neighbouring Somalia have expressed their willingness to assist and provide the necessary training programme.	وقد عبرت الدول المجاورة للصومال عن استعدادها لتقديم المساعدة وتوفير برامج التدريب الضرورية.
23. It is necessary to have an intellectual basis for decisions on allocation of resources.	٢٣ ومن الضروري أن يوجد أساس فكري للقرارات المتعلقة بتخصيص الموارد.
The United Nations should have the means, where necessary, to hold such individuals personally responsible.	وينبغي أن تكون لدى اﻷمم المتحدة، حيثما يلزم ذلك، الوسائل التي تكفل أن يتحمل هؤﻻء اﻷفراد المسؤولية بصفتهم الشخصية.
Clearly, the necessary changes will have to be made in national policies and international activities.	والواضح أنه يتعين إجراء التغييرات الضرورية في السياسات الوطنية واﻷنشطة الدولية.
An operation must at all times have the strength necessary to execute its mission safely.	ويجب أن تملك العملية، في جميع اﻷوقات، القوة الﻻزمة لتنفيذ مهمتها بأمان.
All of that is necessary, but we still have huge amounts of problems to overcome.	كل هذه القوى مهمة، لكن مازال هناك الكثير من الصعوبات لنتجاوزها.
It was therefore necessary to move up to programmes instead of projects and to have an integrated strategy.	وبالتالي، كان من الضروري الانتقال إلى مرحلة البرامج بدلا من المشاريع ووضع استراتيجية متكاملة.
Security Council expansion is necessary and will have far reaching consequences.	إن توسيع مجلس الأمن أمر ضروري وستترتب عليه آثار بعيدة المدى.
Incremental travel funds, where necessary, have been included for these purposes.	وتم ادراج أموال اضافية للسفر، حسب اﻻقتضاء، لهذه اﻷغراض.
Our agents have collected the necessary copies of all certified documents.	لقد جمع وكلاءنا النسخ اللازمة لجميع الوثائق المصدقة
Unfortunately, for that, leisure is necessary and I only have Sunday.	لسوء الحظ، لذلك، أوقات الفراغ ضرورية و ليس لدي سوى يوم الأحد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية