Translation of "inadequate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Inadequate - translation :

Keywords : بالنقص ملائم ناقص ناقصة مؤهل

Examples (External sources, not reviewed)

Inadequate figures	أرقام غير دقيقة
Inadequate health care.	عدم كفاية الرعاية الصحية
E. Inadequate guarantees	هاء الضمانات غير المناسبة
Inadequate project planning	عدم مﻻءمة تخطيط المشاريع
Inadequate inventory control	عدم مﻻءمة مراقبة المخزون
(a) Inadequate statistical capacity	(أ) عدم كفاية القدرات الإحصائية
Inadequate health care coverage.	عدم كفاية التغطية الصحية
JII JUDICIAL INVESTIGATION INADEQUATE	بطـــــﻻن التحقيــق القضائي
Medical facilities were inadequate.	وكانت المرافق الطبية غير مﻻئمة.
But global responses remain inadequate.	ولكن الاستجابات العالمية تظل غير كافية.
Inadequate supply of care services.	عدم كفاية العرض العلاجي
Current prevention coverage is inadequate.	ولاحظوا أن التغطية الوقائية الحالية غير كافية.
The current aid structures are inadequate.	الحقيقة أن بنية المساعدات الحالية غير لائقة.
Such thinking is inadequate and outmoded.	لقد أصبح مثل هذا النمط من التفكير عتيقا وغير ملائم.
Insufficient investment has meant inadequate infrastructure.	وكان نقص الاستثمار سببا في عدم كفاية البنية الأساسية.
Inadequate housing in Bosnia and Herzegovina	السكن غير اللائق في البوسنة والهرسك
Inadequate, outdated legislation on domestic violence.	قصور وتقادم التشريعات المتعلقة بالعنف المنـزلـي.
Inadequate health care for indigenous peoples	عدم كفاية الرعاية الصحية للشعوب الأصلية
(d) Inadequate access to the Internet	(د) ضآلة فرص الوصول إلى الإنترنت
The volume of FDI was inadequate.	45 وواصل كلامه قائلا إن حجم الاستثمار الأجنبي المباشر لم يكن كافيا.
Increasing but still inadequate financial resources	زيادة الموارد المالية، وإن كانت ما زالت غير كافية
The information available was clearly inadequate.	ومن الواضح أن البيانات المتوفرة لديها غير كافية.
Unfortunately, the donor response was inadequate.	ولسوء الحظ، لم تكن استجابة المانحين كافية.
18. Current staff resources are inadequate.	١٨ والموارد الحالية من الموظفين غير كافية.
But disarmament alone will be inadequate.	إﻻ أن نزع السﻻح وحده ﻻ يكفي.
The crisis proved that this was inadequate.	وقد أثبتت الأزمة أن ذلك لم يكن كافيا.
The major problem has been inadequate resources.	وتتمثل المشكلة الرئيسية في نقص الموارد.
A primary limitation is inadequate financial resources.	ومن القيود الأساسية في هذا الصدد عدم كفاية الموارد المالية.
Domestic remedies thus proved ineffective and inadequate.	وهكذا، إن سبل الانتصاف المحلية لم تكن فعالة ولا مناسبة.
Confidence in electronic communications inadequate legal provision	الثقة في الخطابات الإلكترونية حكم قانوني قاصر
(a) Inadequate information bases for decision making	)أ( عدم كفاية قواعد المعلومات الﻻزمة ﻻتخاذ القرارات
2.1 AVAILABLE DATA UNRELIABLE AND INADEQUATE . 6	٢ ١ قاعدة البيانات غير كافية وغير موثوقة
Often labour laws are inadequate or ignored.	وفي كثير من الحاﻻت تكون قوانين العمل غير كافية أو يجرى تجاهلها.
It is a problem of inadequate resources.	فهي مشكلة الموارد غير الكافية.
Training to respond to severe accidents was inadequate.	ولم يكن التدريب على الاستجابة للحوادث الخطيرة كافيا.
Colleges of regulators, the supposed solution, are inadequate.	والواقع أن مجالس الهيئات التنظيمية عاجزة رغم أنها كان من المفترض أن تقدم الحل.
Conservatism in revolutionary times is an inadequate option.	ان النزعة المحافظة في اوقات الثورة هي خيار غير كافي .
Progress here has been inadequate, despite much talk.	إن ما تم إحرازه من تقدم في هذا السياق كان ضئيلا ، على الرغم من كثرة الأحاديث.
Preparations for the referendum are lagging and inadequate.	ذلك أن التحضيرات لعقد الاستفتاء متأخرة وغير وافية.
Infrastructure spending is either inadequate or poorly targeted.	والإنفاق على البنية الأساسية إما غير كاف أو رديء التوجيه.
The regional and multilateral dimensions are similarly inadequate.	وتتسم الأبعاد الإقليمية والمتعددة الأطراف بنفس القدر من عدم الكفاية.
Inadequate efforts to change behaviour among the population.	عدم كفاية الاتصال من أجل تغيير سلوك السكان
Progress towards their goals has been woefully inadequate.	وذ كر أن التقدم المحرز صوب تحقيق هذه الأهداف غير كاف على الإطلاق.
Individual actions by States, however valuable, were inadequate.	وتعتبر الإجراءات الفردية من جانب الدول مهما كانت قيمتها غير كافية.
International action has proved both complicated and inadequate.	وقد ثبت أن العمل الدولي معقد وغير كاف على حد سواء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية