Translation of "is emerged" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is emerged - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Have emerged from the back door is not it?	يكون قد خرج من الباب الخلفي أليس كذالك
And this is the time when Project Tiger emerged.	وفي ذلك الوقت كانت بداية المشروع
Youth have emerged.	برز الشباب
Women have emerged.	برزت النساء
But this is what emerged out of it, in the end.	ولكن هذا ما ظهر في نهاية المطاف.
Capitalism is fairly recent socialism emerged as a reaction to that.	والاشتراكية ظهرت كرد فعل على ذلك.
SARS emerged in Asia.	نشأ فيه فيروس سارس في آسيا.
What's important though is that writing only emerged about 5,000 years ago.	ما هو مهم على أي حال أن الكتابة ظهرت
Sami emerged from his coma.	استيقظ سامي من غيبوبته.
Unavoidably, old new clichés emerged.	وعلى نحو لا فكاك منه، نشأت صيغ وعبارات مبتذلة قديمة جديدة.
But several problems have emerged.	ولكن هناك العديد من المشاكل التي طرأت.
Old uncertainties have re emerged.	وبــرزت مــن جديد أوجه عدم اليقين القديمة.
And what emerged inspired me.	النتيجة الهمتني
Why has this popular nationalism emerged? And why is it directed at Japan?	ت ـرى ما السبب وراء بروز هذه النزعة القومية الشعبية وما سبب توجيهها إلى اليابان قد تكون الإجابة القريبة هي أن الصينيين أصبحوا اليوم بعد ربع قرن من الإصلاح الاقتصادي أكثر قدرة على التعبير عن أنفسهم بحرية.
And that, in essence, is how drama emerged as a literary art form.	و هذا بالموجز، كيف نشأت المسرحية كشكل من أشكال الفن الأدبي.
Sami finally emerged from the coma.	استيقظ سامي أخيرا من الغيبوبة.
Today, another planetary threat has emerged.	واليوم برز تهديد عالمي آخر.
Other censorship examples have emerged recently.	برزت أمثلة أخرى لفرض الرقابة مؤخرا.
As a result, Native Queries emerged.	ونتيجة لهذا، ظهرت الاستعلامات الأصلية .
One important, practical difference has emerged.	وهناك فرق عملي ومهم واحد قد ظهر.
Strong differences emerged in this regard.	وظهر في هذا الصدد تعارض قوي في الآراء.
New forms of employment have emerged.	وظهرت أشكال جديدة من العمالة.
But this innovation emerged in Brazil.	ولكن هذا الاختراع ظهر في البرازيل
From the crowd a man emerged	من الحشد برز رجل
And I strongly believe that this is the choice that should have never emerged.	وأنا أؤمن إيمان ا عميق ا بعدم جدوى هذا الاختيار.
Sami has finally emerged from his coma.	لقد استيقظ سامي أخيرا من غيبوبته.
Two dangerous corollaries emerged from this view.	وتنطوي وجهة النظر هذه على نتيجتين مباشرتين خطيرتين.
The following positive developments emerged in 2003	وفي عام 2003، بدت التطورات الإيجابية التالية
However, no consensus emerged on this issue.	ومع ذلك فلم يتم التوصل إلى توافق للآراء بشأن هذه المسألة.
The fear of a Missile Gap emerged.	برز الخوف من فجوة الصواريخ .
There are some ideas that emerged that	وقد برزت بعض الأفكار التي
Now this idea emerged in the 1920s.	حيث أن هذه الفكرة ظهرت عشرينيات عام 1920
Say a new super bug has emerged.	لنفترض أن هناك جرثومة خطيرة قد ظهرت .
Different groupings of different regions have emerged.	برزت تجمعات مختلفة من مناطق مختلفة
And again, new forms of wealth emerged.	ومرة أخرى، ظهرت شكل جديد من أشكال الث روة.
Presumably, modern humans emerged somewhere in Africa.	فرضيا الانسان الحديث تطور في افريقيا
But one last... big problem has emerged.	لكن ظهر الى السطح مشكلة كبيرة و أخيرة
But the puzzle of why the universe emerged in that peculiar state is completely unsolved.	و لكن اللغز يكمن في لماذا انبثق الكون في تلك الحالة بالذات لا توجد إجابة على الإطلاق
Commerce is ancient. Markets are very old. Capitalism is fairly recent socialism emerged as a reaction to that.	التجارة أمر قديم. والأسواق أيضا قديمة جدا. الرأسمالية هي حديثة نسبيا. والاشتراكية ظهرت كرد فعل على ذلك.
The fact that Ecuadoran President Rafael Correa has emerged as Assange s foremost ally is profoundly ironic.	ولا يخلو ظهور الرئيس الإكوادوري رافائيل كوريا، بوصفه الحليف الرئيسي لأسانج، من المفارقة.
In 2006 the Óglaigh na hÉireann emerged, which is a splinter group of the Continuity IRA.	وفي عام 2006، ظهرت Óglaigh na hÉireann، وهي جماعة منشقة عن جيش الدوام الجمهوري الأيرلندي.
Security Sector Reform (SSR) is a concept that first emerged in the 1990s in Eastern Europe.	إصلاح القطاع الأمني (SSR) هو مفهوم ظهر للمرة الأولى في التسعينيات من القرن العشرين في شرق أوروبا.
One key lesson that has emerged from such information is the crucial importance of political commitment.	33 ومن الدروس الرئيسية المستخلصة من هذه المعلومات، أن الالتزام السياسي أمر بالغ الأهمية.
The text of the articles as it emerged from the first reading is set out below	وفيما يلي نص المواد الذي تم الخروج به من القراءة اﻷولى
A few important facts emerged after the investigation.	ظهرت عدة حقائق مهمة بعد التحري.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية