Translation of "labour reforms" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The impact of an increase in the retirement age on unemployment could be offset to some extent by implementing pension reforms along with labour market reforms to increase the flexibility of the labour market.
ويمكن مقابلة الأثر الناجم عن رفع سن التقاعد على البطالة، بإجراء إصلاحات المعاشات التقاعدية، إلى جانب إصلاحات في سوق العمل لزيادة المرونة على صعيده.
More recently, changing lifestyles and developments in the labour market have led to a number of reforms.
وأدى تغير أنماط المعيشة والتطورات في سوق العمل الى إجراء عدد من اﻹصﻻحــــات.
Reforms in the labour market are required to meet the challenges and seize the opportunities presented by population ageing.
44 وتدعو الحاجة إلى إدخال إصلاحات في سوق العمل لمواجهة التحديات، واغتنام الفرص التي تتيحها شيخوخة السكان.
The draft reforms of the Federal Labour Act will be considered by the Mexican Legislature for its subsequent approval.
1047 وسينظر المجلس التشريعي في المكسيك في مشاريع إصلاح قانون العمل الاتحادي تمهيدا لإقراره.
The talk shows addressed the issues of honour killings, dowry, violence against women, juvenile justice, jail reforms, child labour and minority rights.
وتناولت البرامج مسائل القتل دفاعا عن الشرف والمهر، والعنف ضد المرأة، وعدالة الأحداث، وإصلاح السجون، وعمل الأطفال، وحقوق الأقليات.
At the same time, reforms to various articles of the Political Constitution of the United Mexican States concerning labour are awaiting approval, as are the reforms to the Social Insurance Act and the Federal Labour Act in order to prevent employers or bosses from requiring women to provide a non pregnancy certificate as a precondition of recruitment.
1035 وفي نفس الوقت ينتظر الموافقة على تعديل مواد مختلفة من الدستور السياسي للولايات المكسيكية المتحدة بشأن مسائل العمل، وإصلاح قانون الضمان الاجتماعي وقانون العمل الاتحادي عملا على منع أصحاب العمل من طلب شهادات عدم حمل من العاملات كشرط للتعين.
Reforms
الإصلاحات
ILO International Labour Office International Labour Organization
الإيدز متلازمة نقص المناعة المكتسب
GRAP proposes a set of key reforms and another set of supporting reforms including Institutional reforms.
78 وتقترح خطة عمل الإصلاح الجنساني مجموعة من الإصلاحات الأساسية ومجموعة أخرى من الإصلاحات الداعمة وتشمل
9. Also notes with satisfaction the significant reforms introduced in labour laws and the reinforcement of the operational capacities, training and full deployment of the National Civil Police
9 تحيط علما أيضا مع الارتياح بالإصلاحات المهمة التي أدخلت على قوانين العمل، وتعزيز القدرات التشغيلية، وتدريب الشرطة المدنية الوطنية، ونشرها الكامل
52. The Working Group noted that a change in migrant labour policy was envisaged and that land reforms based on a free market policy were also under discussion.
٥٢ وﻻحظ الفريق العامل أن هناك نية ﻹدخال تغييرات في السياسة المتعلقة بالعمال المهاجرين، وأن اﻹصﻻحات في مجال اﻷراضي، القائمة على سياسة السوق الحرة هي أيضا قيد المناقشة.
Labour
ألف الأيدي العاملة
Labour
دال اليد العاملة
Labour!
عامل!
Management reforms
أولا الإصلاحات الإدارية
Legal reforms
ألف الإصلاحات القانونية
They should also focus on the need for improved income distribution and creation of new assets, adjustment of the education system to labour market needs and on financial reforms.
وينبغي أن تركز السياسات أيضا على الحاجة إلى تحسين توزيع الدخل وإيجاد أصول جديدة، ومواءمة النظام التعليمي مع احتياجات سوق العمل، وعلى الإصلاح المالي.
(a) Creating a legislative framework that enables equal participation, including reforms of labour codes, so that men and women are treated equally and all appropriate economic activity is covered
)أ( وضع إطار تشريعي، يتيح المشاركة على نحو متساو، ويشمل إجراء إصﻻحات لقوانين العمل حتى يمكن معاملة الرجل والمرأة على نحو متساو، وتغطية جميع أوجه النشاط اﻻقتصادي المﻻئم
New Zealand New Zealand is reputed to have the most open agricultural markets in the world after radical reforms started in 1984 by the Fourth Labour Government stopped all subsidies.
تشتهر نيوزيلندا بأن لديها الأسواق الزراعية الأكثر انفتاح ا في العالم فبعد البدء في إصلاحات جذرية عام 1984 من قبل حكومة حزب العمال الرابع توقفت جميع أشكال الدعم الحكومي.
The process of market reforms, which was accompanied by the elimination of redundancies in the labour market, was having a particularly adverse effect on women with children and single mothers.
ورأى أن عملية اﻻصﻻحات السوقية التي اقترنت بالقضاء على زوائد العمالة تؤثر تأثيرا ضارا على المرأة التي لديها أطفال وترأس اﻷسرة.
Child labour
عمل الأطفال
Labour employment
3 العمل العمالة
Labour Code
قانون العمل
Labour conditions
أحوال العمل
Labour rights
2 حقوق العمل
C. Labour
جيم اليد العاملة
A. Labour
ألف العمالة
In labour?
فى العمل
C. Legal reforms
جيم الإصلاحات القانونية
Secretary General's reforms
ثانيا إصلاحات الأمين العام
Partnership building reforms
إصلاحات بناء الشراكات
1. Democratic reforms
١ اﻻصﻻحات الديمقراطية
Pension reforms have been passed, and insurance reforms are on the anvil.
لقد تم اقرار اصلاحات التقاعد كما يتم حاليا العمل على اصلاحات التأمين .
Anti corruption, legal and judicial reforms, public administration reforms and armed forces reforms have been undertaken by the Government of Cambodia.
وقامت حكومة كمبوديا بإصلاحات لمحاربة الفساد، وأجرت إصلاحات قانونية وقضائية، وإصلاحات الإدارة العامة، وإصلاحات القوات المسلحة.
Ministry of Labour, Human Resources Development. Namibia Labour Force Survey. Windhoek.
15 وزارة العمل وتنمية الموارد البشرية، 1998، استقصاء القوة العاملة في ناميبيا، وندهوك.
Mr. Laurin (Canada) said that in Pakistan, despite recent reforms, human rights continued to be violated through religious discrimination, child labour, blasphemy laws and flouting of the rights of minorities and women.
95 السيد لورين (كندا) قال إن باكستان، رغم الإصلاحات الجديدة مؤخرا تظل تنتهك حقوق الإنسان من خلال التمييز الديني، وعمالة الأطفال وقوانين التكفير والاستهزاء بحقوق الأقليات والنساء.
FBiH Labour Law
قانون اتحاد البوسنة والهرسك للعمل
RS Labour Law
قانون جمهورية صربسكا للعمل
International Labour Organization
منظمة الصحة العالمية
Labour Justice Solidarity
جمهورية غينيا
Labour Inspectorate survey
الدراسة الاستقصائية لإدارة مراقبة العمل
International Labour Office
مكتب العمل الدولي
International Labour Organization
جمهورية كوريا
Labour and employment
العمل والعمالة
Labour market interventions
واو التدخلات في سوق العمل

 

Related searches : Implement Reforms - Major Reforms - Legislative Reforms - Procedural Reforms - Embrace Reforms - Sustained Reforms - Hartz Reforms - Bold Reforms - Key Reforms - Introduce Reforms - Pursue Reforms - Enact Reforms - Make Reforms - Democratic Reforms