Translation of "on the outcome" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

On the outcome - translation :

Outcome - translation :

Keywords : النتيجة نتيجة النتائج نتائج بغض

Examples (External sources, not reviewed)

outcome of the World Summit on Sustainable	أولا معلومات أساسية 1 3 3
On balance, the outcome will be beneficial.	وبصفة عامة ستكون النتيجة مفيدة.
What matters is the outcome on the ground.	والفقر ليس شيئا لا يمكن تجنبه.
Depending on the context, depending on the outcome, choose your paradigm.	بناءا على المحتوى بناء على النتيجة اختار طريقك
Executive session on the 2005 World Summit Outcome	1 جلسة تنفيذية بشأن الوثيقة الختامية للقمة العالمية 2005
Executive session on the 2005 World Summit Outcome	جلسة تنفيذية بشأن نتائج القمة العالمية لعام 2005
Paradoxically, though, great deal hangs on the elections outcome.	ومن عجيب المفارقات رغم ذلك أن قدرا عظيما من الأمور المهمة معلق على نتيجة الانتخابات.
(d) Outcome of the World Conference on Human Rights	)د( نتائج المؤتمر العالمي لحقوق اﻻنسان
The outcome of one can impact positively on the other.	فنتائج أحدهما يمكن أن تؤثر إيجابيا على الآخر.
My delegation does not believe that we should congratulate ourselves on the outcome of this meeting, and much less on the content of the outcome document.	ووفد بلادي لا يعتقد أنه يجدر بنا أن نهنئ أنفسنا على نتيجة هذا الاجتماع، ناهيك عن محتوى وثيقته الختامية.
Outcome of the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development	ألف نتائج الدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة
Follow up to the outcome of the special session on children2	46 متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل(2)
Follow up to the outcome of the special session on children.	44 متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل.
Follow up to the outcome of the special session on children.	46 متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل.
Hence aspects of group emotion have an impact on the outcome.	وبالتالي يكون لجوانب عاطفة المجموعة تأثير على النتائج.
Recalling section II on development of the 2005 World Summit Outcome,	وإذ تشيـر إلى الجزء المتعلق بالتنمية في نتائج القمة العالمية 2005()،
Recalling section II on development of the 2005 World Summit Outcome,	وإذ تشير إلى الجزء الثاني المتعلق بالتنمية في الوثيقة الختامية للقمة العالمية 2005،
B. Outcome of the United Nations Conference on Environment and Development	باء نتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية
Depending on the outcome, holding this event on a yearly basis is being considered.	وتبعا للنتيجة، سينظر في اﻻحتفال بهذا اليوم على أساس سنوي.
Recalling further the section on development of the 2005 World Summit Outcome,	وإذ تشير كذلك إلى الفرع المتعلق بالتنمية في نتائج القمة العالمية لعام 2005،
New Zealand welcomes the emphasis on human rights in the outcome document.	وترحب نيوزيلندا بالتشديد في الوثيقة الختامية على حقوق الإنسان.
New Zealand welcomes the emphasis on human rights in the outcome document.	وترحب نيوزيلندا بالتركيز على حقوق الإنسان في الوثيقة الختامية.
Group of 77 (working group on the implementation of the Outcome Document)	مجموعة الـ 77 (الفريق العامل المعني بتنفيذ الوثيقة الختامية)
The author provides no information on the outcome of these two complaints.	(5) لم يقدم صاحب البلاغ معلومات عما آل إليه طلبا الاستئناف.
Recalling also the section on development of the 2005 World Summit Outcome,	وإذ تشير أيضا إلى الفرع المتعلق بالتنمية في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005()،
What's the outcome?	ماذا حدث
The outcome, immediate.	النتيجة كانت فورية.
only the outcome.	ألاخبار الواردة منها فقط.
The future of South Africa now depends on the outcome of the elections.	إن مستقبل جنوب افريقيا اﻵن يتوقف على نتيجة اﻻنتخابات.
Consequently, consultations on comprehensive United Nations reform and on the outcome document were severely hampered.	ونتيجة لذلك، تعرقلت بشدة المشاورات بشأن الإصلاح الشامل للأمم المتحدة وبشأن الوثيقة الختامية.
Recalling also section II on development of the 2005 World Summit Outcome,	وإذ تشير أيضا إلى الجزء الثاني المتعلق بالتنمية من الوثيقة الختامية للقمة العالمية لعام 2005()،
On 15 March 2005, the Chairman briefed the Security Council on the outcome of the Committee's meeting.	وفي 15 آذار مارس 2005، قدم الرئيس إحاطة إلى مجلس الأمن عن نتائج اجتماع اللجنة.
On 14 October 2005, the Chairman briefed the Security Council on the outcome of the Committee's meeting.	وفي 14 تشرين الأول أكتوبر 2005، قدم الرئيس إحاطة إلى مجلس الأمن بشأن نتائج اجتماع اللجنة.
The outcome of the summit has given us a platform to build on.	لقد أعطتنا نتيجة القمة منصة لنبني عليها.
Follow up to the outcome of the special session on children P.46 .	46 متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل م 46 .
That list compromises the efficacy of the draft outcome document's statements on terror.	تلك القائمة تمس بنجاعة البيانات الواردة في مشروع وثيقة النتيجة بشأن الإرهاب.
The honour of our Fatherland Rests on the outcome of this noble enterprise	شرف أسلافنا يعتمد على نتاج هذا المشروع النبيل.
Access to appropriate treatment has a large effect on outcome.	أما إمكانية الحصول على العلاج المناسب له تأثير كبير على النتيجة.
Discussion on the follow up and the implementation of the 2005 World Summit Outcome	مناقشة بشأن متابعة وتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي الذي عقد عام 2005
On 22 October, she informally briefed the Security Council on the outcome of her mission to Liberia.	وفي 22 تشرين الأول أكتوبر، أطلعت مجلس الأمن رسميا على نتائج زيارتها إلى ليبيريا.
The outcome was successful.	وكان النجاح حليف المشروع.
What is the outcome?	ما هي النتيجة
His delegation also regretted that the Outcome touched only briefly on trade issues.	51 وأعرب عن أسف وفد بلده لعدم تعرض البيان الختامي للمسائل التجارية إلا بإيجاز.
By Members' agreement on the outcome document, those achievements will be locked in.	وبموافقة الأعضاء على الوثيقة الختامية سيتم الإبقاء على هذه المنجزات.
There remain divergences of views on some specific issues in the outcome document.	وتبقى اختلافات في الآراء فيما يتعلق ببعض المسائل المحددة في الوثيقة الختامية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية