Translation of "may then be" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

May then be - translation :

Then - translation :

Keywords : الحين حينها عندها ثمّ إذًا

Examples (External sources, not reviewed)

Then... then she may be alive!	إذن قد تكون على قيد الحياة
It may be mine, then.	قد يكون مفتاحي
Then he may be saved.	وهنا يكون قج نجى.
Then again, she may be pulling my leg, then again, she may not.	أحيانا تستدرجني و أحيانا لا شيء.
Only then, force may be applied.	وحينئذ فقط، يمكن اللجوء إلى القوة.
May be then be accursed , how he plotted !	ثم قتل كيف قدر .
Evidence in rebuttal may then be presented.	ويجوز بعد ذلك تقديم أدلة داحضة.
Then may he be destroyed for how he deliberated .	ثم قتل كيف قدر .
Then we may be making this trip for nothing.	وال ا فاننا نتكبد مشاق هذه الرحلة من اجل لا شئ
may then be released to you without further delay.	ربما يمكن وقتها منحك اياها بلا تأخير
Then we said no that may not be the case.	أن. يمكنك معرفة إذا كنت ترى شبك في رسم بياني مثل هنا يمكن أن أقول لكم يا بلدي يا إلهي
But then I thought they may not be that similar.	ولكن عندها اعتقدت أنهما قد لا يكونا متماثلين لتلك الدرجة.
Then say to him a gentle saying haply he may be admonished or he may fear .	فقولا له قولا لينا في رجوعه عن ذلك لعله يتذكر يتعظ أو يخشى الله فيرجع والترجي بالنسبة إليهما لعلمه تعالى بأنه لا يرجع .
Then say to him a gentle saying haply he may be admonished or he may fear .	اذهب يا موسى أنت وأخوك هارون بآياتي الدالة على ألوهيتي وكمال قدرتي وصدق رسالتك ، ولا ت ض ع فا عن مداومة ذكري . اذهبا مع ا إلى فرعون إنه قد جاوز الحد في الكفر والظلم ، فقولا له قولا لطيف ا لعله يتذكر أو يخاف ربه .
But we won't be back until after midnight. You may be asleep by then.	. لكن لن نعود حتى منتصف الليل قد تكونين نائمة حينما نعود
Then set it empty on its coals, that it may be hot, and its brass may burn, and that its filthiness may be molten in it, that its rust may be consumed.	ثم ضعها فارغة على الجمر ليحمى نحاسها ويحرق فيذوب قذرها فيها ويفنى زنجارها.
Then after that We pardoned you so that you may be grateful .	ثم عفونا عنكم محونا ذنوبكم من بعد ذلك الاتخاذ لعل كم تشكرون نعمتنا عليكم
Then after that We pardoned you so that you may be grateful .	ثم تجاوزنا عن هذه الفعلة المنكرة ، وق ب ل ن ا توبتكم بعد عودة موسى رجاء أن تشكروا الله على نعمه وأفضاله ، ولا تتمادوا في الكفر والطغيان .
May it never be! For then how will God judge the world?	حاشا. فكيف يدين الله العالم اذ ذاك.
June, May, then October.	يونيو, مايو , ثم أكتوبر .
On the other hand, if a pressurized container dispenses product in a stream, a pool may be formed that may then be aspirated.	ويتكون الرذاذ بصفة عامة بتكثف الأبخرة فوق المشبعة أو بالتمزق المادي للسوائل.
Usually, the mist produced by trigger and pump sprayers is coarse and therefore, a pool may be formed that then may be aspirated.	ويتراوح حجم الغبار والرذاذ بصفة عامة بين أقل من 1 مايكرو مم إلى نحو 100 مايكرو مم .
Then We revived you after your death , so that you may be appreciative .	ثم بعثناكم أحييناكم من بعد موتكم لعلكم تشكرون نعمتنا بذلك .
Then We revived you after your death , so that you may be appreciative .	ثم أحييناكم م ن بعد موتكم بالصاعقة لتشكروا نعمة الله عليكم ، فهذا الموت عقوبة لهم ، ثم بعثهم الله لاستيفاء آجالهم .
The updating and revision of those agreements may then be initiated as appropriate.	ويمكن بعد ذلك استكمال وتنقيح هذه الاتفاقات حسب الاقتضاء.
The updating and revising of the agreements may then be initiated, as appropriate.	ويمكن حينئذ البدء، حسب الاقتضاء، بعملية استكمال وتنقيح الاتفاقات.
Liaison activities may then be coordinated from the UNEP consolidated North American Office.	ويمكن عندئذ تنسيق أنشطة الاتصال من مكتب البرنامج الموحد لأمريكا الشمالية.
It may then be able to produce a clone of modified daughter cells.	فقد تكون قادرة عندئذ على انتاج نسيلة من الخﻻيا الوليدة المحورة.
Very well thank you. Then, may I be permitted to pay my respects?	حسنا , هل تأذنين لى بأن أراها
Then set it empty upon the coals thereof, that the brass of it may be hot, and may burn, and that the filthiness of it may be molten in it, that the scum of it may be consumed.	ثم ضعها فارغة على الجمر ليحمى نحاسها ويحرق فيذوب قذرها فيها ويفنى زنجارها.
Then lest he may, prevent.	إذن يجدر بنا أن نمنعه من ذلك
What shall we say then? Is there unrighteousness with God? May it never be!	فماذا نقول. ألعل عند الله ظلما. حاشا.
If I don't then I may not be able to take it at all.	.وإذا لم أستطع الإلتحاق فمن الممكن أن لا أستطيع أخذها
Then may I be direct and ask you about something that's been concerning me?	إذا ، هل يمكنني أن أسأل عن شيء ي ـزعجني
MAN Recite, then, as much of the Koran as may be easy to you.	فلتتلو الكثير من القرءان وقتما تستطيع
If not, then Angell may well continue to be as irrelevant as he was right.	وإذا لم يصح، فليظل نورمان آنجيل بعيد الصلة عما خضنا فيه من حديث بقدر ما كان محقا فيما قال.
If these assumptions are not realised, then trials may well be pushed beyond that date.	وما لم تتحقق هذه الافتراضات، فإن المحاكمات قد تستمر على الأرجح إلى ما بعد ذلك التاريخ.
That may be as may be.	هذا محتمل
If the humanities have become obsolete, then it may be that humanity is losing its salience.	وإذا ما أصبحت العلوم الإنسانية تشكل فرعا عتيقا من العلم، فربما يعني ذلك أن الإنسانية قد خسرت مكانتها.
Then We brought you back to life after your death , so that you may be grateful .	ثم بعثناكم أحييناكم من بعد موتكم لعلكم تشكرون نعمتنا بذلك .
Then We brought you back to life after your death , so that you may be grateful .	ثم أحييناكم م ن بعد موتكم بالصاعقة لتشكروا نعمة الله عليكم ، فهذا الموت عقوبة لهم ، ثم بعثهم الله لاستيفاء آجالهم .
Bear it for a few years. Then we may be able to go back to Nishchindipur	تحمل لعدة سنوات حتى يمكننا العودة إلى نيشندبور
Only then will a proper environment be created whereby eventual resistance or reluctance to implement certain recommendations may be overcome.	وعندئذ فقط ستهيأ بيئة صحيحة يمكن في ظلها التغلب في نهاية المطاف على الممانعة أو المعارضة لتنفيذ توصيات معينة.
Only then will a proper environment be created whereby eventual resistance or reluctance to implement certain recommendations may be overcome.	وعند ذاك فقط تنشأ بيئة مناسبة تتيح التغلب على أي امتناع أو إعراض عن تنفيذ توصيات بعينها.
And then if that person interrupts, then those two heads may turn.	وهنا اذا قاطعهما هذا الشخص قد يلتف الرأسان با تجاهه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية