Translation of "is mentioned below" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Below - translation :

Is mentioned below - translation :

Keywords : أدناه تحتنا بالاسفل اسفل الصفر ذكرت ذكرته ذكرتها ذكرتِ ذكرها

Examples (External sources, not reviewed)

at one of the hospitals mentioned below.	لأحد المستشفيات المذكورة أدناه
to one of the hospitals mentioned below.	إلى احدى المستشفيات المذكورة أدناه
Below you can find Video Volunteers' short film mentioned above.	وفيما يلي يمكن إيجاد فيلم قصير عن متطوعي الفيديو المذكور عنهم أعلاه.
45. Assets to be disclosed include, amongst others, the items mentioned below.	٥٤ تشمل اﻷصول التي يتعين الكشف عنها عددا من البنود، منها البنود المذكورة أدناه.
49. Liabilities to be disclosed include, amongst others, the items mentioned below.	٤٩ تشمل الخصوم التي يتعين الكشف عنها عددا من البنود، منها البنود المذكورة أدناه.
11. The concerns mentioned above will be addressed in the relevant paragraphs below.	١١ وسيتم معالجة المشاغل المذكورة أعﻻه في الفقرات ذات الصلة الواردة أدناه.
In preparing the report, the newspapers mentioned below have been taken into account.	وعند إعداد هذا التقرير، أخذت في اﻻعتبار الصحف المذكورة أدناه.
A summary of those estimates, which should be viewed against the backdrop of the above mentioned general considerations, is given below.	ويرد أدناه موجز لهذه التقديرات التي ينبغي استعراضها في ضوء اﻻعتبارات المذكورة أعﻻه. البانيا
The authors suggest that the United Nations follow the OECD Commentary except in respect of the issues mentioned below.	8 ويقترح المؤلفان أن تأخذ الأمم المتحدة بشرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إلا فيما يتعلق بالمسائل المذكورة أدناه.
The document then states that the photographer, Rudolf Lenz... is requested to present himself within two weeks... at one the hospitals mentioned below... for medical treatment.	وتستعرض الوثيقة آنذاك أن المصو ر، (رودولف لينز)... ط لب للحضور خلال إسبوعين... لأحد المستشفيات المذكورة أدناه...
Output is below normal.	وجاءت الغلة دون المعتاد.
Parallelogram is shown below.	متوازي الأضلاع موضح في أدناه.
This is below us.	هذا أدنى من مستوانا.
Accordingly, recommendations that have been confirmed by the Board to have been implemented are not mentioned except in paragraph 8 below.	وعليه، فإنه لا يرد أي ذكر للتوصيات التي تم تنفيذها وأكد المجلس تنفيذها، ما عدا ما ورد في الفقرة 8 أدناه.
A number of national institutions, some of which are mentioned below, are at the forefront of research on the deep oceans.	48 وهناك عدد من المؤسسات الوطنية في طليعة بحوث أعماق المحيطات، بعضها مذكور أدناه.
Below is a small sample	فيما يلي مثال بسيط
This report is provided below.	ويرد هذا التقرير أدناه.
This is discussed further below.	وترد مناقشة ذلك الأمر في الأجزاء التالية من التقرير.
The schedule is summarized below	ويرد أدناه موجز للجدول
This programme is described below.	وترد مزيد من التفاصيل عن هذا البرنامج فيما يلي
Initial Position is Below Horizon	الموقع الحالي اسفل الأفق
Below is a relevant extract	يرد أدناه مقتطف ذو صلة
The programme is summarized below.	ويرد أدناه ملخص لهذه البرامج.
This interrelationship is detailed below	وترد أدناه تفاصيل هذه العﻻقة المتبادلة
This interrelationship is detailed below	وترد تفاصيل هذه العﻻقة المتبادلة أدناه
Parallelogram ABCD is shown below.	شكل متوازي الأضلاع ABCD كما هو موضح بالأسفل.
Triangle JKL is shown below.	يظهر مثلث JKL أدناه.
Your name is mentioned every day	اسمك ي ذكر كل يوم
Your name is mentioned every day	ي ذكراسمك كل يوم
The list below is preliminary only.	هذه قائمة أولية فقط.
The equipment required is shown below	وفيما يلي بيان بالمعدات الﻻزمة
The cost breakdown is shown below	وفيما يلي أدناه تفصيل الكلفة
Supplementary information is set out below.	وترد أدناه معلومات إضافية.
Each source is discussed briefly below.	وفيما يلي مناقشة موجزة لكل مصدر.
This increase is analysed below. m	ويرد أدناه تحليل لهذه الزيادة.
Each student's work is shown below.	وعمل كل طالب موضح في الاسفل
This is actually right below this.	في الواقع ان هذا يقع اسفل هذا
Right triangle ABC is pictured below.	أ ب ج مثلث قائم الزاوية هو في الصورة أدناه.
A conditional statement is shown below.	تظهر بالأسفل براهين مشروطة .
This is the machine below Geneva.	هذه الآلة تحت جينيف
Yes. The professor is down below.	نعم , الأستاذ بالإسفل
Spelt is also mentioned in the Bible.	كما أن الحنطة مذكورة في الكتاب المقدس.
Is this the fast way you've mentioned?	هل هذا هو الطريق السريع الذي تعرفه
Is that the chance you mentioned, Jacob?	أهذه هى الفرصة التي ذكرتها، يا يعقوب
For example, Internal Audit Divisions I and II have initiated assessments of their operations, as mentioned below, which will be completed in the coming months.	فعلى سبيل المثال، شرعت شعبتا المراجعة الداخلية للحسابات الأولى والثانية في إجراء تقييمات لعملياتها، كما سيأتي ذكره فيما بعد، وستكتمل تلك التقييمات في الشهور المقبلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية