Translation of "is established with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Established - translation : Is established with - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Full compliance with the established language policy is needed.
39 وهناك حاجة إلى الامتثال امتثالا تاما للسياسة اللغوية القائمة.
This is in accordance with priorities established in collaboration with the Eritrean authorities.
ويتم ذلك وفقا للأولويات المحددة بالتعاون مع السلطات الإريترية.
Every purpose is established by counsel and with good advice make war.
المقاصد تثبت بالمشورة وبالتدابير اعمل حربا.
Yahweh reigns! He is clothed with majesty! Yahweh is armed with strength. The world also is established. It can't be moved.
الرب قد ملك. لبس الجلال. لبس الرب القدرة. ائتزر بها. ايضا تثبتت المسكونة. لا تتزعزع .
established in accordance with article 8
حصص المشاركة في ميزانيات المنظمة المحددة وفقا للمادة 8
Their child is established with them in their sight, their offspring before their eyes.
نسلهم قائم امامهم معهم وذريتهم في اعينهم.
Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes.
نسلهم قائم امامهم معهم وذريتهم في اعينهم.
As a result, the existing law is here on strained terms with an established practice.
ونتيجة لذلك، فإن القانون القائم في هذه الحالة يتعلق بشروط شديدة مع ممارسة ثابتة.
This is established international law.
وهذا ما أقره القانون الدولي ().
With a view to contributing to civil society, priority is given to exploring partnerships with established local non governmental organizations.
وفي الوقت نفسه، فإنها تسعى سعيا نشطا إلى البحث عن فرص لبناء علاقات شراكة جديدة.
This works with legitimate operations however, it does not work with illegal mining, as no formalized system is established therein.
إﻻ أن هذا اﻹجراء يصلح للعمليات المشروعة وﻻ يصلح للتعدين غير القانوني، حيث لم يوضع له أي نظام رسمي.
In line with the above, the following is the review of institutional mechanisms established to date.
وتمشيا مع ما ورد أعلاه، فإن ما يلي هو استعراض للآليات المؤسسية المقامة حتى الآن.
Such bodies have already been established with Latvia.
وقد سبق تشكيل هيئات كهذه مع ﻻتفيا.
The sequence is now well established.
والآن بات التسلسل ثابتا ومؤكدا.
Broken. Carrier wave is still established.
انقطع الموجة الحاملة ما زالت موجودة
3. The offences established in accordance with article 5 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention.
3 تعتبر الأفعال المجرمة وفقا للمادة 5 من هذا البروتوكول أفعالا مجرمة وفقا للاتفاقية.
3. The offences established in accordance with article 6 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention.
3 تعتبر الأفعال المجرمة وفقا للمادة 6 من هذا البروتوكول أفعالا مجرمة وفقا للاتفاقية.
There is no question that such a framework has already been established in relations with the US.
ومما لا شك فيه أن مثل هذا الإطار أصبح قائما بالفعل في العلاقات مع الولايات المتحدة.
In Wales there is no established church, with the Church in Wales having been disestablished in 1920.
في ويلز لا توجد كنيسة المعمول بها، مع الكنيسة في ويلز بعد أن حلت في عام 1920.
In accordance with decision 17 COP.5, the GoE was established and is composed of 25 members.
25 ووفقا للمقرر 17 م أ 5، أنشئ فريق الخبراء ويتألف من 25 عضوا .
(b) Favour those indicators that are well established, that is, conceptually clear, with sound methodologies and metadata.
(ب) ت حبذ المؤشرات الراسخة، أي التي تتسم بوضوح المفهوم مع سلامة المنهجيات والمعلومات المتعلقة بالبيانات.
It is essential that the very close relationship that has been established with the Agency be continued.
ومن الأهمية بمكان أن تستمر العلاقة الوثيقة للغاية التي أقيمت مع الوكالة.
Democracy is now established is all of our countries.
فالديمقراطية راسخة اليوم في جميع بلداننا.
The SCO has established a contact group with Afghanistan.
ولقد أسست منظمة شنغهاي للتعاون مجموعة اتصال مع أفغانستان.
Foreign relationsBahrain established bilateral relations with 190 countries worldwide.
أنشأت البحرين العلاقات الثنائية مع 190 دولة في جميع أنحاء العالم.
Renews investment funds with 17.1 million established for 2005
1 يجدد أموال الاستثمار بمبلغ 17.1 مليون دولار لعام 2005
Renews investment funds with 21.4 million established for 2006
1 يجدد أموال الاستثمار بمبلغ 21.4 مليون دولار لعام 2006
A General Committee was established with the following functions
٦ أنشئ مكتب مزود باﻻختصاصات التالية
This action was in accordance with the established custom.
وكان هذا اﻹجراء متفقا مع العرف المتبع.
Process Capability is established from this level.
قدرة العملية تم انشاؤها من هذا المستوى.
The Compassionate on the Throne is established .
هو الرحمن على العرش وهو في اللغة سرير الملك استوى اكتفاء يليق به .
The Compassionate on the Throne is established .
الرحمن على العرش استوى أي ارتفع وعلا استواء يليق بجلاله وعظمته .
1. A Permanent Secretariat is hereby established.
١ تنشأ بموجب هذا أمانة دائمة.
1. A Permanent Secretariat is hereby established.
١ تنشأ بموجب هذا أمانة دائمة.
Of course, it is the established answer.
طبعا ، هذه هى الاجابة المقررة
Established in 1960, the Social Forum is concerned with social issues in general and women's issues in particular.
تأسس عام 1960 ويهتم بقضايا المجتمع عامة وقضايا المرأة خاصة .
Therefore it is extremely important that the necessary conditions for their deployment be established with the greatest urgency.
ولهذا، فمما له أهمية قصوى إرساء الظروف الضرورية لوزعهما بأكبر قدر من اﻻستعجال.
The Nordic countries note with regret that the Peace keeping Reserve Fund established in December 1992 is depleted.
تﻻحظ بلدان الشمال اﻷوروبي بأسف أن صندوق احتياطي حفظ السلم المنشأ في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢ قد استنفد.
We wish to emphasize that this force cannot be established before the Authoritative Council is established.
ونود أن نؤكد على أن هذه القوة ﻻ يمكن إنشاؤها قبل إنشاء مجلس السلطة.
A broader dialogue with other international, regional and bilateral organizations as well as with non governmental organizations is established through the task managers.
ويقام حوار واسع النطاق مع المنظمات الدولية واﻹقليمية والثنائية اﻷخرى، إلى جانب، المنظمات غير الحكومية، عن طريق مديري المهام.
While minimum is three participants, no maximum limit is established.
(25) بينما الحد الأدنى هو ثلاثة مشاركين، لا يوجد حد أقصى.
Brazil achieved independence with a constitutional monarchy established in 1822.
وقد حققت البرازيل استقلالها مع الملكية الدستورية المقامة في عام 1822.
Links were established in the 1950s with the United States.
وأنشئت في 1950s الروابط مع الولايات المتحدة.
To begin with, I've established an observation post over there.
بداية , لقد وضعت نقطة مراقبة هناك
The OECD is a multinational grouping of 30 countries established nearly a half century ago, with Switzerland a member.
إن هذه المنظمة عبارة عن مجموعة متعددة الجنسيات تتألف من ثلاثين دولة، ولقد تأسست منذ ما يقرب من النصف قرن، وكانت سويسرا من بين أعضائها منذ البداية.

 

Related searches : Established With - Is Established - Relationship Is Established - Is Firmly Established - Which Is Established - Is Already Established - What Is Established - Communication Is Established - Is Established For - It Is Established - Is Being Established - Connection Is Established - Is Not Established - Company Is Established