Translation of "information mentioned below" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Below - translation :

Information - translation :

Information mentioned below - translation :

Keywords : أدناه تحتنا بالاسفل اسفل الصفر بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات ذكرت ذكرته ذكرتها ذكرتِ ذكرها

Examples (External sources, not reviewed)

at one of the hospitals mentioned below.	لأحد المستشفيات المذكورة أدناه
to one of the hospitals mentioned below.	إلى احدى المستشفيات المذكورة أدناه
Below you can find Video Volunteers' short film mentioned above.	وفيما يلي يمكن إيجاد فيلم قصير عن متطوعي الفيديو المذكور عنهم أعلاه.
45. Assets to be disclosed include, amongst others, the items mentioned below.	٥٤ تشمل اﻷصول التي يتعين الكشف عنها عددا من البنود، منها البنود المذكورة أدناه.
49. Liabilities to be disclosed include, amongst others, the items mentioned below.	٤٩ تشمل الخصوم التي يتعين الكشف عنها عددا من البنود، منها البنود المذكورة أدناه.
Supplementary information is set out below.	وترد أدناه معلومات إضافية.
11. The concerns mentioned above will be addressed in the relevant paragraphs below.	١١ وسيتم معالجة المشاغل المذكورة أعﻻه في الفقرات ذات الصلة الواردة أدناه.
In preparing the report, the newspapers mentioned below have been taken into account.	وعند إعداد هذا التقرير، أخذت في اﻻعتبار الصحف المذكورة أدناه.
Biographical information on Ms. Ghose is contained below.	وترد أدناه بيانات السيرة عن السيدة غوز.
UNMIL police units even received information to the effect that weapons had been moved a few days before they arrived because the former combatants had been warned through information leaks, as in the cases mentioned below.	بل تلقت وحدات الشرطة التابعة للبعثة معلومات تفيد بأن الأسلحة قد نقلت قبل وصولها ببضعة أيام، وذلك بتلقي المقاتلين السابقين تحذيرا بفعل تسرب المعلومات، كما حدث في الحالات المذكورة أدناه.
(b) Disseminating information relating to the above mentioned fields	)ب( نشر المعلومات المتصلة بالمجاﻻت اﻵنفة الذكر
Further information can be found in section IV below.	20 يمكن الإطلاع على مزيد من المعلومات في الفرع رابعا من هذا التقرير.
For detailed information see table 2 of section III.H below.	وللمزيد من التفاصيل، انظر الجدول 2 في الفرع ثالثا حاء أدناه.
Accordingly, a brief resumé of this information is given below.	وبناء على ذلك، نورد أدناه خﻻصة موجزة لهذه المعلومات.
Further information on these initiatives is contained in section IV below.	وترد أدناه في القسم الرابع من هذا التقرير معلومات إضافية عن هذه المبادرات.
Information regarding the implementation of these provisions is set forth below.	وترد المعلومات المتعلقة بتنفيذ هذه الأحكام أدناه.
Information provided to the Committee is contained in annex V below.	وترد المعلومات المقدمة إلى اللجنة في المرفق الخامس أدناه.
The authors suggest that the United Nations follow the OECD Commentary except in respect of the issues mentioned below.	8 ويقترح المؤلفان أن تأخذ الأمم المتحدة بشرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إلا فيما يتعلق بالمسائل المذكورة أدناه.
Below please find the contact information for the Office of Special Projects	وتجدون أدناه المعلومات المتعلقة بالاتصال بمكتب المشاريع الخاصة
Then, the information flow would be as shown in Figure 5 below.	التحليل المشتركة العمل على مستو يعلو على مستوى قائد الوحدة بصفتها مركزا مدنيا عسكريا مشتركا لتحليل المعلومات، وأن تقدم تقاريرها مباشرة إلى الممثل الخاص للأمين العام، وحالتئذ سيتم تدفق المعلومات كما هو مبين في الشكل 5 أدناه.
For further information on media arrangements, please refer to section XII below.	وللحصول على المزيد من المعلومات عن الترتيبات الخاصة بوسائط الإعلام، يرجى الاطلاع على القسم الثاني عشر أدناه.
Further information on national level activities is contained in section IV.A, below.	وترد معلومات إضافية عن اﻷنشطة على الصعيد الوطني في الفرع الرابع، ألف، أدناه.
Biographical information on the two candidates is contained in the annex below.	وترد في المرفق أدناه معلومات عن السيرة الذاتية للمرشحتين.
For more information about the initiative with Interpol, see paras. 138 142 below.	() للمزيد من المعلومات عن المبادرة المتخذة مع الإنتربول، انظر الجزء الثامن دال 3 من هذا التقرير.
