Translation of "this is mentioned" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Is this the fast way you've mentioned? | هل هذا هو الطريق السريع الذي تعرفه |
It is mentioned that capacity building is required in this field. | ويذكر في هذا الصدد أن من اللازم بناء القدرات في هذا الميدان. |
In this volume, the practice of horticulture is mentioned twice. | وذكرت ممارسة البستنة مرتين في هذا المجلد. |
This is mentioned in the report of the Secretary General. | وقد جاء ذكر ذلك في تقرير اﻷمين العام. |
So as I mentioned already, this is a right triangle. | وكما اشرت سابقا ، ان هذا مثلث قائم الزاوية |
I mentioned this before. | لقد ذكرت ذلك من قبل |
This report is submitted in accordance with the above mentioned resolution. | 3 ويقدم هذا التقرير طبقا للقرار المذكور. |
As mentioned above, this proposal is supported by the Russian Federation. | وكما تقدم ذكره أعﻻه، فإن هذا اﻻقتراح يحظى بتأييد اﻻتحاد الروسي. |
Invest sustainably. Majora mentioned this. | استثمر استثمارا مستداما. ماجورا قد ذكرت هذا. |
This is the magnetically levitating board that they mentioned in the commercial. | هذا هو اللوح المرفوع مغناطيسيا الذي ذكر في الإعلان التجاري. |
This amazing substance again, I mentioned | هذه المادة المذهلة مرة أخرى أقولها ، أين ينتهي جسدي |
Ji Oh sunbae mentioned this too. | .جي أوه سينباي ذكر ذلك أيضا |
If this terror is not stopped, the above mentioned dioceses will be destroyed. | فإذا لم يوضع حد لهذا الرعب، فإن اﻷسقفيات المسماة أعﻻه سينالها الدمار. |
Now I just mentioned that this guy is going to look like the fool of this video. | الان , أنا ذكرت مسبقا ان هذا الرجل سيبدو نوعا ما أحمق في هذا الفيديو |
And I mentioned this in previous videos. | ولقد ذكرت هذا في أشرطة الفيديو السابقة. |
Has she ever mentioned this to you? | هل قامت بذكر ذلك لك ربما أنها قد لمحت به |
I know you mentioned that a keyboard is a really key part of this. | أنا أعلم بأنكم أشرتم إلى أن لوحة المفاتيح هي جزء من الحل لهذا الأمر. |
The best example for this is the above mentioned Law on Gender equality in BiH, but other mentioned laws also contain this component, particularly those passed in the last two years. | وخير مثال على ذلك قانون المساواة بين الجنسين في البوسنة والهرسك السالف الذكر وإن كانت القوانين المذكورة الأخرى تتضمن هذا العنصر، وخاصة القوانين التي صدرت في السنتين الأخيرتين. |
This was the case in particular for Senegal and Burkina Faso mentioned by the Netherlands, Chad and Cape Verde mentioned by France, Niger mentioned by Italy, Mali, Morocco and Tunisia mentioned by Germany and Ethiopia mentioned by Norway. | ويلاحظ في هذا الصدد ذكر هولندا لكل من السنغال وبوركينا فاصو وذكر فرنسا لكل من تشاد والرأس الأخضر وذكر إيطاليا لنيجيريا وذكر ألمانيا لمالي والمغرب وتونس وذكر النرويج لإثيوبيا. |
This is due to the factors mentioned by my predecessor in the May 2005 report. | ويعود ذلك إلى العوامل التي ذكرها سلفي في تقريره المقدم في أيار مايو 2005. |
It is expected that the feedback study mentioned earlier will yield suggestions on this score. | ومن المتوقع أن توفر دراسة التغذية المرتدة المذكورة آنفا اقتراحات في هذا الموضوع. |
And then this is the picture I mentioned to you the weapon of mass protection. | وهذه الصورة التي ذكرت من قبل .. سلاح الانتاج الشامل |
As mentioned, this included instigationof wholly unauthorised tactics... | كما ذكر، هذا تضم ن التحريض بكل الوسائل الممنوعة |
Your name is mentioned every day | اسمك ي ذكر كل يوم |
