Translation of "for this effort" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Effort - translation :

مجهود

For this effort - translation :

لهذا الجهد

This - translation :

هذه

Keywords : الجهد جهد مجهود المجهود جهداً الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Total effort this week	المجموع أسبوع
Still, the prize for getting this right is worth the effort.	ورغم هذا فإن الجائزة المترتبة على تحقيق هذه الغاية على الوجه الصحيح تستحق الجهد.
Literally, this takes work, this takes effort.	واقعيا، يتطلب هذا عملا، يتطلب هذا جهدا.
So we've started this effort.	حتى لقد بدأنا هذا الجهد. لقد حققنا مرات قليلة،
In practical terms, observance of this principle calls for a collective effort.	وتطبيق هذا المبدأ من الناحية العملية يتطلب بذل جهد جماعي.
From us, it calls for collective effort, including financial effort, in order to translate this hope into reality as soon as possible.	وبالنسبة لنا، تستدعي هذه الثورة بذل جهود جماعية، بما في ذلك الجهود المالية لتحويل هذا اﻷمل الى حقيقة بأسرع ما يمكن.
Thanks for the effort.	شكرا على جهودك.
All of this effort paid off.	ولقد أثمرت كل هذه الجهود.
This is a long term effort.	وهذا مسعى طويل الأجل.
Our strong support for the IAEA is a crucial part of this effort.	إن تأييدنا القوي للوكالة الدولية للطاقة الذرية جزء حاســـم في هــذا الجهــد.
And we were unprepared for this, and they were shaping the aid effort.	ولم نكن مستعدين لهذا، كانوا يشكلون جهود المساعدة.
We encourage countries to consider providing monetary and or troop assistance for this effort.	ونشجع البلدان على النظر في مسألة تقديم معونات نقدية و أو عسكرية لدعم هذا الجهد.
I am grateful for the opportunity to present my country's views on this effort.	وأشعر بالامتنان للفرصة التي أتيحت لي لتقديم وجهات نظر بلدي فيما يتعلق بهذا العمل.
And this also, lastly, calls for special effort to work to resolve regional disputes.	وذلك أيضا يستدعي أخيرا بذل جهد خاص للعمل على حل المنازعات الإقليمية.
We cannot tolerate any slackening of this effort there is no scope for that.	ولا يمكن أن نتغاضى عن أي تقاعس في هذا الجهد ولا مجال لذلك.
This calls for the intensification of international effort aimed at restoring normalcy in Rwanda.	وهــذا يتطلب تكثيف الجهود الدوليـة الراميــة إلى إعــادة اﻷوضاع الطبيعية إلى رواندا.
GH OK, E for effort.	جولدين هاون حسنا ي
Glad for their effort past ,	لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه .
Glad for their effort past ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
Thank you for your effort.	لقد عملت بجد
GH OK. E for effort.	جولدين هاون حسنا ي
The international community must support this effort.	ويتعين على المجتمع الدولي أن يدعم هذه الجهود.
This has truly been a joint effort.	وهذا جهد مشترك حقا .
Iraq is fully aware of this effort.	والعراق على وعي كامل بهذه المحاولة.
This would avoid costly duplication of effort.	فهذا من شأنه أن يؤدي الى تجنب أوجه ازدواج الجهد المكلفة.
Our effort in this respect will continue.	وسيستمر جهدنا في هذا المقام.
Canada is strongly committed to this effort.	وتلتزم كندا التزاما قويا بهذا الجهد.
Obviously, this will take time and effort.	و بالطبع هذا سيتطلب وقتا ومجهودا
Apparently, this splendid effort was without results.	على مايبدو,هذا الجهد الرائع كان بلانتيجه
In this regard, every effort must be made for the full implementation of the Convention.	وفي هذا الصدد، يجب بذل كل الجهود من أجل تنفيذ الاتفاقية تنفيذا تاما.
The Office for Outer Space Affairs invites other United Nations entities to join this effort.	ويدعو مكتب شؤون الفضاء الخارجي سائر هيئات الأمم المتحدة إلى الانضمام إلى هذا الجهد.
We look forward to the encouragement and support of other Member States for this effort.	ونحن نتطلع إلى تشجيع وتأييد الدول اﻷعضاء اﻷخرى لهذا المسعى.
And all this effort for red and green algae which thrive in the cold water	وكل هذا الجهد للطحالب الحمراء والخضراء الذي يزدهر في الماء البارد
Early milestones in this effort have been impressive.	كانت المعالم المبكرة في إطار هذه الجهود مبهرة.
By June 2006, this effort was paying off.	وبحلول شهر يونيو حزيران 2006، بدأت الجهود تؤتي ثمارها.
Considerable time and effort went into this project.	وتهدف هذه المنظمة الغير حكومية إلى تعزيز مبادئ الحرية، والديمقراطية، وسيادة دولة القانون.
In this endeavour, Greece will spare no effort.	ولن تألو اليونان جهدا للقيام بهذا المسعى.
France will spare no effort to this end.	ولن تدخر فرنسا جهدا لتحقيق هذا الهدف.
No effort will be spared to achieve this.	ولن يدخر أي جهد لتحقيق ذلك.
And we encourage anybody to join this effort.	وفي دفع الجهود الرامية الى هذا الامر
They put all this extra effort into it.	بذلوا جهدا أكبر فيها .
This is where our sampling effort has concentrated.	وهذا هو المكان الذي تركزت عليه جهودنا لأخذ العينات.
Had this effort been continued for two more years, a primary surplus could have been realized.	ولو ك ت ب لهذه الجهود أن تستمر لعامين آخرين، لكان الاقتصاد الياباني قد نجح في تحقيق فائض أولي.
For this reason, much effort is expended in trying to understand the physics of these components.	ولهذا السبب، يتم بذل الكثير من الجهود في محاولة لفهم فيزياء تلك المكونات.
Greek campaigners are calling for greater effort by the Greek government to protect this archaeological site.	يطالب النشطاء اليونانيون الحكومة اليونانية ببذل المزيد من الجهود لحماية هذا الموقع الأثري.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية