Translation of "project effort" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Considerable time and effort went into this project. | وتهدف هذه المنظمة الغير حكومية إلى تعزيز مبادئ الحرية، والديمقراطية، وسيادة دولة القانون. |
The Wikibooks project is an effort to do that. | ولذا فمشروع كتب الويكي هو جهد لفعل ذلك. |
And so the Wiki books project is an effort to do that. | ولذا فمشروع كتب الويكي هو جهد لفعل ذلك. |
Used properly, the form would prevent a lot of wasted effort going into project formulation and would improve project design. | وإذا استخدم هذا النموذج اﻻستخدام المناسب، فسيحول ذلك دون هدر الكثير من الجهد الذي يبذل لوضع المشاريع ويحسن تصميم المشاريع. |
Project Butter, a performance focused effort that went deep into the guts of the platform. | مشروع الزبدة (باتر)، كان عبارة عن عمل مرك ز الأداء عميقا في نواة البرنامج. |
Where individual outcome evaluations were not conducted, additional effort was devoted to the collection of project information from project personnel as well as from partners. | وفي الحالات التي لم تكن فيها فرادى تقييمات المنجزات قد أ جريت، كرس جهد إضافي لجمع معلومات عن المشاريع من الموظفين المعنيين بالمشاريع ومن الشركاء أيضا. |
The best option therefore seemed to be to have the effort undertaken by the Manhattan Project itself. | وبالتالي فإن الخيار الأفضل يبدو في قيادة الجهود التي يقوم بها مشروع مانهاتن نفسه. |
The new project oriented approach, agreed to at the meeting, formed the basis for this renewed effort. | وقد شكل النهج الجديد الموجه نحو المشاريع، وهو النهج الذي تم اﻻتفاق عليه في اﻻجتماع، أساس هذا الجهد المستأنف. |
There he's the project manager. Anything they do is certainly a team effort. He ran this program. Here's ... | انه هناك مدير المشروع. و اي شيء يعملونه هو من دون شك عمل جماعي. إنه يقود البرنامج. و هاكم ... |
And we actually have a project that I'm personally really excited about, which is the Wikibooks project, which is an effort to create textbooks in all the languages. | وفي الحقيقة لدينا مشروع أنا شخصيا متحمس له، الذي هو مشروع ويكي للكتب، |
And we actually have a project that I'm personally really excited about, which is the Wiki books project, which is an effort to create textbooks in all the languages. | وفي الحقيقة لدينا مشروع أنا شخصيا متحمس له، الذي هو مشروع ويكي للكتب، الذي هو مجهود لصنع كتب بكل اللغات. |
This effort, known as the UN Millennium Project, will issue its report to Secretary General Annan on January 17, 2005. | ولسوف تعمل هذه المجموعة في إطار الجهد، المعروف باسم مشروع الأمم المتحدة للألفية، على إصدار تقريرها وتقديمه إلى الأمين العام عنان في السابع عشر من يناير 2005. |
Associating SIDS NET with SDNP at UNDP would also project the SIDS NET effort into the operational phase without any delay. | كما أن ربط الشبكة ببرنامج شبكة التنمية المستدامة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي سيصل بجهود الشبكة الى المرحلة التشغيلية دون أي تأخير. |
In this event, the governing bodies of the Fund would be requested to approve the Fund apos s involvement in such effort, on a project by project basis, or in a programmatic way. | وفي هذه الحالة، يطلب إلى هيئات إدارة الصندوق أن توافق على مشاركة الصندوق في هذا الجهد، على أساس كل مشروع على حده، أو بطريقة برنامجية. |
I don't remember submitting a project to the government to develop something which would save time and effort and generate a profit. | مش فاكر اني قدمت مشروع للحكومة لتطوير شئ معين هيوفر وقت ومجهود وهيجيب ربح |
This proposal intends to take advantage of existing experience and to promote personal and institutional synergetic effort oriented towards the project objectives. | ويرمي هذا الاقتراح إلى الانتفاع بالخبرات الموجودة وتعزيز الجهود الشخصية والمؤسساتية المتآزرة المتجهة نحو أهداف المشروع. |
A central component of the project has been the Department's effort to establish the systematic measurement of exposure to public information messages. | ويعد التماس التعقيب المنتظم لجمهور الإدارة المتنوع الفئات محورا هاما آخر من محاور التركيز. |
The cost of this effort would be a fraction of what the US would spend on even a single large scale demonstration project. | والواقع أن تكاليف هذه الجهود سوف تشكل جزءا ضئيلا مما قد تنفقه الولايات المتحدة على أي مشروع منفرد واسع النطاق. |
As part of this effort, the organization has launched a film project called The Sea Cemetery, which features different depictions of the dead. | في إطار هذه الجهود، أطلقت المنظمة فيلم ا بعنوان مقبرة البحر يظهر بعض المشاهد المختلفة. |
The project was the product of a collaborative effort between the Government of Madagascar, the World Bank, Japan, UNICEF and non governmental organizations. | وهو ثمرة تعاون بين الحكومة الملغاشية والبنك الدولي واليابان ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة والمنظمات غير الحكومية. |
Effort | الجهد |
I have mentioned Fartattou in a previous post but did not have enough time of effort to complete the project I was hoping to achieve. | لقد أشرت في تدوينة سابقة إلى فرططـ و، إلا أنني لم أجد الوقت و لا الجهد لإنهاء المشروع الذي كنت أنوي القيام به. |
As part of the latter, UNRWA is supporting a project effort to explore the needs of a future health insurance scheme for the occupied territory. | وكجزء من عملية تحديد أولويات الرعاية الصحية، تدعم اﻷونروا جهدا مشاريعيا يرمي الى استكشاف اﻻحتياجات الﻻزمة لوضع نظام تأمين صحي مستقبﻻ في اﻷراضي المحتلة. |
(e) With regard to the continuing problems with project design and formulation, greater effort should be devoted to training, particularly for field staff (para. 73) | )ﻫ( وفيما يتعلق بالمشاكل المستمرة التي يتعرض لها تصميم المشاريع وصياغتها، ينبغي تكريس جهد أكبر للتدريب، وﻻ سيما بالنسبة للموظفين الميدانيين )الفقرة ٧٣( |
The Board recommends that, in view of the continuing problems with project design and formulation, greater effort should be devoted to training, particularly of field staff, and that project appraisal procedures be applied more rigorously at all levels. | ٧٣ يوصــي المجلس نظرا ﻻستمرار مشاكل تصميم المشاريع وصياغتها ببذل جهد أكبر للتدريب، وﻻ سيما تدريب الموظفين الميدانيين، وبتطبيق اجراءات تقييم المشاريع على جميع المستويات تطبيقا صارما. |
A heroic effort is a collective effort, number one. | ان التصرف البطولي هو جهد مجموعات هذا اولا |
The World Justice Project works to lead a global, multidisciplinary effort to strengthen the Rule of Law for the development of communities of opportunity and equity. | مشروع العدالة العالمية تعمل على قيادة العالم، جهد متعدد التخصصات لتعزيز سيادة القانون من أجل تنمية المجتمعات المحلية في الفرص والمساواة. |
Best effort | أفضل جهد |
Used Effort | م ستخد م الجهد |
Remaining Effort | متبق الجهد |
Planned Effort | مخط ط الجهد |
Actual Effort | فعلي الجهد |
Planned effort | مخط ط |
Actual effort | فعلي |
Remaining effort | متبق |
Team effort | الجهد الجماعي |
4. Remedial measures 25. The Board noted several recent significant actions by the Administration to strengthen the implementation of the project such as rescoping of the project, rebudgeting of resources and a quot war room effort quot for cleansing data. | ٢٥ ﻻحظ المجلس اتخاذ اﻹدارة لعدة اجراءات هامة مؤخرا لتعزيز تنفيذ المشروع، منها على سبيل المثال إعادة تحديد نطاق المشروع، وإعادة ميزنة الموارد، واﻻضطﻻع بجهد بأسلوب quot غرفة العمليات quot لتطهير البيانات. |
Project title MAGDAS project | Project title MAGDAS project مشروع احتياز البيانات المغنطيسية ماغداس |
In February 2005, my delegation commended the Millennium Project team for the enormous effort they put into developing a practical plan to achieve the Millennium Development Goals. | لقد أشاد وفدي في شباط فبراير 2005 بفريق مشروع الألفية على الجهود الهائلة التي بذلها في تطوير خطة عملية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
(c) IFC has initiated a major effort to develop environmental management guidelines, working tools, and training materials to help IFC project sponsors improve their environmental management capabilities | )ج( بدأت المؤسسة المالية الدولية جهدا كبيرا لوضع مبادئ توجيهية لﻹدارة وأدوات للعمل ومواد تدريبية في مجال البيئة، لمساعدة الجهات الراعية لمشاريع المؤسسة المالية الدولية على تحسين قدراتها في مجال اﻹدارة البيئية |
(Project Pacific Southeast Asia, Project Kalkan Central Asia, Project Amazon South America, Project Baobab Africa) | الحصول على قاعدة بيانات عن وثائق الهوية المزيفة والمزورة والمسروقة |
In the village of Rwamwanja, a savings and loans project called Solo Effort has emerged to help refugees and nationals raise livestock and create other types of businesses. | بينما انطلق في قرية رواموانجا مشروع للادخار والقروض يعرف باسم Solo Effort (جهد فردي) لمساعدة اللاجئين والمواطنين على تربية المواشي وابتكار أنواع أخرى من المشاريع. |
The objective of the project is to help the Government in its effort to assist populations affected by the war and support the increase of food crop production. | ويهدف المشروع الى مساعدة الحكومة فيما تبذله من جهد لمساعدة السكان المضرورين من الحرب ودعم زيادة انتاج المحاصيل الغذائية. |
Continuing the effort | متابعة الجهد |
Total project project cost cost 295 | تامولعملا نم ديزملل |
Related searches : Double Effort - Initial Effort - Timely Effort - Show Effort - Overall Effort - Test Effort - Save Effort - Relentless Effort - Effort Estimate - Least Effort - Require Effort - Selling Effort