Translation of "having emerged" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Nevertheless, having emerged from a long and unnecessary civil conflict, it had competing priorities that made such obligations onerous.
ومع ذلك، وإذ خرجت سيراليون من غمار صراع مدني طويل وغير لازم أصبح لديها أولويات متنافسة جعلت هذه الالتزامات ثقيلة الوطأة.
At the center, a civilian military conflict emerged, the German army having always had a state within a state mentality and status.
ففي المركز نشأ صراع عسكري مدني، حيث كان الجيش الألماني قد تعود على كونه دولة داخل الدولة.
Having emerged as a harbinger of peace in a war ravaged world, it has survived the trials and tribulations of half a century.
وبعد أن ولدت لتكون بشيرا بالسلم في عالم خربته الحروب، أمكنها أن تظل على قيد الحياة رغم الصعوبات والمحن التي تعرضت لها على مدى نصف قرن من الزمان.
Youth have emerged.
برز الشباب
Women have emerged.
برزت النساء
But having said that, I think that you can not necessarily be a big comics fan and still be emerged and be psyched about it.
يمكنك أن لا يكون بالضرورة من محبي الكوميديا كبيرة وظهرت تزال ويكون
SARS emerged in Asia.
نشأ فيه فيروس سارس في آسيا.
Having firmly embarked on the path of social and economic reform, Kazakhstan has emerged as one of the most dynamically developing and successful States in the world.
وقد انطلقت كازاخستان بخطى وطيدة على طريق الإصلاح الاجتماعي والاقتصادي، وبرزت بوصفها دولة من أشد الدول حيوية من حيث التطور والنجاح في العالم.
Sami emerged from his coma.
استيقظ سامي من غيبوبته.
Unavoidably, old new clichés emerged.
وعلى نحو لا فكاك منه، نشأت صيغ وعبارات مبتذلة قديمة جديدة.
But several problems have emerged.
ولكن هناك العديد من المشاكل التي طرأت.
Old uncertainties have re emerged.
وبــرزت مــن جديد أوجه عدم اليقين القديمة.
And what emerged inspired me.
النتيجة الهمتني
Sami finally emerged from the coma.
استيقظ سامي أخيرا من الغيبوبة.
Today, another planetary threat has emerged.
واليوم برز تهديد عالمي آخر.
Other censorship examples have emerged recently.
برزت أمثلة أخرى لفرض الرقابة مؤخرا.
As a result, Native Queries emerged.
ونتيجة لهذا، ظهرت الاستعلامات الأصلية .
One important, practical difference has emerged.
وهناك فرق عملي ومهم واحد قد ظهر.
Strong differences emerged in this regard.
وظهر في هذا الصدد تعارض قوي في الآراء.
New forms of employment have emerged.
وظهرت أشكال جديدة من العمالة.
But this innovation emerged in Brazil.
ولكن هذا الاختراع ظهر في البرازيل
From the crowd a man emerged
من الحشد برز رجل
Nevertheless, since the debate on the status of East Timor emerged on the international scene, I have noticed the tendency to view East Timorese history as having begun in 1975.
بيد أنه منذ المداوﻻت بشأن مركز تيمور الشرقية التي دارت على الساحة الدولية، ﻻحظت اﻻتجاه نحو النظر الى تاريخ تيمور الشرقية وكأنه بدأ في عام ١٩٧٥.
Sami has finally emerged from his coma.
لقد استيقظ سامي أخيرا من غيبوبته.
Two dangerous corollaries emerged from this view.
وتنطوي وجهة النظر هذه على نتيجتين مباشرتين خطيرتين.
The following positive developments emerged in 2003
وفي عام 2003، بدت التطورات الإيجابية التالية
However, no consensus emerged on this issue.
ومع ذلك فلم يتم التوصل إلى توافق للآراء بشأن هذه المسألة.
The fear of a Missile Gap emerged.
برز الخوف من فجوة الصواريخ .
There are some ideas that emerged that
وقد برزت بعض الأفكار التي
Now this idea emerged in the 1920s.
حيث أن هذه الفكرة ظهرت عشرينيات عام 1920
Say a new super bug has emerged.
لنفترض أن هناك جرثومة خطيرة قد ظهرت .
Different groupings of different regions have emerged.
برزت تجمعات مختلفة من مناطق مختلفة
And again, new forms of wealth emerged.
ومرة أخرى، ظهرت شكل جديد من أشكال الث روة.
Presumably, modern humans emerged somewhere in Africa.
فرضيا الانسان الحديث تطور في افريقيا
But one last... big problem has emerged.
لكن ظهر الى السطح مشكلة كبيرة و أخيرة
A few important facts emerged after the investigation.
ظهرت عدة حقائق مهمة بعد التحري.
Three key points emerged, concerning the need to
ولقد أبرز ذلك الجهد ثلاث نقاط رئيسية فيما يتصل بالحاجة إلى
Mixed reactions have emerged on Twitter as well.
ولقد ظهرت ردود أفعال مختلفة على تويتر أيض ا.
After World War II, two distinct possibilities emerged.
بعد الحرب العالمية الثانية، ظهرت فرضيتان متميزتان.
A few key recommendations emerged from the conference
ولقد نجم عن هذا المؤتمر عدد ضئيل من التوصيات الرئيسية
Proposals for a joint funding mechanism thus emerged.
وهكذا نشأت المقترحات الخاصة بوجود آلية مالية مشتركة.
First, a general feeling of urgency has emerged.
أولا، نشأ شعور عام بالإلحاح.
Many new nation States emerged from that process.
وقـد بـرزت دول كثيرة أثنـاء هذه العملية.
And the same pattern emerged in each conflict.
و نفس النسق موجود في كل صراع
Artwork and videos emerged from around the world.
وظهرت الأعمال الفنية وأعمال الفيديو من مختلف أنحاء العالم.

 

Related searches : Newly Emerged - Is Emerged - First Emerged - Discussion Emerged - News Emerged - Was Emerged - Consensus Emerged - Reports Emerged - Emerged Countries - Recently Emerged - Emerged Victorious - Idea Emerged - Had Emerged - Emerged With