Translation of "in my effort" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Effort - translation : In my effort - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I'll put in my very best effort so...
...سأبذل أقصى جهد لدي لذا
What's wrong with putting in my best effort?
ما الخطأ في أن أبذل ق صارى جهدي
My delegation will spare no effort in that regard.
ولن يدخر وفد بلدي جهدا في ذلك الصدد.
My country will spare no effort in making its contribution.
وسوف لن تدخر الجزائر من جهتها أي جهد لﻹسهام في تحقيق هذه الغاية.
In my humble effort to amuse your fiancee, Mr Harker,
أثناء جهودي المتواضعة لتسلية خطيبتك, سيد (هاركر)
It worked for you, yet it refused my effort.
إنه يعمل معك ومع ذلك يرفض العمل معي
My delegation will spare no effort to support you in the fulfilment of your tasks.
ولن يدخر وفدي وسعا لمساندتكم في وفائكم بمهامكم.
My life is spent in one long effort to escape from the commonplaces of existence.
وأمضي حياتي في إحدى جهد طويل للهروب من commonplaces من وجودها.
My delegation will spare no effort in supporting your endeavours during the work of the Committee.
ولن يدخر وفدي وسعا في دعم مساعيكم خلال أعمال اللجنة.
My country has spared no effort in seeking to resolve this problem in accordance with the conventions of legality.
إن بﻻدي لم تأل جهدا في السعي لحل هذه المسألة بشكل يتفق مع أحكام القانون.
But try as I might, we live in times of peace, and my every effort has been in vain.
ولكن محاولتى باءت بالفشل حيث أننا نعيش فى عصر السلام وكل جهد بذلته بات بلا جدوى
But try as I might, we live in times of peace... and my every effort has been in vain.
ولكن محاولتى باءت بالفشل .... لأننا نعيش فى عصر السلام وكل جهد بذلته ضاع دون جدوى
I value my life as a blogger, for every post I had written, I had put a lot of effort in writing my experiences,
فحياتي تثم ن من خلال مدونتي، فكل تدوينة أكتبها، فإني أطعمها بجهدي في كتابة تجاربي،
Lastly, my delegation believes that more effort is needed to pursue national reconciliation.
وأخيرا، يرى وفدي أنه يلزم بذل مزيد من الجهد لتحقيق المصالحة الوطنية.
I am grateful for the opportunity to present my country's views on this effort.
وأشعر بالامتنان للفرصة التي أتيحت لي لتقديم وجهات نظر بلدي فيما يتعلق بهذا العمل.
It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in.
تستغرق جهد بشري ، جهد فريق ، لإحضار سمكة هنا
My delegation hopes for the latter, and we fully support Mr. Eliasson in his effort to move the process forward.
ويأمل وفدي أن ينطبق عليها الأخير، ونحن ندعم بالكامل جهود السيد إلياسون الرامية إلى المضي قدما بهذه العملية.
Besides, my few possessions that i had, rather aren't worth the effort of locking up.
بالإضافة إلى أن ممتلكاتي القليلة التي لدي لا تستحق المخاطرة بالسجن من أجلها
And I started up a very small operation went from 40 people to one, in an effort to rediscover my innocence.
وبدات بعمل صغير جدا بدلا من اربعين موظفا اصبح هناك موظفا واحد في محاولة لاعادة اكتشاف براءتي
My delegation appreciates the effort of the Romanian delegation in preparing a draft resolution on the subject, which we strongly support.
ويقدر وفد بلدي جهد الوفد الروماني في إعداد مشروع قرار بشأن الموضوع، نحن نؤيده تأييدا قويا.
And I started up a very small operation went from 40 people to one, in an effort to rediscover my innocence.
وبدات بعمل صغير جدا بدلا من اربعين موظفا اصبح هناك موظفا واحد
I, for my part, should like to offer assurances of my complete readiness to exert every effort to conclude our work successfully.
وأنا، من جانبي، أؤكد استعدادي التام للعمل بجد من أجل إنجاز أعمالنا بنجاح.
Effort
الجهد
Our effort in this respect will continue.
وسيستمر جهدنا في هذا المقام.
So everyone jumped in the war effort.
وبالتالي كل الفرنسيين أنضموا لجيش دولتهم
My colleagues and I at the Earth Institute and the Millennium Promise Alliance are joining the effort.
كما قررت أنا وزملائي في معهد الأرض وتحالف وعد الألفية توحيد جهودنا في هذا المجال.
On behalf of my Government, I thank all of those who helped us with the rescue effort.
وبالنيابة عن حكومتي، أشكر جميــع الذيـــن ساعدونا في جهـــود اﻹنقاذ.
A heroic effort is a collective effort, number one.
ان التصرف البطولي هو جهد مجموعات هذا اولا
My delegation sincerely commends the reports of the Secretary General, which clearly introduce an insight into the obstacles and lessons learned from the humanitarian response effort that come out of the ongoing recovery effort in affected countries.
ويثني وفد بلدي بإخلاص على تقارير الأمين العام، التي توفر بوضوح أفكارا عن العوائق والدروس المستفادة من جهود الاستجابة الإنسانية التي تتمخض عن جهود الإنعاش المبذولة حاليا في البلدان المتضررة.
I say o my students in the US, that culture and learning is 80 personal effort and 20 come from the school bench,
أنا أقول لتلاميذي في أميركا أن التعليم والثقافة هي 80 جهد فردي، و20 يأتي من مقاعد الدراسة،
Engage in international cooperation in the anti cartel effort.
59 الشروع في تعاون دولي في إطار الجهد المبذول لمكافحة الكارتلات.
An important underlying theme of our collective effort is to help in the international effort to combat terrorism.
وثمة موضوع هام لجهودنا الجماعية هو مؤازرة الجهود الدولية لمكافحة الإرهاب.
Best effort
أفضل جهد
Used Effort
م ستخد م الجهد
Remaining Effort
متبق الجهد
Planned Effort
مخط ط الجهد
Actual Effort
فعلي الجهد
Planned effort
مخط ط
Actual effort
فعلي
Remaining effort
متبق
Team effort
الجهد الجماعي
Early milestones in this effort have been impressive.
كانت المعالم المبكرة في إطار هذه الجهود مبهرة.
In a blog post, IPFS described their effort
يصف مشروع نظام الملفات الكوكبي هذا الجهد في التدوينة التالية
He then turned away , striving in his effort .
ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد .
He then turned away , striving in his effort .
فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى .

 

Related searches : In Effort - Put My Effort - In My - Effort In Vain - In Another Effort - Effort In Making - In This Effort - In Our Effort - Effort In Time - In Joint Effort - In-house Effort - Increase In Effort - Put In Effort - In An Effort