Translation of "influence the outcome" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Influence - translation : Influence the outcome - translation : Outcome - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Demonstrated facts do not necessarily influence the outcome of events. | شرح الحقائق لا يؤث ر بالضرورة على مسار الأحداث. |
This led to another outcome of the war increased geopolitical influence for the U.S. | وادى ذلك إلى ناتج آخر من الحرب زيادة النفوذ الجيوسياسي للولايات المتحدة. |
As the curtain drops, two developments will greatly influence the withdrawal process and the ultimate outcome. | ومع إسدال الستار، هناك تطوران من شأنهما أن يؤثرا إلى حد كبير على عملية الانسحاب والنتيجة النهائية. |
Unfortunately, most people who will be affected by it almost the entire world will have no influence on the outcome. | ولكن من المؤسف أن أغلب الناس الذين سيتأثرون بهذه الانتخابات ــ العالم بالكامل تقريبا ــ لا يستطيعون التأثير على نتيجتها. |
The fate of the UK experiment will critically influence other countries resolve to embark on large scale adjustments the outcome of the US battle will influence choices about the relative priority of spending cuts and tax increases. | وسوف يؤثر مصير تجربة المملكة المتحدة بشكل حاسم على عزيمة بلدان أخرى فيما يتصل بالشروع في تعديلات واسعة النطاق كما ستؤثر نتيجة المعركة الدائرة في الولايات المتحدة على الخيارات فيما يتصل بالأولوية النسبية لخفض الإنفاق وزيادة الضرائب. |
Regarding the outcome of the 2005 World Summit, which would influence future common development endeavours, valuable commitments had been made in the area of development. | 13 وفيما يتعلق بنتائج مؤتمر القمة العالمي لسنة 2005 التي ستؤثر على المساعي المشتركة من أجل التنمية في المستقبل. |
The President stated that the transitional arrangements were resilient institutions and enjoyed substantial influence and authority to facilitate a successful outcome of the peace process. | ١٩ وصرح الرئيس بأن الترتيبات اﻻنتقالية تعتبر مؤسسات مرنة قادرة على اﻻستمرار وهي تتمتع بنفوذ كبير وسلطة قوية مما يمكنها من تيسير إنجاح العملية السلمية. |
Each of these different but related perspectives is expected to have an important influence on the outcome of the International Conference on Population and Development. | ويتوقع أن يكون لكل منظور من هذه المناظير المختلفة، ولو أنها متصلة، أثر كبير على نتيجة المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية. |
But such an outcome would be to repeat the thinking of the past, when the main need was to broker influence between Europe and the US. | ولكن مثل هذه النتيجة من شأنها أن تشكل تكرارا للتفكير في الماضي، عندما كان الاحتياج الرئيسي يتلخص في سمسرة النفوذ بين أوروبا وأميركا. |
Unlike majority influence, minority influence can rarely influence others through normative social influence because the majority is indifferent to the minority's perspective of them. | وعلى العكس من تأثير الأغلبية، نادر ا ما يمكن للأقلية التأثير في الآخرين من خلال التأثير الاجتماعي المعياري لأن الأغلبية لا تكترث بمنظور الأقلية بينهم. |
THE ENVlRONMENT INFLUENCE | تأثير البيئة |
Arab artistic influence in Sicily mirrors the Lombard influence in the Mezzogiorno. | التأثير الفني العربي في صقلية يماثل النفوذ اللومباردي في الجنوب الإيطالي. |
The world has a lot riding on America s election. Unfortunately, most people who will be affected by it almost the entire world will have no influence on the outcome. | إن العالم يعلق الكثير من الآمال على الانتخابات الأميركية. ولكن من المؤسف أن أغلب الناس الذين سيتأثرون بهذه الانتخابات ــ العالم بالكامل تقريبا ــ لا يستطيعون التأثير على نتيجتها. |
An outcome was a proposed project to strengthen the leadership and capacity of the Union to influence decision making at this critical time in the country apos s development. | وكان من بين نواتج الحلقة الدراسية مشروع مقترح لتدعيم قيادة وقدرة اﻻتحاد من أجل التأثير في صنع القرارات في هذا الطور الحاسم لتنمية البﻻد. |
Influence. | التأثير |
Have they not journeyed through the land , and seen the outcome for those before them ? They were more numerous than they , and had greater power and influence in the land . | أفلم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم كانوا أكثر منهم وأشد قو ة وأثارا في الأرض من مصانع وقصور فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون . |
Have they not journeyed through the land , and seen the outcome for those before them ? They were more numerous than they , and had greater power and influence in the land . | أفلم ي س ر هؤلاء المكذبون في الأرض ويتفكروا في مصارع الأمم المكذبة من قبلهم ، كيف كانت عاقبتهم وكانت هذه الأمم السابقة أكثر منهم عدد ا وعدة وآثار ا في الأرض من الأبنية والمصانع والغراس وغير ذلك ، فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبونه حين حل بهم بأس الله . |
The Influence of Environment | تأثير البيئة المحيط |
Many externalities could influence the outcome of the negotiations, such as delays in reforming the IMF, technology developments, safety and security issues, macro policy settings and economic cycles in developed countries. | ويمكن لكثير من العوامل الخارجية أن تؤثر على نتائج المفاوضات، مثل التأخيرات في إصلاح صندوق النقد الدولي، والتطورات التكنولوجية، وقضايا السلامة والأمن، وبيئة السياسات الكلية، والدورات الاقتصادية في البلدان النامية. |
The group's influence on comedy has been compared toThe Beatles' influence on music. | ولقد تمت مقارنة تأثير المجموعة على الكوميديا بتأثير فرقةبيتلز (The Beatles) على الموسيقى. |
Influence you. | التأثير عليك |
Influence, huh? | تأثير |
Advocacy strives to influence a program or policy either directly or indirectly therefore, the influence is being evaluated, rather than the results of that influence. | الدعوة تسعى إلى التأثير على برنامج أو سياسة إما بشكل مباشر أو غير مباشر، وبالتالي، يتم تقييم تأثير، بدلا من النتائج المترتبة على ذلك النفوذ. |
Influence at the international level | 4 التأثير على الصعيد الدولي |
What's the outcome? | ماذا حدث |
The outcome, immediate. | النتيجة كانت فورية. |
only the outcome. | ألاخبار الواردة منها فقط. |
Trading in influence | المتاجرة بالنفوذ |
Influence and status. | النفوذ والمكانة |
With your influence... | بفضل تأثيرك . |
Women have influence. | إن للنساء تأثير، خذوا ذلك المحقق القضائي كمثال |
The only way we can influence what would happen next is to influence what's happening now. | الطريقة الوحيدة التي بإمكاننا أن نغير بها ماسيحدث لاحق ا هي بتغير ما يحدث الان |
And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence. | ولذا فأن الهدف من النفوذ هو أن يتحدث نيابة عمن لا نفوذ لهم. |
We influence our friends who in their turn influence their friends, meaning that our actions can influence people we have never met. | نحن تؤثر على أصدقائنا وهم بدورهم يؤثرون على أصدقائهم، وهذا يعني أن أفعالنا يمكن أن تؤثر على أناس لم نلتق بهم مطلقا. |
The influence continues to this day. | كما يستعمل أيضا في الكتابة العربية. |
Social influence was present in both groups, but was stronger in the group that was exposed to both the arguments (minority influence) and the knowledge that the jury conformed (majority influence). | وظهر التأثير الاجتماعي في كلتا المجموعتين، لكنه كان أقوى في المجموعة التي ع ر ض عليها كل من الح جج (تأثير الأقلية) والمعرفة التي اتفقت عليها هيئة المحلفين (تأثير الأغلبية). |
Minority and majority influence combined There is evidence to suggest that it is possible for minority influence and majority influence to work together. | الجمع بين تأثير الأقلية والأغلبية ثمة أدلة تشير إلى أنه من الممكن لتأثير الأقلية وتأثير الأغلبية العمل مع ا. |
You feel the influence of the Sagas. | تستطيع أن تشعر بتأثير البطولات القديمة. |
The outcome was successful. | وكان النجاح حليف المشروع. |
What is the outcome? | ما هي النتيجة |
We can influence behavior. | نستطيع التأثير بالسلوك |
They will lose influence. | ولسوف تفقد هذه البلدان الأعضاء كل نفوذ لها. |
They really influence people. | هذه فعلا أثرت على الناس |
She's a bad influence. | إنها مثال سيئ |
There's no such thing as a good influence, Mr. Gray. All influence is immoral. | لا يوجد مثل هذا التأثير الإيجابي يا سيد جراي ، إن كل التأثير غير أخلاقي |
Related searches : Affect The Outcome - For The Outcome - Assess The Outcome - Follow The Outcome - Is The Outcome - Reflect The Outcome - Track The Outcome - Control The Outcome - From The Outcome - About The Outcome - Pending The Outcome - The Outcome Was - On The Outcome - In The Outcome