Translation of "is mentioned" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Is mentioned - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Your name is mentioned every day | اسمك ي ذكر كل يوم |
Your name is mentioned every day | ي ذكراسمك كل يوم |
Spelt is also mentioned in the Bible. | كما أن الحنطة مذكورة في الكتاب المقدس. |
Is this the fast way you've mentioned? | هل هذا هو الطريق السريع الذي تعرفه |
Is that the chance you mentioned, Jacob? | أهذه هى الفرصة التي ذكرتها، يا يعقوب |
Cyrene is also mentioned in the New Testament. | كما ذكرت في التوراة في سفر المكابيين. |
Your name is mentioned often in the party. | إلى أي حزب تنتمي |
Sadly, he's anonymous. His name is not mentioned. | للاسف .. اسمه غير معروف وسيبقى مجهولا |
I noticed when Robin Hood's name is mentioned | شعرت حين ذ كر اسم(روبن هوود).. |
It is mentioned that capacity building is required in this field. | ويذكر في هذا الصدد أن من اللازم بناء القدرات في هذا الميدان. |
And indeed it is mentioned in the earlier Books . | وإنه ذكر القرآن المنزل على محمد لفي ز ب ر كتب الأولين كالتوراة والإنجيل . |
And indeed it is mentioned in the earlier Books . | وإن ذ ك ر هذا القرآن ل مثبت في كتب الأنبياء السابقين ، قد ب ش ر ت به وص د ق ت ه . |
But I mentioned that the film is also technological. | لكن ذكرت أن الفيلم هو كذلك تقني. |
Doubt if the subject is mentioned between them, yet... | إننى أشك أن الموضوع قد طرح بينهما |
In this volume, the practice of horticulture is mentioned twice. | وذكرت ممارسة البستنة مرتين في هذا المجلد. |
UNICRI is developing the mentioned activities through its Security Cluster. | يعمل معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة على تنفيذ الأنشطة المذكورة من خلال المجموعة المعنية بالأمن التابعة له. |
Public administration revitalization is, as mentioned above, a complex process. | 39 إن تنشيط الإدارة العامة، كما ذ كر سابقا، عملية معقدة. |
As mentioned earlier, freedom of association for workers is general. | 293 حرية العمال في تكوين نقابات حرية عامة كما جاء أعلاه. |
This is mentioned in the report of the Secretary General. | وقد جاء ذكر ذلك في تقرير اﻷمين العام. |
I mentioned that there is government land surrounding the settlements. | وقد ذكرت أن هناك أرضا للحكومة حول المستوطنات. |
As I've mentioned before, XSLT is often used to translate | ولها مركبات لتنسيق المخرجات. كما ذكرت سابقا، XSLT تستعمل كثير لترجمة |
So as I mentioned already, this is a right triangle. | وكما اشرت سابقا ، ان هذا مثلث قائم الزاوية |
Because, as I mentioned, the clitoris is inside the vagina. | لانني كما ذكرت سابقا البظر داخل المهبل |
You know, every time Paul is mentioned, he gets peculiar. | أتعلم في كل مرة ي ذك ر فيها (بول) يصبح غريبا |
And indeed , it is mentioned in the scriptures of former peoples . | وإنه ذكر القرآن المنزل على محمد لفي ز ب ر كتب الأولين كالتوراة والإنجيل . |
And indeed , it is mentioned in the scriptures of former peoples . | وإن ذ ك ر هذا القرآن ل مثبت في كتب الأنبياء السابقين ، قد ب ش ر ت به وص د ق ت ه . |
This report is submitted in accordance with the above mentioned resolution. | 3 ويقدم هذا التقرير طبقا للقرار المذكور. |
The Special Rapporteur is awaiting replies from the above mentioned Governments. | والمقرر الخاص في انتظار ردي الحكومتين. |
As mentioned above, this proposal is supported by the Russian Federation. | وكما تقدم ذكره أعﻻه، فإن هذا اﻻقتراح يحظى بتأييد اﻻتحاد الروسي. |
This was the case in particular for Senegal and Burkina Faso mentioned by the Netherlands, Chad and Cape Verde mentioned by France, Niger mentioned by Italy, Mali, Morocco and Tunisia mentioned by Germany and Ethiopia mentioned by Norway. | ويلاحظ في هذا الصدد ذكر هولندا لكل من السنغال وبوركينا فاصو وذكر فرنسا لكل من تشاد والرأس الأخضر وذكر إيطاليا لنيجيريا وذكر ألمانيا لمالي والمغرب وتونس وذكر النرويج لإثيوبيا. |
Who mentioned bridge? | من جاء على ذكر البريدج |
They mentioned yours. | وقد ذكروك لى |
Mentioned Miss Jessel? | قولي الآنسة جيسيل |
He's mentioned marriage. | لقد ذكر الزواج |
He is mentioned in the Benezit Dictionary of Artists (1999 and 2006). | هو أيضا مذكور في موسوعة Benezit للفنانين (1999 و 2006). |
There is a probability that the ancestor of chess was mentioned there. | وهناك احتمال أن سلف الشطرنج قد ذ كر هناك. |
The present report is submitted in accordance with the above mentioned resolutions. | ويقد م هذا التقرير وفقا للقرارين المذكورين آنفا . |
The present report is the ninth submitted under the above mentioned guidelines. | وهذا هو التقرير التاسع المقدم في إطار المبادئ التوجيهية السالفة الذكر. |
This is the magnetically levitating board that they mentioned in the commercial. | هذا هو اللوح المرفوع مغناطيسيا الذي ذكر في الإعلان التجاري. |
The next thing is What about the footprint? Stewart mentioned the footprint. | الشئ التالي هو ماذا عن البصمة ستيوارت ذكر البصمة. |
The first certainly known Bishop of Finland is Thomas, who is first mentioned in 1234. | أول أسقف يعرف بالتأكيد أسقف ا لفنلندا هو توماس، الذي ذكر لأول مرة في عام 1234. |
Other options mentioned include | 29 والخيارات الأخرى التي ذكرت تشمل |
I mentioned Azerbaijan before. | أنا ذكرت أذربيجان من قبل . |
Bipolar disorder was mentioned. | الإضطراب الوجداني ثنائي القطب ايض ا تم ذكره |
I mentioned this before. | لقد ذكرت ذلك من قبل |
Related searches : What Is Mentioned - Is Being Mentioned - Is Still Mentioned - Is Mentioned With - Is Mentioned Below - Is Not Mentioned - Which Is Mentioned - This Is Mentioned - That Is Mentioned - Is Only Mentioned - First Mentioned - Latter Mentioned - Mentioned Points - Specifically Mentioned