For the sake of completeness, the options are reproduced below with updated information.	وتوخيا للاكتمال، تعرض أدناه الخيارات المتاحة مع المعلومات المستجدة بشأنها.
More information can be found on the IISL website (see para. 20 below).	ويمكن العثور على مزيد من المعلومات في موقع المعهد على الويب (انظر الفقرة 20 أدناه).
Supplementary information on the activities of foreign economic interests is set out below.	وترد أدناه معلومات تكميلية عن أنشطة المصالح اﻻقتصادية اﻷجنبية في اﻹقليم.
The situation is described below on the basis of information received to date.	وفيما يلي بيان الحالة وفقا للمعلومات الواردة حتى اليوم.
For the benefit of this report, the relevant background information is updated below.	ولفائدة هذا التقرير يرد فيما يلي استكمال للمعلومات اﻷساسية ذات الصلة.
They asked for further information on cases of racist attacks mentioned in the report.	وطلبوا المزيد من المعلومات عن حاﻻت اﻻعتداءات العنصرية المذكورة في التقرير.
Accordingly, recommendations that have been confirmed by the Board to have been implemented are not mentioned except in paragraph 8 below.	وعليه، فإنه لا يرد أي ذكر للتوصيات التي تم تنفيذها وأكد المجلس تنفيذها، ما عدا ما ورد في الفقرة 8 أدناه.
A number of national institutions, some of which are mentioned below, are at the forefront of research on the deep oceans.	48 وهناك عدد من المؤسسات الوطنية في طليعة بحوث أعماق المحيطات، بعضها مذكور أدناه.
A summary of those estimates, which should be viewed against the backdrop of the above mentioned general considerations, is given below.	ويرد أدناه موجز لهذه التقديرات التي ينبغي استعراضها في ضوء اﻻعتبارات المذكورة أعﻻه. البانيا
Here information on development programmes and policy formulation relating to them is given below.	وترد أدناه معلومات عن صياغة برامج التنمية والسياسات المتصلة بها.
Information on improvements in management practices within the Department of Management are presented below.	4 وترد أدناه التحسينات المدخلة على الممارسات الإدارية التي يضطلع بها المدراء داخل إدارة الشؤون الإدارية.
Information provided in response to the Committee's query is contained in annex II below.	والمعلومات التي وردت إليها ردا على استفسارها مدرجة في المرفق الثاني أدناه.
Additional information on foreign economic interests operating in the Territory is set out below.	وترد أدناه المعلومات اﻹضافية المتعلقة بالمصالح اﻻقتصادية اﻷجنبية العاملة في اﻻقليم.
The secretariat shall annually compile the supplementary information mentioned in paragraphs 23 to 25 above.	26 تقوم الأمانة سنويا بتجميع المعلومات التكميلية المذكورة في الفقرات من 23 إلى 25 أعلاه.
All the above mentioned information and training opportunities are intended for both men and women.	وكل المعلومات وفرص التدريب المذكورة أعلاه مفتوحة لكل من الرجال والنساء.
Techniques mentioned in practically all the reports include cartography, remote sensing and geographical information systems.	ويعتبر وضع الخرائط والاستشعار عن بعد ونظم الإعلام الجغرافي من التقنيات التي تأتي على ذكرها جميع التقارير تقريبا .
The various organizations of the United Nations and others mentioned here have information to contribute.	فمختلف منظمات اﻷمم المتحدة وغيرها من المنظمات المذكورة هنا لديها من المعلومات ما تسهم به.
The information centres in London and Athens provided full support services to the Department of Public Information for the above mentioned Encounters.	كما أن مركزا اﻹعﻻم في لندن وأثينا قدما خدمات الدعم الكاملة ﻹدارة شؤون اﻹعﻻم في عقد اللقائين المذكورين أعﻻه.
More information on the progress with respect to issues is included in section C below	وترد في الفرع جيم أدناه معلومات إضافية عن التقدم المحرز بخصوص المسائل المطروحة
This information should be provided in the report referred to in paragraph VII.14 below.	وينبغي توفير هذه المعلومات في التقرير المشار إليه في الفقرة سابعا 14 أدناه.
Supplementary information on military activities and arrangements in the Territory is set out below. 1	وترد أدناه معلومات تكميلية عن اﻷنشطة والترتيبات العسكرية في هذا اﻹقليم)١(.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية