Translation of "relentless effort" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Effort - translation :

مجهود

Relentless - translation :

متصلب

Relentless effort - translation :

جهد لا هوادة فيها

Keywords : الجهد جهد مجهود المجهود جهداً هوادة الشفقة عنيدة عنيدون الحثيث

Examples (External sources, not reviewed)

Such symbolic politics forms a key part of the mainland's relentless effort to isolate Taiwan internationally.	تمثل هذه السياسات الرمزية جزءا صغيرا من سعي الصين الحثيث إلى عزل تايوان على الصعيد الدولي.
Time is relentless.	إن الوقت لا يرحم.
Strong, brave, relentless.	قوة ،شجاعة ،تصلب
And it's relentless, and	وانها لا هوادة فيها، و ...
Our relentless search for identity.	بحثنا المستمر عن الهوية.
It's constant, it's consistent, and it's relentless.	ثابت، ومتناغم، لا يتوقف.
He called you his brave, relentless child.	لقد قال عنك أنك طفله الشجاع الذى لا يقهر
Relentless extraction is quickly depleting China s resource deposits.	ويعمل استخراج المعادن الذي يجري بلا هوادة على استنزاف المخزون لدى الصين من الموارد الطبيعية بسرعة خطيرة.
See the scar left by the relentless beating?	أترى هذة الندبة التى بقيت من الضرب المستمر
Their attacks have been relentless (I ve faced my share).	وكانت هجماتهم بلا هوادة (ولقد نلت نصيبي منها).
They're just relentless and obsessive about what they do.	فهم عديمي الشفقة و لديهم هاجس تجاه ما يفعلوه.
To combat terrorism, we must oppose it with relentless determination.	لمكافحة الإرهاب يجب أن نعارضه بالتصميم الذي لا يكل.
Perhaps he was overcome by the relentless heat of recent days.	ربما أنهكته الحرارة القاسية خلال الأيام الماضية
The Netherlands, in particular, has been subjected to a relentless campaign of vilification.	ولقد تعرضت هولندا بصورة خاصة إلى حملة قاسية من الانتقاد.
On the inside, spokes of denser gas stubbornly resist the star's relentless winds.	بينما بداخله، ع قد غازية متكثفة تقاوم بعناد رياح النجم المندفعة الشديدة.
The EU has created a zone of peace where once there was relentless war.	لقد نجح الاتحاد الأوروبي في تأسيس منطقة يسودها السلام على أرض شهدت ذات يوم حروبا طاحنة لا هوادة فيها.
Today, companies are relentless in pursuing new technologies, new product markets and new economies.	واليوم، لا تتوانى الشركات في السعي وراء تكنولوجيات جديدة وأسواق جديدة للمنتجات، واقتصادات جديدة.
Step up ID checks, comb the entire city, and raids, relentless, ever tougher raids!	أقترح جعل ساعة لاجراء عمليات بحث منظمة لبطاقات الهوية و حملات. .
Accursed wherever found they shall be laid hold of and slain with a relentless slaughter .	ملعونين مبعدين عن الرحمة أينما ثقفوا وجدوا أخذوا وقت لوا تقتيلا أي الحكم فيهم هذا على جهة الأمر به .
Ethiopia had engaged in relentless efforts to realize commitment 3 (Building human and institutional capacity).	وأثيوبيا لم تدخر جهدا بهدف تنفيذ الالتزام رقم 3 تعزيز القدرات البشرية والمؤسسية.
Members of the Myanmar security forces are engaged in a relentless war against drug trafficking.	إن أفراد قوات اﻷمن في ميانمار يخوضون حربا شعواء ضد اﻻتجار بالمخدرات.
Devastated by a relentless four year war, Rwanda finds itself economically, financially and socially drained.	إن رواندا وقد دمرتها حرب ضروس امتدت أربعة أعوام تجد نفسها مستنزفة اقتصاديا وماليا واجتماعيا.
Each showed in their own way the relentless and powerful influence of the message of	كل واحد منهم اظهر بطريقته الفريدة قو ة تأثير رسالة المسيح
Only now, investment isn't going to be about the relentless and mindless pursuit of consumption growth.	الآن فقط، الإستثمارات لا تسير فى أو تهتم ب إتجاه مستمر وبدون تعقل بعيد تماما عن تحقيق النمو الإستهلاكى.
I found out that Nike was using sweatshops, and was relentless in explaining to my friends,	اكتشفت ان شركة نايكي كانت تستغل العمال، وكنت صلبة وأنا أشرح لأصدقائي،
Only now, investment isn't going to be about the relentless and mindless pursuit of consumption growth.	الآن فقط، الإستثمارات لا تسير فى أو تهتم ب إتجاه مستمر وبدون تعقل بعيد تماما عن
Lebanon s established political contours already are beginning to blur under the relentless pressure of the Syrian conflict.	فقد بدأت الملامح السياسية الراسخة في لبنان تنطمس بالفعل تحت وطأة الضغوط الهائلة التي يفرضها الصراع السوري.
62. In January 1993, the Governor informed the Legislature that the war against crime must be relentless.	٦٢ وفي كانون الثاني يناير ١٩٩٣، أطلع الحاكم المجلس التشريعي على أن الحرب ضد الجريمة يجب أن تكون بﻻ هوادة.
In one, I was the classic Asian student, relentless in the demands that I made on myself.	في احدها, كنت طالبة اسيوية كلاسيكية, متشبثة بمتطلباتها التي حددتها لنفسها
And there's this relentless persistence of birth and death and an unending collection of stories in between.	وهناك هذا الإستمرار الذي لا هوادة فيه للولادة والموت والتجميع الغير منتهي للقصص التي تكون بين سطورها.
In spite of advanced technology, the decline in the discovery of new american oilfields has been relentless.	وبرغم التكنولوجيا المتقدمة، فإن اكتشافات حقول نفط أمريكية جديدة كان في تراجع لا هوادة فيه.
Effort	الجهد
Gore s deeply earnest film plots the relentless, and potentially disastrous, warming of the earth during the industrial era.	والحقيقة أن فيلم آل جور الشديد الجدية يدور حول قضية ارتفاع حرارة جو الأرض أثناء عصر الصناعة على نحو قد يقود العالم إلى كارثة محققة.
And they would not have been if deep down inside of you you were this cold, this relentless.	فانظر إلى قلبك
A heroic effort is a collective effort, number one.	ان التصرف البطولي هو جهد مجموعات هذا اولا
Best effort	أفضل جهد
Used Effort	م ستخد م الجهد
Remaining Effort	متبق الجهد
Planned Effort	مخط ط الجهد
Actual Effort	فعلي الجهد
Planned effort	مخط ط
Actual effort	فعلي
Remaining effort	متبق
Team effort	الجهد الجماعي
In Japan, two decades of relentless economic malaise has decimated the public s faith in politicians and the government bureaucracy.	وفي اليابان، أسفرت المشاكل الاقتصادية المزمنة التي دامت عقدين من الزمان عن إفساد ثقة الجماهير في الساسة والبيروقراطية الحكومية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية