Translation of "in this effort" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Effort - translation : In this effort - translation : This - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Our effort in this respect will continue.
وسيستمر جهدنا في هذا المقام.
Early milestones in this effort have been impressive.
كانت المعالم المبكرة في إطار هذه الجهود مبهرة.
In this endeavour, Greece will spare no effort.
ولن تألو اليونان جهدا للقيام بهذا المسعى.
Total effort this week
المجموع أسبوع
In this effort, we are sustained only by education.
ولا يساندنا في مسعانا هذا سوى التربية.
This effort is gathering momentum in all major regions.
ويكتسب هذا الجهد زخما في جميع المناطق الرئيسية.
Thailand is proud to have participated in this effort.
وتفخر تايلند باﻻشتراك في هذا الجهد.
All of this effort results in an inert object.
كل هذا الجهد ينتج في كائن جامد.
Literally, this takes work, this takes effort.
واقعيا، يتطلب هذا عملا، يتطلب هذا جهدا.
So we've started this effort.
حتى لقد بدأنا هذا الجهد. لقد حققنا مرات قليلة،
Important in this effort is Millennium Goal 8 international partnership.
وما هو مهم في هذا المسعى هو الهدف 8 من أهداف الألفية الشراكة الدولية.
Peru urges the Court to persevere in this ongoing effort.
وبيرو تحث المحكمة على المحافظة على هذا المسعى المستمر.
We urge other donors to participate actively in this effort.
ونحــن نحــث المانحين اﻵخرين على المشاركة بشكل نشط في هــذا الجهد.
We thank all those who are involved in this effort.
ونشكر المنخرطين في هذا الجهد.
In resolution 902 (1994), the Security Council commended this effort.
وأثنى مجلس اﻷمن على هذا الجهد في القرار ٩٠٢ )١٩٩٤(.
We ask all Governments to join us in this effort.
ونحن ندعو جميع الحكومات لﻻنضمام إلينا في هذا الجهد.
All of this effort paid off.
ولقد أثمرت كل هذه الجهود.
This is a long term effort.
وهذا مسعى طويل الأجل.
In two important ways, this year s effort was actually less dire.
بل إن تقرير هذا العام كان أقل ترويعا من جانبين على قدر كبير من الأهمية.
His effort was a fiasco, remembered in Berlin to this day.
بيد أن جهوده باءت بالفشل، وما زالت قابعة في ذاكرة برلين حتى يومنا هذا.
People s anguish demands this effort, and it was lacking in Toronto.
إن معاناة الناس تفرض علينا بذل هذا الجهد، وهو ما كان غائبا عن تورنتو.
This has resulted in overlap and duplication of effort and processes.
وقد نتج عن هذا تداخل وازدواج في الجهود والعمليات.
I swear by God, I am with you in this effort.
اقسم بالله اني معك انا معك و هذه كلمه رجل مصلي و تقي
The international community must support this effort.
ويتعين على المجتمع الدولي أن يدعم هذه الجهود.
This has truly been a joint effort.
وهذا جهد مشترك حقا .
Iraq is fully aware of this effort.
والعراق على وعي كامل بهذه المحاولة.
This would avoid costly duplication of effort.
فهذا من شأنه أن يؤدي الى تجنب أوجه ازدواج الجهد المكلفة.
Canada is strongly committed to this effort.
وتلتزم كندا التزاما قويا بهذا الجهد.
Obviously, this will take time and effort.
و بالطبع هذا سيتطلب وقتا ومجهودا
Apparently, this splendid effort was without results.
على مايبدو,هذا الجهد الرائع كان بلانتيجه
All this while, in order to locate this sachet, the foundation has put in its best effort.
ولايجاد حقيبة الامبراطورة ميسونغ, قامت المؤسسة الملكية بتمويل جماعة ووضفنا الكثير من الجهد
Expand public private partnerships in this effort, especially hospitals and first responders.
توسيع نطاق الشراكة بين القطاع الخاص والعام في هذا المجال خصوصا المستشفيات والمستجيبين الأوائل.
4. In this effort, international presence proved to be of crucial importance.
٤ ـ وفي هذا الجهد أثبت الوجود الدولي أنه ذو أهمية حاسمة.
A strong High Commissioner can be an important ally in this effort.
وإن مفوضا ساميا قويا يمكن أن يكون حليفا هاما في هذا الجهد.
In practical terms, observance of this principle calls for a collective effort.
وتطبيق هذا المبدأ من الناحية العملية يتطلب بذل جهد جماعي.
From us, it calls for collective effort, including financial effort, in order to translate this hope into reality as soon as possible.
وبالنسبة لنا، تستدعي هذه الثورة بذل جهود جماعية، بما في ذلك الجهود المالية لتحويل هذا اﻷمل الى حقيقة بأسرع ما يمكن.
By June 2006, this effort was paying off.
وبحلول شهر يونيو حزيران 2006، بدأت الجهود تؤتي ثمارها.
Considerable time and effort went into this project.
وتهدف هذه المنظمة الغير حكومية إلى تعزيز مبادئ الحرية، والديمقراطية، وسيادة دولة القانون.
France will spare no effort to this end.
ولن تدخر فرنسا جهدا لتحقيق هذا الهدف.
No effort will be spared to achieve this.
ولن يدخر أي جهد لتحقيق ذلك.
And we encourage anybody to join this effort.
وفي دفع الجهود الرامية الى هذا الامر
They put all this extra effort into it.
بذلوا جهدا أكبر فيها .
This is where our sampling effort has concentrated.
وهذا هو المكان الذي تركزت عليه جهودنا لأخذ العينات.
But Romney has criticized this effort, and has offered nothing in its place.
ولكن رومني انتقد اجتهادات أوباما ولم يعرض علينا أي بديل لها.
This joint effort has resulted in technology transfer and innovative processes and products.
وكانت نتيجة هذا الجهد المشترك هي نقل التكنولوجيا واستحداث عمليات ومنتجات مبتكرة.

 

Related searches : This Effort - In Effort - Through This Effort - Effort On This - For This Effort - Support This Effort - All This Effort - In My Effort - Effort In Vain - In Another Effort - Effort In Making - In Our Effort - Effort In Time - In Joint Effort