Translation of "mentioned here below" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Below - translation :

أدناه

Here - translation :

هنا

Mentioned here below - translation :

ذكر هنا أدناه

Keywords : أدناه تحتنا بالاسفل اسفل الصفر تعالي هُنا تعال ها المكان ذكرت ذكرته ذكرتها ذكرتِ ذكرها

Examples (External sources, not reviewed)

at one of the hospitals mentioned below.	لأحد المستشفيات المذكورة أدناه
to one of the hospitals mentioned below.	إلى احدى المستشفيات المذكورة أدناه
Below you can find Video Volunteers' short film mentioned above.	وفيما يلي يمكن إيجاد فيلم قصير عن متطوعي الفيديو المذكور عنهم أعلاه.
They never mentioned y's here.	لم تتم الاشارة الى y هنا
Here, just below the road.	هنا , أسفل الطريق مباشرة
45. Assets to be disclosed include, amongst others, the items mentioned below.	٥٤ تشمل اﻷصول التي يتعين الكشف عنها عددا من البنود، منها البنود المذكورة أدناه.
49. Liabilities to be disclosed include, amongst others, the items mentioned below.	٤٩ تشمل الخصوم التي يتعين الكشف عنها عددا من البنود، منها البنود المذكورة أدناه.
I've mentioned just three here today	لقد ذكرت ثلاثة فقط اليوم
11. The concerns mentioned above will be addressed in the relevant paragraphs below.	١١ وسيتم معالجة المشاغل المذكورة أعﻻه في الفقرات ذات الصلة الواردة أدناه.
In preparing the report, the newspapers mentioned below have been taken into account.	وعند إعداد هذا التقرير، أخذت في اﻻعتبار الصحف المذكورة أدناه.
I don't have space below here.	ليس لدى مساحة أدناه هنا.
But Satan finds us here below.	كما تعرف لكن الشيطان يجدنا هنا بأسفل
Here in the cellar, right below my study.	هنا فى القبو ، تحت غرفة مكتبى مباشرة
And then below them, so if you draw this here.	بعد ذلك فى الاسفل كما ارسم هنا
Here, anything below 80 is considered in that green zone	هنا، أي شيء أقل من 80 يعتبر في الوضع الآمن
And the Borg Queen I've mentioned Star Trek several times here.	وملكة البورغ لقد تطرقت إلى ستار تريك عدة مرات هنا.
The authors suggest that the United Nations follow the OECD Commentary except in respect of the issues mentioned below.	8 ويقترح المؤلفان أن تأخذ الأمم المتحدة بشرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إلا فيما يتعلق بالمسائل المذكورة أدناه.
So what they have is they're approaching 0 from below here.	يتبين من القيم أنها تقترب من 0 من الأسفل هنا.
The figure mentioned here should therefore be regarded as an initial benchmark.	ولذلك سينظر في الرقم الوارد هنا بوصفه مؤشرا أوليا.
Not only did it drop, but here it dropped slightly below lithium.	وليس فقط تهبط ولكنها هنا تهبط دون الليثيوم
Right below here we've got like a new person quick start guide.	و هنا في الأسفل، لدنيا شخص للبداية السريعة
Accordingly, recommendations that have been confirmed by the Board to have been implemented are not mentioned except in paragraph 8 below.	وعليه، فإنه لا يرد أي ذكر للتوصيات التي تم تنفيذها وأكد المجلس تنفيذها، ما عدا ما ورد في الفقرة 8 أدناه.
A number of national institutions, some of which are mentioned below, are at the forefront of research on the deep oceans.	48 وهناك عدد من المؤسسات الوطنية في طليعة بحوث أعماق المحيطات، بعضها مذكور أدناه.
A summary of those estimates, which should be viewed against the backdrop of the above mentioned general considerations, is given below.	ويرد أدناه موجز لهذه التقديرات التي ينبغي استعراضها في ضوء اﻻعتبارات المذكورة أعﻻه. البانيا
The participants then split up into four working groups, as described here below.	المجموعة الثانية، وتناولت موضوع تعزيز استقلالية مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية.
We would just include everything below it, just like we did right here.	سنقوم بتضمين كل شيئ اقل منها، كما فعلنا هنا
So the general idea, as I mentioned, is that you get a signal here.	اذا فالفكرة هي انه لدينا
So when Mr Welsh here mentioned that he'd like to invest in a show,	(لذا ، عندما أخبرني السيد (ويلش ، أنه يود الاستثمار في مسرح ما
Here information on development programmes and policy formulation relating to them is given below.	وترد أدناه معلومات عن صياغة برامج التنمية والسياسات المتصلة بها.
They run fast because time itself runs faster here than it does down below.	أنها تجري أسرع لأن الزمن بحد ذاته يجري أسرع هنا مما هو عليه في الأرض
So the percentage Part a, that's this stuff right here, so everything below 1.	اذا النسبه ــ فقرة أ ل ف ، هو هذا هنا اذا اي شئ اقل من الواحد
Here we have rather a lovely view... of the mountains and the sea below.	هنا لدينا بدلا من وجهة نظر جميلة... من الجبال والبحر أدناه.
The various organizations of the United Nations and others mentioned here have information to contribute.	فمختلف منظمات اﻷمم المتحدة وغيرها من المنظمات المذكورة هنا لديها من المعلومات ما تسهم به.
And so, I mentioned carbon 12 right over here defined by the number or protons.	و لذلك، ذكرت أن كربون ١٢ هنا يتم تعريفه بعدد البروتونات
It is an angle below the horizontal. So what is this angle right over here?	اناه زاوية تحت الافقي , اذا ما الزاوية لليمين فوق هنا
I've mentioned just three here today Adapt all the time, empower the children, tell your story.	لقد ذكرت ثلاثة فقط اليوم تكيفوا طوال الوقت، م ك نوا الأطفال، احكوا قصتكم.
The crucial question here remains What would the alternative weapon be against the area targets mentioned?	9 ويبقى السـؤال الحاسـم مطروحا وهـو ما السلاح البديل الذي يمكن استخدامه لضرب الأهداف الموسعة المذكورة
It needs truth and beauty, and I'm so happy it's been mentioned so much here today.	يحتاج الصدق والجمال, وانا سعيد ان ذلك ذكر هنا كثيرا هذا اليوم,
For example, Internal Audit Divisions I and II have initiated assessments of their operations, as mentioned below, which will be completed in the coming months.	فعلى سبيل المثال، شرعت شعبتا المراجعة الداخلية للحسابات الأولى والثانية في إجراء تقييمات لعملياتها، كما سيأتي ذكره فيما بعد، وستكتمل تلك التقييمات في الشهور المقبلة.
Accordingly, the Working Group deliberated the above mentioned requests and submitted to the Committee its report, with six draft decisions formulated to date (see below).	وعلى هذا اﻷساس، أجرى الفريق العامل مداوﻻته بشأن الطلبات السالفة الذكر وقدم الى اللجنة تقريره، الذي تضمن ستة مشاريع قرارات صيغت حتى اﻵن )انظر أدناه(.
While the individual projects are described in budget documents prepared for the Commission on Narcotic Drugs, a few representative cases are mentioned below by region.	وبينما يرد وصف للمشاريع فرادى في وثائق الميزانية المعدة من أجل لجنة المخدرات، يرد أدناه بعض الحاﻻت الممثلة حسب المنطقة.
3. Given below are summaries of the replies received by the Secretary General from the international organizations concerned in response to the above mentioned letters.	٣ وترد أدناه موجزا للردود التي تلقاها اﻷمين العام من المنظمات الدولية المعنية على الرسائل المذكورة أعﻻه.
To listen to the podcast in English click here. Below is a transcript of the interview.	اضغط هنا للاستماع إلى الحوار مع محمود الذي قمنا أيضا بترجمته إلى اللغة العربية
OK, in the diagram below, angle 1, and this right here, you should learn, means congruent.	حسنا, في الرسم البياني أدناه، زاوية 1، وهذه هنا، (يجب عليك أن تتعلم) يعني متطابقة. .
Rather than constituting an exhaustive list of all existing measures in this field, the initiatives mentioned below are examples on which further action could be build.	وبدلا عن إيراد قائمة شاملة لجميع التدابير الحالية في هذا الميدان، فإن المبادرات المذكورة أدناه هي أمثلة يمكن أن تكون أساسا لمواصلة العمل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية