Translation of "communication is established" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Communication - translation : Communication is established - translation : Established - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The communication and information technology hub for the global peacekeeping communication network was established in 1996 at Brindisi.
23 أنشئ مركز تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات لشبكة الاتصالات العالمية لعمليات حفظ السلام في سنة 1996 في برينديزي.
OPCW reported that it had established channels of communication to develop modalities of practical cooperation.
50 أفادت منظمة حظر الأسلحة الكيميائية أنها أقامت قنوات اتصال لكي يتسنى وضع وسائط للتعاون العملي.
Introduction. Five thematic groups were established for education, health, communication, Healthy villages and child protection.
57 مقدمة أنشئت خمسة أفرقة مواضيعية تعنى بالتعليم، والصحة، والاتصالات، والقرى الصحية، وحماية الطفل.
More avenues for communication between Governments and special procedures, both formal and informal, should be established.
كما ينبغي فتح قنوات اتصال إضافية بين الحكومات والإجراءات الخاصة، نظامية وغير نظامية على السواء.
There is multilingual communication
يوجد اتصال متعدد اللغات
They established communication between entire villages with rites and rituals that recreated the experiences of long ago.
حققوا تواصل ا بين شعوب بأكملها كانت تعيد معايشة تجارب من الماضي السحيق من خلال الطقوس والأديان.
In 1994, the Ministry of Press and Media was established to deal with media and communication issues.
في عام 1994، أنشئت وزارة الصحافة والإعلام في التعامل مع وسائل الاعلام وقضايا الاتصالات.
Although English is the national official language of communication, literacy in Zambia is established by an individual's ability to read and write in any of the local languages.
وعلى الرغم من أن الإنكليزية هي لغة الاتصال الوطنية الرسمية، يعتبر المرء ملما بالقراءة والكتابة في زامبيا إذا كان قادرا على قراءة أي لغة من اللغات المحلية وكتابتها.
The US and China have built stronger relationships and established constructive channels of communication that didn t previously exist.
فقد مكن الولايات المتحدة والصين من بناء علاقات أكثر قوة وإنشاء قنوات الاتصال البن اءة التي لم يكن لها وجود من قبل.
The establishment of the Transitional Government facilitated communication and coordination in Iraq and established clear points of contact.
وقد يسر إنشاء الحكومة الانتقالية الاتصالات والتنسيق في العراق وحدد وسائل اتصال واضحة.
Further, intensive use had been made of the direct communication network established within Operation Purple and Operation Topaz.
وإضافة إلى ذلك، فقد تم استخدام شبكة الاتصالات المباشرة التي أنشئت في إطار عملية بيربل وعملية توباز بصورة مكثفة.
(a) The communication is anonymous
(أ) متى كان البلاغ مجهولا
(a) The communication is anonymous
(أ) يصدر عن شخص مجهول الهوية
(a) The communication is anonymous
(أ) إذا كان البلاغ صادرا عن مجهول
All consciousness is about communication.
الإدراك هو عبارة عن مجموعة عمليات إتصال.
RADlO MOSCOW Two way communication has been established and are been maintained with the space flyer major Yuri Gagarin.
راديو موسكو تم تمكين اتصال ثنائي الجانب و يتم الحفاظ عليه مع رائد الفضاء الرائد يوري جارجارين.
Premda, communication as such is difficult.
برمبدا، التواصل على هذا النحو هو امر صعب .
The Commission established close working links with the Lebanese authorities, and channels of communication were kept open with all sides.
وقد أقامت اللجنة علاقات عمل وثيقة مع السلطات اللبنانية، وأبقت على قنوات الاتصال مفتوحة مع كل الأطراف.
A unified management information system and communication system should be established to integrate all organizational entities, programmes and country offices.
ينبغي إنشاء نظام موحد للمعلومات اﻻدارية واﻻتصاﻻت تدمج فيه جميع الكيانات التنظيمية، والبرامج، والمكاتب القطرية.
(a) The policy of communication should be established within each department of an agency dealing with development and humanitarian assistance
)أ( ينبغي وضع سياسة اﻻتصاﻻت في إطار كل إدارة تابعة لوكالة معنية بالتنمية والمساعدة اﻹنسانية
Relevance is a key element in communication.
التوافق هو العنصر الأساسي في التواصل.
And our only duty is clear communication .
وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت .
And our only duty is clear communication .
قال المرسلون مؤكدين رب نا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون ، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح ، ولا نملك هدايتكم ، فالهداية بيد الله وحده .
They argue that their communication is admissible.
وتزعمان أن بلاغهما مقبول.
The communication is therefore inadmissible ratione temporis.
وبناء عليه، فإن البلاغ غير مقبول بحكم الاختصاص الزماني().
The author of the communication is Mr.
1 صاحب البلاغ هو السيد أ.
Communication, the next C. This is critical.
الإتصال ، هو اختصار رمز C التالي. وهذا ضروري.
6.5 The Committee considers that the precedent established in the above cases also applies to the author of the present communication.
6 5 وترى اللجنة أن السابقة المترتبة على القضايا المذكورة أعلاه تنطبق أيضا على صاحب هذا البلاغ.
In this respect, the case affirms and builds upon the Committee's earlier case law, as established in Thompson v. St. Vincent and the Grenadines (communication No. 806 1998), Kennedy v. Trinidad and Tobago (communication No. 845 1998), Carpo et al. v. The Philippines (communication No. 1077 2002) and Ramil Rayos v. The Philippines (communication No.
وفي هذا الصدد، فإن هذه القضية تؤكد وتسند الأحكام السابقة للجنة، كما تتضح في قضايا تومسون ضد سانت فنسنت وجزر غرينادين (البلاغ رقم 806 1998) وكنيدي ضد ترينيداد وتوباغو (البلاغ رقم 845 1998) وكاربو وآخرون ضد الفلبين (البلاغ رقم 1077 2002) وراميل رايوس ضد الفلبين (البلاغ رقم 1167 2003).
(c) The communication is not substantiated or is manifestly groundless
(ج) إذا كان البلاغ تعوزه أسباب كافية أو كان يخلو بوضوح من أساس
a The communication is dated 14 October 1993.
اعتمد باﻷسبانية واﻻنكليزية والفرنسية، والنص الفرنسي هو النص اﻷصلي .
Support is concentrated on transport and communication projects.
ويركز الدعم على مشاريع النقل واﻻتصاﻻت.
Why is communication so difficult, particularly between lovers?
لماذا يكون التواصل صعب للغاية، خاصة بين الاحبة
Interestingly, when your opening line of communication is,
المثير للاهتمام هو عندما تفتتح خطابك التواصلي ب،
Our first course is Presentation and Communication Skills
Presentation and Communication Skills الدورة التدريبية الأولى هي
I think communication is a very important skill.
أعتقد أن التواصل هو مهارة هامة جدا .
Language is a poor enough means of communication.
إن اللهجة وسيلة اتصال ضعيفة
Intercultural communication is a form of communication that aims to share information across different cultures and social groups.
التواصل بين الثقافات هو شكل من أشكال الاتصال الذي يهدف إلى مشاركة المعلومات والمعرفة بين الثقافات والمجموعات الثقافية المختلفة.
Provision is made for satellite communication equipment, VHF two way radio communications, HF communication equipment, auxiliary satellite communication equipment and miscellaneous equipment as detailed in annex XIII.
٩٠ رصد اعتماد لمعدات اﻻتصال بواسطة السواتل، واﻻتصاﻻت الﻻسلكية الجارية في اﻻتجاهين ذات التردد العالي جدا، ومعدات اﻻتصال ذات التردد العالي، ومعدات اﻻتصال التكميلية بواسطة السواتل والمعدات المتنوعة، وذلك على النحو المبين تفصيﻻ في المرفق الثالث عشر.
We also support continued strengthening of the coordination and communication among the CTC, the Committee established pursuant to resolution 1267 (1999), the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) and the 1566 working group.
كما أننا نؤيد استمرار تعزيز التنسيق والاتصال بين لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة بموجب القرار 1267 (1999)، واللجنة المنشأة بموجب القرار 1540 (2004)، والفريق العامل 1566.
Lines of communication will be established with all SIDS NET nodes, keeping SIDS NET nodes in the regions and in the country informed.
وستنشأ خطوط اتصال مع جميع عقد الشبكة، لمواصلة إبﻻغ المعلومات لعقد الشبكة على الصعيدين اﻻقليمي والقطري.
(d) Developing communication links with the United Nations Office at Vienna, similar to those already established with the United Nations Office at Geneva.
)د( استحداث وصﻻت اﻻتصاﻻت مع مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا مماثلة لتلك التي سبق انشاؤها مع مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف.
Language is not just a means of communication. Language is culture.
فاللغة ليست مجرد وسيلة للتخاطب، بل إن اللغة ثقافة في حد ذاتها.
Communication
الإتصال
Communication
4 الاتصال

 

Related searches : Established Communication - Communication Established - Is Established - Relationship Is Established - Is Firmly Established - Which Is Established - Is Already Established - What Is Established - Is Established For - Is Established With - It Is Established - Is Being Established - Is Not Established