Your name is mentioned every day | ي ذكراسمك كل يوم |
It is agreed between the above mentioned parties, that the price of this wheat is to be as follows | تم الاتفاق بين الطرفين المذكورين بأعلاه أن سعر هذا القمح سيكون كالتالى |
Spelt is also mentioned in the Bible. | كما أن الحنطة مذكورة في الكتاب المقدس. |
Is that the chance you mentioned, Jacob? | أهذه هى الفرصة التي ذكرتها، يا يعقوب |
This name is mentioned for the first time in 895, in a document from St. Gallen (Switzerland). | تم ذكر هذا الاسم للمرة الأولى في عام 895 في وثيقة لـ القديس كالن سويسرا. |
In this source, Malina is mentioned along with its neighboring Skrobotno ('Skrobodna'), as a winter shepherd settlement. | وفي هذا المصدر، ورد ذكر مالينا جنب ا إلى جنب مع سكروبوتنو ( سكروبوندا ) المجاورة بوصفها مستوطنة راعي الشتاء. |
This sub section is not applicable to the substances mentioned in 4.1.4.1, packing instruction P200, table 3. | لا تنطبق هذه الفقرة على المواد المذكورة في الفقرة 4 1 4 1، في الجدول 3 من توجيه التعبئة P200. |
Again, this table presents only those instances in which the donor is explicitly mentioned in the NPA. | ومرة أخرى فإن هذا الجدول ﻻ يمثل إﻻ الحاﻻت التي يرد فيها ذكر الجهة المانحة بالتحديد في برنامج العمل الوطني. |
It is regrettable, therefore, that this important issue is not mentioned in the outcome document we are about to adopt. | ومن ثم، فمن دواعي الأسف أن هذه المسألة المهمة لم يرد ذكرها في الوثيقة الختامية التي نوشك على اعتمادها. |
This connectivity can be at any of the layers mentioned. | يمكن أن يكون هذا الربط في أي من الطبقات المذكورة. |
This has been incorporated into the comprehensive review mentioned above. | وقد أ دمج ذلك في إطار الاستعراض الشامل المذكور أعلاه. |
One State mentioned that this matter was not yet determined. | 43 وذكرت دولة واحدة أن هذه المسألة لم ي بت فيها بعد. |
Cyrene is also mentioned in the New Testament. | كما ذكرت في التوراة في سفر المكابيين. |
Your name is mentioned often in the party. | إلى أي حزب تنتمي |
Sadly, he's anonymous. His name is not mentioned. | للاسف .. اسمه غير معروف وسيبقى مجهولا |
I noticed when Robin Hood's name is mentioned | شعرت حين ذ كر اسم(روبن هوود).. |
The radial nerve is vulnerable as it passes through this space, for all of the reasons mentioned above. | وبهذا يكون العصب الكعبري عرضة للإصابة لأنه يمر عبر هذا الحيز، نتيجة لجميع الأسباب التي ذكرت عاليه. |
As mentioned previously this is by design, although the current LCL widget set should suffice for most applications. | وكما ذكر سابقا هذا سببه التصميم، على الرغم من أن المجموعة الحالية لحزمة LCL ينبغي أن تكون كافيا لمعظم التطبيقات. |
( The virtuous mentioned in this chapter ) want only what God wants . God is All knowing and All wise . | وما تشاءون بالتاء والياء اتخاذ السبيل بالطاعة إلا أن يشاء الله ذلك إن الله كان عليما بخلقه حكيما في فعله . |
And you know, I don't if I mentioned in the beginning, this is good because it's not obvious. | وكما تعلمون، من الافضل ان انوه لهذا منذ البداية لأنه لم يكن واضحا |
This is described as that Surah in which Allah Taa'la has mentioned his blessings and favours upon mankind. | و في هذه السورة ذكر الله نعمه و فضائله على الخلق |
Related searches : This Mentioned - Is Mentioned - Having Mentioned This - This Was Mentioned - What Is Mentioned - Is Being Mentioned - Is Still Mentioned - Is Mentioned With - Is Mentioned Below - Is Not Mentioned - Which Is Mentioned - That Is Mentioned - Is Only Mentioned - This Is