Translation of "like the following" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Following - translation :

التالية

Like - translation :

مثل

Like the following - translation :

كما يلي

Keywords : تتبعني يتبعنا ملاحقتي تلاحقني يتبعني تحب كهذا مثلك أود أحب

Examples (External sources, not reviewed)

We should like to stress the following	فإننا نود التأكيد على ما يلي
Its substance should be something like the following	وأظن أن مضمون ذلك الخطاب لابد وأن يكون شبيها بما يلي
We should like to make the following points	70 ملاحظ هنا
I would also like to stress the following.	وإلى جانب ذلك، أود أن أشدد على النقاط التالية.
We should, however, like to add the following.	ندرة المياه
Here we should like to state the following	وهنا نود أن نبين ما يلي
We would like to give the following explanation.	ونود أن ندلي بالتعليل التالي
Listen, I feel like following her.	اصغي لي, أ فض ل أن أتبعها.
I would like, however, to add the following points.	ومع ذلك، أود أن أضيف النقاط التالية.
However, I would like to highlight the following points.	ولكنني أود أن أبــــرز النقاط التاليــة.
I would, however, like to add the following points.	إلا أنني أود أن أضيف النقاط التالية.
I would like to inform you of the following.	وأود إبلاغكم بما يلي.
On this, I would like to state the following	وفي هذا الشأن، أود أن أقرر ما يلي
In conclusion, I should like to say the following	وختاما أجد لزاما علي أن أقول ما يلي
I'd like to leave you with the following thought	أود أن اترككم مع الفكره الآتيه
Just like a chick following its father.	مثل الآصدقاء
In addition, I would like to make the following recommendations	78 بالإضافة إلى ذلك أود أن أتقدم بالتوصيات التالية
Secondly, I should like to propose the following slight amendment.	ثانيا، أود أن اقترح التعديل الطفيف التالي.
In particular, we should like to emphasize the following elements.	ونود التأكيد على العناصر التالية بشكل خاص.
In that regard, I should like to state the following	وفي هذا المجال أوضح ما يلي
8. The Libyan Arab Jamahiriya would like to affirm the following	٨ وتود الجماهيرية العربية الليبية أن تؤكد ما يلي
For paragraph 17, Sweden would like to propose the following wording	4 تود السويد أن تقترح الصيغة التالية للفقرة 17
In that regard, we would like to make the following points.	وفي هذا الصدد، نود أن نتناول النقاط التالية.
To this end, I should like to make the following suggestions.	وتحقيقا لهذه الغاية، أود أن أبدي المقترحات التالية
And all the men following you like sheep to be sheared!	و كل الرجال الذين يلحقون بك ! كالخراف ليتم جزهم
I would like to introduce the following revisions to the draft resolution.	وأود أن أقدم التنقيحات التالية لمشروع القرار.
That isn't it. It's like... like people following each other in a forest glade.	انه مثل أناس يتبعون بعضهم فى فرجة الغابة
In that context, I would like to make the following three points.	وفي ذلك السياق، أود أن أدلي بالنقاط الثلاث التالية.
At this early stage I would like to stress the following points.	وفي هذه المرحلة المبكرة أود أن اشدد على النقاط التالية.
Nevertheless, the Government of Portugal would like to draw attention to the following.	ومع ذلك ترجو حكومة البرتغال توجيه اﻻهتمام الى ما يلي.
You're following her pattern! You're being just like her (Candy)!	انت تتبعين مثالها انت مثلها (يقصد كاندي
The President Before adjourning the meeting, I should like to make the following announcement.	الرئيس )ترجمـة شفوية عن اﻻنكليزية( قبل رفع الجلسة، أود أن أدلي باﻹعﻻن التالي.
In this respect, I would like to draw your attention to the following.	وأود في هذا الصدد أن استرعي انتباهكم الى ما يلي
I would like to bring the following to your attention in this regard.	وأود استرعاء انتباهكم في هذا الصدد الى ما يلي.
Mr. Kheradi (Secretary of the Committee) I should like to inform the Committee that the following draft resolutions now have the following additional sponsors	السيد خيراضي )أمين اللجنة( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أود أن أبلغ اللجنة بأن مشروعات القرارات التالية تحظى اﻵن بانضمام المشاركين اﻵخرين التالين
The Chinese delegation would like, before casting its vote, to make the following observations.	ويود الوفد الصيني، قبل أن يدلي بصوته، أن يبدي المﻻحظات التالية.
They don't look like ghosts, but why are they following me?	دعني . أتركني
Mr. Kheradi (Secretary of the Committee) I would like to inform the Committee that the following countries have become sponsors of the following draft resolutions.	السيد خيراضي )أميـن اللجنــة( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أود أن أبلغ اللجنة بأن مشاريع القرارات التالية انضمت الــى مقدميهـــا البلـــدان المذكـــورة إزاءهــا.
Mr. Kheradi (Secretary of the Committee) I would like to inform the Committee that the following countries have become sponsors of the following draft resolutions	السيد خيراضي )أمين اللجنة( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أود أن أبلغ اللجنة بأن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروعي القرارين التاليين
In that connection, Estonia, Latvia and Lithuania would like to emphasize the following points.	وفي ذلك الصدد، تود إستونيا ولاتفيا وليتوانيا أن تشدد على النقاط التالية.
I would nonetheless like to make the following additional remarks in our national capacity.	وأود رغم ذلك أن أبدي الملاحظات الإضافية التالية بصفتنا الوطنية.
quot I should like to make the following comment with respect to this provision.	quot وأود إبداء التعليق التالي فيما يتعلق بهذا الحكم.
It is from this angle that I should like to make the following points.	ومن هذه الزاوية، أود أن أبدي النقاط التالية
To unify the columns of revolutionaries, I would like us to agree on the following	و مساهمة مني في توحيد الصف الثوري هقول نقاط الاتفاق
In the light of Mr. Egeland's comments, we would like to raise the following points.	وعلى ضوء نعليقات السيد إيغلاند نود أن نثير النقاط التالية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية