Translation of "situation in life" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Life - translation : Situation - translation : Situation in life - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Who knows the situation with this guy's life? | من يعلم .. كيف تسير حياة هذا الشخص |
That they share the same life stance and membership in a life stance organization does not change this situation. | وكونهم يشاركون في نفس فلسفة الحياة والعضوية في منظمة تعتنق فلسفة الحياة ذاتها لا يغير هذا الوضع. |
And all of us in life, when we see a situation, we have a response. | وكلنا في الحياة , كلما رأينا موقفا ,لدينا ردة فعل |
Everyday life in the village differs from that in the city, but the situation is gradually improving. | تختلف الحياة اليومية في القرية عنها في المدينة، وإن كانت الحالة تتحسن بالتدريج. |
This is a matter of life or death, a desperate situation. | هذه مسألة حياة أو موت ، وضع يائس |
The situation in the Gaza Strip has affected every aspect of life, and every age group. | إن الموقف في قطاع غزة يمس كل نواحي الحياة، وكل الشرائح السنية. |
My whole life, I've seen my situation in a picture of something that's trying to continue. | طول عمري شايف حالي في صورة شيء بيحاول يستمر |
Legislation only reinforces a discriminatory situation which, unfortunately, is an established fact of life in Congolese society. | فالعقلية تريد أن تتزوج المرأة مبكرا على حساب تعلمها. |
quot After the signing of the Declaration of Principles, our situation as Palestinians has become worse than before in all aspects of life. The situation is very difficult. | quot عقب توقيع إعﻻن المبادئ، تردت حالتنا كفلسطينيين أكثر من ذي قبل فيما يتصل بكافة جوانب الحياة، فاﻷوضاع بالغة الصعوبة. |
Even in a serious security situation, Israel had been doing its utmost to preserve the fabric of civilian life. | وأشارت إلى أن إسرائيل ما برحت تبذل قصارى جهدها، حتى في ظل أوضاع أمنية خطيرة، من أجل الحفاظ على تماسك نسيج الحياة المدنية. |
I swear I'd give my life to put an end to this to this situation. | أقسم أنني قد أدفع حياتي ثمنا لإنهاء... هذا الوضع. |
Such a situation impedes indigenous peoples' access to education, with consequences for social and economic life. | وبهذه الطريقة، لا يمكن لأطفال السكان الأصليين الوصول إلى التعليم، وهو أمر لـه عواقبه على حياتهم الاجتماعية والاقتصادية. |
Life in a day and life in a day and life in a day and life in a day... | الحياة في يوم والحياة في يوم والحياة في يوم والحياة في يوم... |
Ms. Popescu said that, while some progress had been made concerning women's participation in political and public life, the situation remained contradictory. | 48 السيدة بوبيسكو قالت إنه وإن يكن قد أ حر ز شي من التقدم بشأن مشاركة المرأة في الحياة السياسية والعامة، فإن الحالة لاتزال تنطوي على تناقض. |
The new guidelines stipulated that live ammunition could only be used in the event of quot a real life threatening situation quot . | وهذه المبادئ تنص على عدم استخدام الذخيرة الحية إﻻ في quot حالة تهديد الحياة بالفعل quot . |
Faced with an increasingly untenable situation, the Security Council took the initiative in resolving the situation, an action we fully value for having prevented untold suffering and needless loss of innocent human life. | إن مجلس اﻷمن، وهو يواجه حالة تتزايد صعوبة الدفاع عنها، اتخذ زمام المبادرة في حل الحالة، وهو إجــراء نقــدره تقديرا تاما ﻷنه منع وقوع معاناة ﻻ توصف وإزهاقا ﻻ لزوم له ﻷرواح بشرية بريئة. |
Life in a day and life in a day and life in a day... | الحياة في يوم والحياة في يوم والحياة في يوم... |
A very important day in my life for the importance that this mural carries and for all the situation that this country faces. | يوم مهم جد ا في حياتي للأهمية التي تحملها هذه الجدارية وللحالة التي يواجهه هذا البلد. |
The 1972 to 1973 and 1984 to 1985 drought and famine situation in Ethiopia caused enormous loss of life and displacement of persons. | إن حالة الجفاف والمجاعة في اثيوبيا في الفترتين من ٢٧٩١ إلى ٣٧٩١ ومن ٤٨٩١ إلى ٥٨٩١، تسببت في خسارة هائلة في اﻷرواح وفي تشريد اﻷشخاص. |
Replace political situation of , with political situation in . | التغيير في النص الإنكليزي لا ينطبق على النص العربي. |
Imagine now taking an astrophysically realistic situation imagine two black holes that have lived a long life together. | لنتخيل الآن موقفا حقيقيا في الكون لنتخيل ثقبين أسودين قضيا حياة طويلة معا. |
Everything you have in life can be taken from you except one thing your freedom to choose how you will respond to the situation. | كل شيء في هذه الحياة يمكن أن يسلب منك الا شيء واحد وهو حريتك في اختيار |
Everything you have in life can be taken from you except one thing, your freedom to choose how you will respond to the situation. | يمكن أن ت سل ب كل ما تملك في الحياة باستثناء شيء واحد، هو حريتك في اختيار |
A life sentence in Indonesia means life. | حكم بالمؤب د في إندونيسيا يعني سجن مؤب د. |
In Hae Young oppa's life, my life, | على حياة هاي يونغ اوبا...على حياتي |
Even in war, life... life goes on. | ... حتى في الحرب، الحياة الحياة تستمر |
Racial inequality, social injustice, discrimination in everyday life in short, the effects of the policy of apartheid created over the years a critical situation in the economic and social spheres for the overwhelming majority in South Africa, a situation which must now be corrected. | إن اﻹجحـاف العنصـري والظلــم اﻻجتماعــي والتمييز في الحياة العادية وباختصار آثــار سياسة الفصل العنصري، أوجدت عبر السنين حالة حرجـة فـي الميدانين اﻻقتصادي واﻻجتماعـي بالنسبة لﻷغلبيــة الساحقة في جنوب افريقيا، وهي حالة ينبغي تصحيحها اﻵن. |
(b) Situation in | )ب( الحالة في أفغانستان |
It is scary to know how many people are just angry at life because of their situation at home. | من المخيف ان تعرف كم من الناس غاضبين على الحياة بسبب أوضاعهم في المنزل |
In life. | في الحياة. |
The situation in Nepal has many similarities with the situation in India. | ٦٦ وللحالة في نيبال أوجه شبه كثيرة مع الحالة في الهند. |
Arrangements for our work environment, accommodation and life support will have to be reviewed carefully, taking full account of any changes in the security situation. | ولهذا فإنه يتعين إعادة النظر بعناية في الترتيبات المتعلقة ببيئة عملنا والمأوى والمحافظة على الحياة، مع أخذ أي تغييرات في الحالة الأمنية في الاعتبار. |
O life! not life, but love in death! | O الحياة ! لا الحياة ، ولكن الحب في الموت! |
In addition, all measures should reflect an understanding of the different ways in which the needs and situation of families and their members change over the life cycle. | وباﻹضافة الى ذلك، ﻻ بد أن تظهر كل التدابير فهما لمختلف الطرق التي تتغير بها احتياجات وحالة اﻷسر وأفرادها على مدار الحياة. |
If the situation in 2005 was bad, the situation in 2006 was worse. | إن كان الوضع سيئ ا في 2005، فإنه كان أسوأ في 2006. |
8. In the next few days, the military situation developed rapidly, with serious loss of life among the civilian population of the Sukhumi and Ochamchira areas. | ٨ وفي اﻷيام القليلة التالية تطورت اﻷوضاع العسكرية بسرعة، ونجمت عن ذلك خسائر كبيرة في اﻷرواح فيما بين السكان المدنيين في منطقتي سوخومي وأوتشاماتشيرا. |
The situation in Burundi | الحالة في بوروندي |
Situation in the west | الحالة في الغرب |
Situation in occupied Palestine | 2005 1 الحالة في فلسطين المحتلة |
The situation in Liberia. | 10 الحالة في ليبريا. |
The situation in Afghanistan. | 12 الحالة في أفغانستان. |
The situation in Burundi. | 15 الحالة في بوروندي. |
The situation in Africa. | 16 الحالة في أفريقيا. |
The situation in Cyprus. | 21 الحالة في قبرص. |
The situation in Somalia. | 24 الحالة في الصومال. |
Related searches : Life Situation - Everyday Life Situation - Life-threatening Situation - Situation Of Life - Real Life Situation - Life In - In Life - In Either Situation - In Vivo Situation - In Difficult Situation - Put In Situation - In Your Situation - Situation In Venezuela - In Any Situation