Translation of "in a situation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

In a situation - translation :

Situation - translation :

Keywords : وضعك الموقف وضعنا موقف الحالة

Examples (External sources, not reviewed)

A. Economic situation in 1992	ألف ٣الحالة اﻻقتصادية في عام ١٩٩٢
A fine situation we're in.	موقفنا هذا رائع
I'm in a difficult situation.	أنا في وضع صعب.
Layla was in a dangerous situation.	كانت ليلى في وضع خطير.
And, in a situation like this...	وفى موقف كهذا
I'm in a bad financial situation.	أنا في وضع مالي صعب للغاية
That's the situation in a nut.	وسيقتلونك هذه خلاصة الأمر
It's more a social situation than a musical situation.	إنها تعد حدثا إجتماعيا أكثر منه موسيقيا .
41. This situation results in a contradiction.	٤١ إن هذه اﻷوضاع تنطوي على تناقض.
(UN A 02 136) Situation in Afghanistan	(UN A 02 136) الحالة في أفغانستان
I found myself in a strange situation.	وجدت نفسي في وضعية غريبة.
So, we are in a desperate situation.	هو مهدد بالإنهيار . نحن في وضع ميئوس منه
European banks are in a more precarious situation.	أما البنوك الأوروبية فهي في وضع أكثر هشاشة وخطورة.
The situation in Darfur presents a mixed picture.	27 تعكس الحالة في دارفور صورة مختلطة.
A similar situation was found in Cap Haïtien.	وتبين أن الأمر نفسه ينطبق على كاب هايسيان.
A. Economic situation in 1992 . 16 21 5	ألف الحالة اﻻقتصادية في عام ١٩٩٢
A unique situation prevails in the world today.	تسود حالة فريدة العالم اليوم.
THE SITUATION IN BURUNDI (A 48 L.16)	الحالة في بوروندي )A 48 L.16(.
THE SITUATION IN BURUNDI (A 48 L.16)	الحالة في بوروندي )A 48 L.16(
A. The human rights situation in the Metropolitan	ألف حالة حقوق اﻻنسان في منطقة العاصمة
A. The situation in the Middle East . 280	ألف الحالة في الشرق اﻷوسط
A. Economic situation in 1993 . 7 11 4	ألف الحالة اﻻقتصادية في عام ١٩٩٣
The country is in a critical emergency situation.	إن البلد يمر بحالة خطيرة طارئة.
You can laugh in a situation like this?	يمكنك الضحك فى موقف كهذا
Today, we are in a much better situation.	اليوم .. نحن في وضع افضل
When I find myself in a conversational situation,	فعندما اكون في محادثة ما
Such is the current situation in Angola a situation that we consider to be extremely unfair.	وتلك هي الحالة الراهنة في أنغولا حالة نعتبرها غير منصفة للغاية.
We're in a situation where even a merger is impossible.	نحن في حالة التي تكون فيها حتى الاندماج أمر مستحيل
A similar situation exists in some countries in Latin America.	وهناك حالة أخرى مماثلة في بعض البلـدان في أمريـكا الﻻتينيــة.
Replace political situation of , with political situation in .	التغيير في النص الإنكليزي لا ينطبق على النص العربي.
A terrible situation!	إنه لموقف مرعب ومدمر!
A new situation	حالة جديدة
A. General situation	ألف ـ الحالة العامة
My English teacher would say such a situation is a dire situation.	كان معلم اللغة الانجليزية ليقول بأن هذا الموقف وخيم.
In spite of some improvement in the general situation and positive developments in the political process, the human rights situation has recently deteriorated, a situation which the independent expert deplores.	80 وعلى الرغم من بعض التحسن الذي حدث في الحالة بوجه عام ورغم التطورات الإيجابية في العملية السياسية، فقد تدهورت حالة حقوق الإنسان مؤخرا ، وهو وضع يأسف لـه الخبير المستقل.
The further stabilization of the situation in Liberia has had a positive impact on the overall situation in the subregion.	77 وقد انعكس تحقيق مزيد من الاستقرار في الوضع بليبريا انعكاسا إيجابيا على مجمل الوضع في المنطقة دون الإقليمية.
In a nutshell, this is the ECB s situation today.	باختصار، نستطيع أن نقول إن هذا هو موقف البنك المركزي الأوروبي اليوم.
Victims of forced disappearance are in a similar situation.	ويعاني ضحايا الاختفاء القسري وضعا مماثلا .
A constant backdrop has been the situation in Iraq.	10 ومن المسارح الدائمة لهذه الأعمال الحالة القائمة في العراق.
They are in a situation of responsibility without power.	وأولئك النساء هن في وضع يتحملن فيه المسؤولية دون أن تكون لديهن سلطة.
(a) The situation of human rights in the territory	)أ( حالة حقوق اﻻنسان في اقليم يوغوسﻻفيا السابقة
All this has created a critical situation in Azerbaijan.	ولقد ترتب عن هذا اﻷمر حالة خطيرة في أذربيجان.
A. The human rights situation in the metropolitan area	ألف حالة حقوق اﻹنسان في منطقة العاصمة
The security situation in Kabul remains a major concern.	والحالة اﻷمنية في كابول ﻻ تزال تبعث على مزيد من القلق.
The situation in Bougainville is not a colonial problem.	الحالة في بوغانفيل ليست مشكلة استعماريــــة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية