Translation of "involved party" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Involved - translation : Involved party - translation : Party - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Her father was suspected of being involved with the Communist Party, and was arrested and detained in 1965.
أشتبه في تورط والدها مع الحزب الشيوعي، ألقي القبض عليه واعتقل عام 1965.
He also stated that he had been involved with the Party since 1983, when he was still at school.
كما بي ن أنه شارك في أنشطة الحزب منذ عام 1983 عندما كان طالبا .
(b) A Party that has concerns or is affected by a failure to comply with the Convention's obligations by another Party with which it is directly involved under the Convention .
(ب) طرف يساوره القلق أو متضرر من إخفاق طرف آخر في الامتثال لالتزامه بأحكام الاتفاقية، ولديه معه ارتباط مباشر في إطار الاتفاقية .
It also recommends that the State party enhance coordination between the different governmental bodies involved in the implementation of the Convention.
كما توصي الدولة الطرف بتعزيز التنسيق بين مختلف الهيئات الحكومية المشتركة في تنفيذ الاتفاقية.
As appropriate, bilateral and multilateral assistance agencies may be involved in this process at the request of an affected African country Party.
ويجوز اشراك وكاﻻت المساعدة الثنائية والمتعددة اﻷطراف، حسبما يكون مناسبا، في هذه العملية بناء على طلب البلد اﻻفريقي الطرف المتأثر.
As appropriate, bilateral and multilateral cooperation agencies may be involved in this process at the request of the affected country Party concerned.
ويجوز، حسبما يكون ذلك مناسبا، اشراك وكاﻻت التعاون الثنائي والمتعدد اﻷطراف في هذه العملية بناء على طلب البلد الطرف المتأثر المعني.
As appropriate, bilateral and multilateral cooperation agencies may be involved in this process at the request of the affected country Party concerned.
ويجوز، حسبما يكون مناسبا، اشراك وكاﻻت التعاون الثنائي والمتعدد اﻷطراف في هذه العملية بناء على طلب البلد الطرف المتأثر المعني.
Establishing the legal basis for a global report would also give rise to problems, since separate conventions were involved and a State party to one might not be a State party to another.
وقيل إن وضع اﻷساس القانوني الﻻزم لتقرير جامع سوف يؤدي أيضا إلى بعض المشاكل، ﻷن اﻷمر ينطوي على اتفاقيات مستقلة وقد ﻻ تكون الدولة الطرف في اتفاقية ما طرفا في اتفاقية أخرى.
Founding of the Black Panther Party As a student at Merritt College in Oakland, Newton became involved in politics in the Bay Area.
شارك نيوتن أثناء تواجده كطالب في كلية ميريت في أوكلاند، أصبح نيوتن مشاركا في العملية السياسية في منطقة خليج سان فرانسيسكو .
Business transactions offer many situations where a third party, not involved in the transaction, has an interest in having the transaction held invalid.
فالمعاملات التجارية تنطوي على أحوال عديدة تكون فيها لطرف ثالث، غير مشارك في المعاملة، مصلحة في إبطالها.
The Committee recommends that the State party ensure that in the practice of informal adoption, the rights of the children involved are fully respected.
498 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالعمل على ضمان احترام حقوق الأطفال المعنيين بممارسة التبني غير الرسمي احتراما تاما .
First, Afghanistan would like the United Nations, as a neutral party, to get involved in providing practical assistance to ensure peace, normalcy and reconstruction.
أوﻻ، تود افغانستان أن تتدخل اﻷمم المتحدة، بوصفها طرفا محايدا، في توفير المساعدة العملية لضمان السلم واستعادة اﻷوضاع الطبيعية وإعادة البناء.
6.1 By note of 24 August 2004, the State party reiterated its submissions of admissibility, pointing out in particular that the current authors were not involved in the domestic proceedings, their corporation being the only party.
6 1 كررت الدولة الطرف، في مذكرة مؤرخة 24 آب أغسطس 2004، ملاحظاتها بشأن مقبولية البلاغ، مشيرة بشكل خاص إلى أن صاحبي البلاغ لم يكونا طرفا في الإجراءات القضائية المحلية باعتبار أن شركتهما كانت الطرف الوحيد فيها.
12. On the outbreak of conflict in the Gulf, 12 of the 14 States involved, including Iraq and Kuwait, were party to the 1954 Convention.
١٢ وعند اندﻻع نزاع الخليج، كانت ١٢ دولة من بين الـ ١٤ دولة المعنية طرفا في اتفاقية عام ١٩٥٤ بما فيها العراق والكويت.
It was explained that the relevant time was not the same for creation and third party effectiveness, since creation involved a single point of time while third party effectiveness could be achieved at one time and lost thereafter.
وق د م شرح بي ن أن الوقت الوثيق الصلة بذلك ليس هو نفسه وقت الإنشاء ووقت نفاذ المفعول تجاه أطراف ثالثة، لأن الإنشاء ينطوي على لحظة واحدة فقط من الزمن، في حين أن نفاذ المفعول تجاه أطراف ثالثة يمكن أن يتحقق في وقت ما ثم ي فقد فيما بعد.
Courts are involved, jails are involved, young people are destroyed.
المحاكم مشاركة ، السجون متورطة ، الشباب الصغار يدمرون.
Party, party, yeah.
حفلة، حفلة، ياي.
Introduction The Committee welcomes the periodic report of the State party and the fact that the State party was represented by a delegation composed of officials from various State agencies involved in matters relating to the implementation of the Convention.
364 ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الذي قدمته الدولة الطرف وبأنها كانت ممثلة بوفد يتكون من مسؤولين عن سائر مؤسسات الدولة ومعنيين بالمسائل المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية.
We're not involved.
ليس لنا علاقة.
The study involved
13 وقد تضمنت الدراسة
Don't get involved.
لا تتورط
Was theft involved?
هل كانت هناك سرقة في الموضوع
Involved in what?
تتورط فى ماذا
She isn't involved.
هى ليست متورطة بالمسألة
Involved in what?
تتورطين في ماذا
It involved 350,000.
الأمر يتعلق ب350 ألف دولار
For that reason, the State party formulated its submissions with great care when they involved the unveiling of information that has been classified under the Swedish Secrecy Act.
ولهذا السبب، بذلت الدولة الطرف عناية كبيرة في صياغة رسائلها عندما كانت تتضمن معلومات مصن فة سرية بموجب قانون السرية السويدي.
3. Urges those involved in the multi party forum to place high on their agenda issues concerning women such as freedom, justice and equality, development and the environment
٣ يحث المشاركين في المحفل المتعدد اﻷطراف على أن تتصدر جدول أعمالهم القضايا التي تتعلق بالمرأة والتي يذكر منها الحرية والعدالة والمساواة والتنمية والبيئة
They said garden party, PARTY!
قالوا حفله ميلاد، ح ف ل ه!
Congrats to all involved!
التهاني لجميع المشاركين!
Involved players and bots
اللاعبون و الآليون المشاركين
little bit more involved.
تشارك أكثر قليلا .
There are risks involved.
هناك مخاطر تنطوي علي ذلك .
The task involved things
المهمة تضمنت اشياء
Augustus involved himself with.
أشرك أغسطس نفسه بيها.
Each migration involved learning
كل هجرة اشتملت على تعل م
I can't get involved.
لا يمكن أن أورط نفسي
So? Don't get involved.
لا تتدخل في الأمر.
I wasn't involved, Mama.
نحن لم نعرف شيئا ..
But I am involved!
! لكني متورط!
We are all involved!
كلنا متورطون
Other people are involved.
من طلاب مدرسة (نيومونت) العليا
Is a woman involved?
هل الموضوع يتضمن امرأه
Subject to article 14 of the Convention, the Committee, any Party and any person involved in the deliberations of the Committee shall protect the confidentiality of information received in confidence.
23 وفقا للمادة 14 من الاتفاقية، تقوم اللجنة أو يقوم أي طرف وأي شخص من المشاركين في مداولات اللجنة بحماية سرية المعلومات المتلقاة على أنها سرية.
One case involved an international civilian post, while the other 19 cases involved military personnel.
وتتعلق إحدى الحالات بوظيفة دولية، بينما تتعلق الحالات التسع عشرة الأخرى بعسكريين.

 

Related searches : Party Involved - Every Involved Party - Feel Involved - Intimately Involved - All Involved - Was Involved - Fully Involved - Stay Involved - Actively Involved - Issues Involved - Work Involved - Everyone Involved