Translation of "all involved" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Congrats to all involved! | التهاني لجميع المشاركين! |
We are all involved! | كلنا متورطون |
They're all decent until money's involved. | إنهم جميعا لطفاء إلى أن يشاركوا فى المال |
All countries involved have maritime disputes and political disagreements. | فجميع البلدان المعنية متورطة في نزاعات بحرية وخلافات سياسية. |
All personnel involved in international operations received full training. | وقد حصل جميع الموظفين المشتركين في عمليات دولية على تدريب كامل. |
All stakeholders should be involved equally in their development. | وينبغي إشراك جميع أصحاب المصالح بالتساوي في تحديد هذه الغايات. |
The prosecution of all persons involved in terrorist cases | إحالة جميع المتورطين في قضايا الإرهاب إلى القضاء |
All OPS staff involved in such contracting will participate. | وسيشارك في ذلك جميع موظفي مكتب خدمات المشاريع العاملين في مجال هذا التعاقد. |
So, if you've been involved in that at all, | لذا، إذا كنت مشارك في ذلك كليا ، |
You hear the traffic. All the senses are involved. | قد تسمع أصوات زحام الطرق .كل الحواس معنية. |
We have a right to be involved in all decisions. | ويحق لنا أن نشترك في اتخاذ كل القرارات. |
And we also need nuclear disarmament of all countries involved. | كما نحتاج إلى أن تنزع جميع البلدان المعنية السلاح النووي. |
We thank all of those involved for their dedicated efforts. | ونشكر جميع المعنيين على جهودهم المخلصة. |
We commend all who have been involved in that groundwork. | ونثني على جميع الذين شاركوا في ذلك العمل الأساسي. |
Gradually all employees will be involved in the second tier. | وبالتدريج سيدخل جميع العاملين في هذه الفئة الثانية من المعاشات. |
We congratulate all those involved, including the Government of Norway. | اننا نهنئ جميــع المعنيين، بما في ذلك حكومة النرويج. |
We thank all those who are involved in this effort. | ونشكر المنخرطين في هذا الجهد. |
All major regions of the world will need to be involved. | ومن الضروري أن تشارك كافة أقاليم العالم الرئيسية في هذه الجهود. |
Leading companies are showing that sustainable water management benefits all involved. | وتؤكد الشركات الرائدة أن الإدارة المستدامة لموارد المياه تعود بالفائدة على جميع المشاركين. |
Expanding trade boosts income, on average, in all the countries involved. | إن توسيع التجارة يعمل على تعزيز الدخل، في المتوسط، في جميع البلدان المشاركة. |
Specialisation within all bodies involved in combating the financing of terrorism. | 1 التخصص داخل جميع الهيئات المشاركة في مكافحة تمويل الإرهاب. |
Thus, all stakeholders need to be involved and play their part. | وهكذا، يلزم أن يشترك جميع أصحاب المصلحة ويضطلعوا بالدور المنوط بهم. |
All the parties involved took a positive attitude towards the negotiations. | وقد اتخذت جميع اﻷطراف المعنية موقفا إيجابيا تجاه هذه المفاوضات. |
There's no randomness involved at all, but it's not entirely predictable. | وليست هناك عشوائية على الإطلاق، ولكن لا يمكن التنبؤ بها تماما. |
1,600 people, busy people, involved in all sorts of different things, | منخرطون بأعمال من كافة الأنواع |
It surely is not involved in all cases of quantum evolution, but there is a strong possibility that it is often involved. | كما أنه بالتأكيد غير وارد في جميع حالات التطور الكمي، ولكنه مع ذلك كثير الحدوث. |
And what do all the parties involved have to show for all their efforts since 2005? | ماذا لدى كل الأحزاب المعنية لتظهر من كل جهودهم منذ عام 2005 لا شيء. |
These sobering prospects should prompt all involved to seek a peaceful resolution. | إن هذه التوقعات المروعة لابد وأن تدفع كافة الأطراف إلى بذل المساعي الحثيثة للتوصل إلى حل سلمي. |
All those involved must get the message across to the peacekeeping personnel. | وعلى المسؤولين أن يقوموا بإيصال فحوى الرسالة إلى موظفي حفظ السلام. |
He urged all the parties involved to respect the sovereignty of Lebanon. | وحث جميع الأطراف المعنية على احترام سيادة لبنان. |
National Governments are taking ownership and becoming involved in all recovery processes. | وتمسك الحكومات الوطنية بزمام الأمور، وتشارك في جميع عمليات الإنعاش. |
Women were involved in political, social and economic activities at all levels. | وقد أشركت المرأة في اﻷنشطة السياسية واﻻجتماعية واﻻقتصادية على جميع المستويات. |
We are all aware of the difficulties involved in the ongoing process. | إننا ندرك جميعا الصعوبات التي تنطوي عليها العمليـــة الجاريــــة حاليـــا. |
After all, there's quite a sum involved, 200 or 300 million dollars. | وبعد كل هذا , ستكون هناك حصة بسيطة من 200 إلى 300 مليون دولار |
Here are copies of the sworn statements from all the principals involved. | هذه نسخ من شهادات ادلى بها كل من كان حاضرا للموقف |
They've all been involved before, one way or another, with the abnormal. | كلهم تورطوا قبل ذلك بشكل أو بآخر بما وراء الطبيعة |
Responsibility for all this is shared by all the armed forces and groups involved in the conflicts. | 71 أما فيما يتعلق بالمسؤوليات، فكل القوات وكل الجماعات المسلحة التي شاركت في النـزاعات مسؤولة عما جرى. |
What this requires is a sustainable consensus that includes all the parties involved. | ولن تتحقق هذه الغاية إلا من خلال التوصل إلى إجماع راسخ يتضمن كافة الأطراف المعنية. |
Not all members of any given group are necessarily involved in identity politics. | وليس من الضروري مشاركة كافة الأعضاء من أي مجموعة معينة في سياسات الهوية. |
This is a struggle that we must all of us become involved in. | هذا صراع يتعين علينا جميعا أن ننخرط فيه. |
Those plans involved all social groups, particularly youth, the disabled and the elderly. | وقد اتسمت تلك الخطط بالشمولية وقد شملت بخاصة فئات الشباب والمعوقين والمسنين. |
Such a solution should above all respect the will of the population involved. | وهذه التسوية ينبغي، أن تحترم في المقام اﻷول، إرادة السكان المعنيين. |
You can't do this to him, or to all the other people involved! | لا يمكنك أن تفعلي هذا به أو بأحد من الآخرين. |
The fate of the Kyoto Protocol should be a lesson to all parties involved. | وينبغي أن يكون مصير بروتوكول كيوتو بمثابة الدرس لكل الأطراف المعنية. |
To achieve it we need commitment, political maturity, dialogue and vision from all involved. | ولتحقيق ذلك، فإننا بحاجة إلى الالتزام والنضج السياسي والحوار والرؤية من جميع الأطراف المعنية. |
Related searches : By All Involved - All Persons Involved - All Involved Persons - All Involved Parties - All Parties Involved - All Those Involved - For All Involved - All People Involved - All Costs Involved - Feel Involved - Intimately Involved - Was Involved - Fully Involved