Translation of "that is mentioned" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Is that the chance you mentioned, Jacob? | أهذه هى الفرصة التي ذكرتها، يا يعقوب |
But I mentioned that the film is also technological. | لكن ذكرت أن الفيلم هو كذلك تقني. |
It is mentioned that capacity building is required in this field. | ويذكر في هذا الصدد أن من اللازم بناء القدرات في هذا الميدان. |
I mentioned that there is government land surrounding the settlements. | وقد ذكرت أن هناك أرضا للحكومة حول المستوطنات. |
You mentioned that before. | ذكرت ذلك من قبل . |
He never mentioned that journey. | لم يذكر لي أبدا هذه الرحلة. |
Oh? You never mentioned that. | انت لم تذكرى هذا لى من قبل |
And that friend you mentioned? | وذلك الصديق الذى ذكرته |
There is a probability that the ancestor of chess was mentioned there. | وهناك احتمال أن سلف الشطرنج قد ذ كر هناك. |
This is the magnetically levitating board that they mentioned in the commercial. | هذا هو اللوح المرفوع مغناطيسيا الذي ذكر في الإعلان التجاري. |
Your name is mentioned every day | اسمك ي ذكر كل يوم |
Your name is mentioned every day | ي ذكراسمك كل يوم |
Mr. Desanker mentioned that the most critical constraint is likely to be funding. | وذكر السيد ديسانكر أن من المرجح أن يكون التمويل هو أكثر القيود خطورة. |
That is the reason why 2006 was mentioned in paragraphs 8 and 9. | وذلك هو السبب في أن 2006 ذكرت في الفقرتين 8 و 9. |
Richard Preston Yes, that is correct. I mentioned Hyperion, the world's tallest tree. | ريتشاريد برستون نعم , لقد ذكرت هيبيريون أطول أشجار العالم |
Well, the principal item is that letter of Leslie's I mentioned to you. | العنصر الأساسى, كان خطاب ليزلى ,هذا الذى حدثتك عنه |
Spelt is also mentioned in the Bible. | كما أن الحنطة مذكورة في الكتاب المقدس. |
Is this the fast way you've mentioned? | هل هذا هو الطريق السريع الذي تعرفه |
I mentioned earlier the fact that music is a different capacity because it's abstract. | لقد ذكرت في وقت سابق حقيقة أن الموسيقى هي قدرة مختلفة لأنها مجردة. |
Since that is another organization within the Caribbean region, it could also be mentioned. | وبما أن هذه المنظمة هي إحدى المنظمات في منطقة الكاريبي فيصح أيضا اﻻشارة اليها. |
So the general idea, as I mentioned, is that you get a signal here. | اذا فالفكرة هي انه لدينا |
I know you mentioned that a keyboard is a really key part of this. | أنا أعلم بأنكم أشرتم إلى أن لوحة المفاتيح هي جزء من الحل لهذا الأمر. |
I mentioned that explosion on August 17th | ذكرت أن الإنفجار في ١٧ أغسطس تخريب خطوط كهرباء فوردو قبل الهجوم الإسرائيلي . |
I'm sorry that I even mentioned it. | أيها السادة من فضلكم , فأنا لا أستطيع أن أخبركم بالمزيد أعتذر عن ذكري لهذا الأمر |
I believe the colonel mentioned that fact. | اظن ان الكولونيل اطلعني على هذه الحقيقة |
Cyrene is also mentioned in the New Testament. | كما ذكرت في التوراة في سفر المكابيين. |
Your name is mentioned often in the party. | إلى أي حزب تنتمي |
Sadly, he's anonymous. His name is not mentioned. | للاسف .. اسمه غير معروف وسيبقى مجهولا |
I noticed when Robin Hood's name is mentioned | شعرت حين ذ كر اسم(روبن هوود).. |
It is expected that the feedback study mentioned earlier will yield suggestions on this score. | ومن المتوقع أن توفر دراسة التغذية المرتدة المذكورة آنفا اقتراحات في هذا الموضوع. |
I mentioned that, obviously, because tonight's play is about a young man... named Kim Stanger. | اننى اذكر هذا بالطبع لآن روايتنا الليلة عن رجل شاب اسمه كيم ستانجر |
The second point that is often raised is the question of effectiveness, which has also been mentioned today. | النقطة الثانية التي كثيرا ما أثيرت هي مسألة الفعالية، التي أشير إليها اليوم أيضا . |
That woman mentioned that she was an employee at Kingdom. | .... هذه المرآة . قالت أنها موظفة في المملكة |
I mentioned that to Miguel, and he nodded. | فذكرت ذلك لميجيل , فأومأ برأسه |
No one mentioned anything that might arouse controversy. | لا أحد يذكر شيئا قد يسبب خلاف |
Did not the news reach him , of that which is mentioned in the Books of Moosa ? | أم بل لم ينبأ بما في صحف موسى أسفار التوراة أو صحف قبلها . |
Did not the news reach him , of that which is mentioned in the Books of Moosa ? | أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه |
As I mentioned, the knee stuff and these things, what is it that will punch you? | تواصل كما ذكرت ، مشاكل الركبة وهذه الاشياء، الأشياء التي سوف تصدمك |
The problem is that the active ingredient in there as I mentioned earlier comes from pigs. | المشكلة أن العنصر الفعال كما ذكرت سابقا يأتي من الخنازير |
A core finding is that no single country is capable of carrying out the above mentioned regional reforms alone. | 45 من الاستنتاجات الجوهرية في هذا الصـدد أنـه لا يوجد بلد واحد في المنطقة يستطيع الاضطلاع بالإصلاحات المذكورة أعلاه بمفرده. |
It is agreed between the above mentioned parties, that the price of this wheat is to be as follows | تم الاتفاق بين الطرفين المذكورين بأعلاه أن سعر هذا القمح سيكون كالتالى |
And indeed it is mentioned in the earlier Books . | وإنه ذكر القرآن المنزل على محمد لفي ز ب ر كتب الأولين كالتوراة والإنجيل . |
And indeed it is mentioned in the earlier Books . | وإن ذ ك ر هذا القرآن ل مثبت في كتب الأنبياء السابقين ، قد ب ش ر ت به وص د ق ت ه . |
Doubt if the subject is mentioned between them, yet... | إننى أشك أن الموضوع قد طرح بينهما |
It was also mentioned by several that in such a case, it is important that there is a requirement to notify the carrier. | وذ كر أيضا في عدة ردود أنه من المهم في تلك الحالة أن ي شترط إخطار الناقل. |
Related searches : Mentioned That - Is Mentioned - Has Mentioned That - I Mentioned That - She Mentioned That - He Mentioned That - That You Mentioned - That Was Mentioned - What Is Mentioned - Is Being Mentioned - Is Still Mentioned - Is Mentioned With - Is Mentioned Below