Translation of "this effort" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Effort - translation :

مجهود

This - translation :

هذه

This effort - translation :

هذا الجهد

Keywords : الجهد جهد مجهود المجهود جهداً الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Total effort this week	المجموع أسبوع
Literally, this takes work, this takes effort.	واقعيا، يتطلب هذا عملا، يتطلب هذا جهدا.
So we've started this effort.	حتى لقد بدأنا هذا الجهد. لقد حققنا مرات قليلة،
All of this effort paid off.	ولقد أثمرت كل هذه الجهود.
This is a long term effort.	وهذا مسعى طويل الأجل.
The international community must support this effort.	ويتعين على المجتمع الدولي أن يدعم هذه الجهود.
This has truly been a joint effort.	وهذا جهد مشترك حقا .
Iraq is fully aware of this effort.	والعراق على وعي كامل بهذه المحاولة.
This would avoid costly duplication of effort.	فهذا من شأنه أن يؤدي الى تجنب أوجه ازدواج الجهد المكلفة.
Our effort in this respect will continue.	وسيستمر جهدنا في هذا المقام.
Canada is strongly committed to this effort.	وتلتزم كندا التزاما قويا بهذا الجهد.
Obviously, this will take time and effort.	و بالطبع هذا سيتطلب وقتا ومجهودا
Apparently, this splendid effort was without results.	على مايبدو,هذا الجهد الرائع كان بلانتيجه
Early milestones in this effort have been impressive.	كانت المعالم المبكرة في إطار هذه الجهود مبهرة.
By June 2006, this effort was paying off.	وبحلول شهر يونيو حزيران 2006، بدأت الجهود تؤتي ثمارها.
Considerable time and effort went into this project.	وتهدف هذه المنظمة الغير حكومية إلى تعزيز مبادئ الحرية، والديمقراطية، وسيادة دولة القانون.
In this endeavour, Greece will spare no effort.	ولن تألو اليونان جهدا للقيام بهذا المسعى.
France will spare no effort to this end.	ولن تدخر فرنسا جهدا لتحقيق هذا الهدف.
No effort will be spared to achieve this.	ولن يدخر أي جهد لتحقيق ذلك.
And we encourage anybody to join this effort.	وفي دفع الجهود الرامية الى هذا الامر
They put all this extra effort into it.	بذلوا جهدا أكبر فيها .
This is where our sampling effort has concentrated.	وهذا هو المكان الذي تركزت عليه جهودنا لأخذ العينات.
We need a coherent transatlantic effort to engage this region, and NATO will be part of that effort.	فنحن في حاجة إلى بذل جهود متماسكة تمتد عبر الأطلنطي في إطار التعامل مع هذه المنطقة، ولسوف ت ش ك ل منظمة حلف شمال الأطلنطي جزءا من تلك الجهود.
Now the key is to make this effort work.	والآن يتلخص الأمر في العمل على إنجاح هذه الجهود.
In this effort, we are sustained only by education.	ولا يساندنا في مسعانا هذا سوى التربية.
But this effort at intimidation failed, and Gul won.	ولكن محاولة الترهيب فشلت وفاز غول .
This effort will require substantial input from the staff	وستستلزم هذه الجهود إسهامات كبيرة من جانب الموظفين
With this approach, we could avoid duplication of effort.	وبهذا النهج، يمكننا تجنب ازدواج الجهود.
This effort is gathering momentum in all major regions.	ويكتسب هذا الجهد زخما في جميع المناطق الرئيسية.
Thailand is proud to have participated in this effort.	وتفخر تايلند باﻻشتراك في هذا الجهد.
Every effort must be made to maintain this momentum.	ويجب بذل كل الجهود للحفاظ علــى هــذا الزخم.
It is clear that this effort must be pursued.	ومن الواضح أنه يجب متابعة هذا الجهد.
The Committee has undertaken activities to promote this effort.	وقد قامت اللجنة بأنشطة لتشجيع هذا الجهد.
Every effort must be made to remedy this situation.	ويجب بذل كل جهد ممكن لعﻻج هذه الحالة.
India is proud to have contributed to this effort.	والهند تفخر باسهامها في هذا الجهد.
All of this effort results in an inert object.	كل هذا الجهد ينتج في كائن جامد.
This is a bankrupt effort at communicating health information.	انه تصرف لا فائدة منه في كل الاعلانات الطبية في المجال الصحي
Much effort has gone into making this union possible.	الكثير من الجهد بذل لجعل هذا الاتحاد ممكنا
This effort was undertaken by citizens to reduce pressure on food production that was to support the war effort.	وبذل هذا الجهد مواطنون عاديون بهدف تقليل الضغط على إنتاج الغذاء الذي كان مفترض ا أن يدعم جهود الحرب.
Important in this effort is Millennium Goal 8 international partnership.	وما هو مهم في هذا المسعى هو الهدف 8 من أهداف الألفية الشراكة الدولية.
This effort should be coordinated through existing Secretariat coordinating mechanisms	وينبغي أن ينسق هذا الجهد عن طريق آليات التنسيق القائمة في الأمانة العامة.
He expressed his Government's satisfaction at this successful joint effort.	وأعرب عن ارتياح حكومته لنجاح هذا المجهود المشترك.
Peru urges the Court to persevere in this ongoing effort.	وبيرو تحث المحكمة على المحافظة على هذا المسعى المستمر.
We urge other donors to participate actively in this effort.	ونحــن نحــث المانحين اﻵخرين على المشاركة بشكل نشط في هــذا الجهد.
The United States is considering a contribution to this effort.	وتنظر الوﻻيات المتحدة حاليا في المساهمة في هذا الجهد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية