Translation of "situation of life" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Life - translation : Situation - translation : Situation of life - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This is a matter of life or death, a desperate situation.
هذه مسألة حياة أو موت ، وضع يائس
Who knows the situation with this guy's life?
من يعلم .. كيف تسير حياة هذا الشخص
And all of us in life, when we see a situation, we have a response.
وكلنا في الحياة , كلما رأينا موقفا ,لدينا ردة فعل
That they share the same life stance and membership in a life stance organization does not change this situation.
وكونهم يشاركون في نفس فلسفة الحياة والعضوية في منظمة تعتنق فلسفة الحياة ذاتها لا يغير هذا الوضع.
The situation in the Gaza Strip has affected every aspect of life, and every age group.
إن الموقف في قطاع غزة يمس كل نواحي الحياة، وكل الشرائح السنية.
My whole life, I've seen my situation in a picture of something that's trying to continue.
طول عمري شايف حالي في صورة شيء بيحاول يستمر
quot After the signing of the Declaration of Principles, our situation as Palestinians has become worse than before in all aspects of life. The situation is very difficult.
quot عقب توقيع إعﻻن المبادئ، تردت حالتنا كفلسطينيين أكثر من ذي قبل فيما يتصل بكافة جوانب الحياة، فاﻷوضاع بالغة الصعوبة.
Legislation only reinforces a discriminatory situation which, unfortunately, is an established fact of life in Congolese society.
فالعقلية تريد أن تتزوج المرأة مبكرا على حساب تعلمها.
I swear I'd give my life to put an end to this to this situation.
أقسم أنني قد أدفع حياتي ثمنا لإنهاء... هذا الوضع.
Even in a serious security situation, Israel had been doing its utmost to preserve the fabric of civilian life.
وأشارت إلى أن إسرائيل ما برحت تبذل قصارى جهدها، حتى في ظل أوضاع أمنية خطيرة، من أجل الحفاظ على تماسك نسيج الحياة المدنية.
It is scary to know how many people are just angry at life because of their situation at home.
من المخيف ان تعرف كم من الناس غاضبين على الحياة بسبب أوضاعهم في المنزل
Such a situation impedes indigenous peoples' access to education, with consequences for social and economic life.
وبهذه الطريقة، لا يمكن لأطفال السكان الأصليين الوصول إلى التعليم، وهو أمر لـه عواقبه على حياتهم الاجتماعية والاقتصادية.
Everyday life in the village differs from that in the city, but the situation is gradually improving.
تختلف الحياة اليومية في القرية عنها في المدينة، وإن كانت الحالة تتحسن بالتدريج.
Life under totalitarianism was an extreme situation that requires us to apply special, nuanced rules toall the captives of that ordeal.
إن الحياة في ظل الحكم الشمولي كانت تشكل موقفا يتسم بالصعوبة والتعقيد إلى الحد الذي لابد وأن يفرض علينا الاستعانة بقواعد خاصة في التعامل مع أسرى محنة كهذه.
The 1972 to 1973 and 1984 to 1985 drought and famine situation in Ethiopia caused enormous loss of life and displacement of persons.
إن حالة الجفاف والمجاعة في اثيوبيا في الفترتين من ٢٧٩١ إلى ٣٧٩١ ومن ٤٨٩١ إلى ٥٨٩١، تسببت في خسارة هائلة في اﻷرواح وفي تشريد اﻷشخاص.
Faced with an increasingly untenable situation, the Security Council took the initiative in resolving the situation, an action we fully value for having prevented untold suffering and needless loss of innocent human life.
إن مجلس اﻷمن، وهو يواجه حالة تتزايد صعوبة الدفاع عنها، اتخذ زمام المبادرة في حل الحالة، وهو إجــراء نقــدره تقديرا تاما ﻷنه منع وقوع معاناة ﻻ توصف وإزهاقا ﻻ لزوم له ﻷرواح بشرية بريئة.
Imagine now taking an astrophysically realistic situation imagine two black holes that have lived a long life together.
لنتخيل الآن موقفا حقيقيا في الكون لنتخيل ثقبين أسودين قضيا حياة طويلة معا.
But, given the perennial allure of a longer, youthful, and healthy life, I suspect that this situation will soon begin to change.
ولكن نظرا للجاذبية الأبدية التي تنطوي عليها فكرة الحياة الأطول والأكثر شبابا وصحة، فأظن أن هذا الوضع سوف يتغير قريبا.
The new guidelines stipulated that live ammunition could only be used in the event of quot a real life threatening situation quot .
وهذه المبادئ تنص على عدم استخدام الذخيرة الحية إﻻ في quot حالة تهديد الحياة بالفعل quot .
And there is also an idea for Social situation ? and social justice and leaving individual freedom to decide his way of life.
وهناك تصور يتعلق بالوضع الاجتماعي والعدل الاجتماعي ومسألة ترك الحرية للفرد كي يحتط لنفسه ولنفسها نمط معيشة يعني..
It is scary to know how many people are just angry at life because of their situation at home and anger at others
إنه أمر مخيف التفكير في الناس الذين هم غاضبون على الحياة بسبب مشاكلهم العائلية
The great source of both the misery and disorders of human life seems to arise from overrating the difference between one permanent situation and another
لايمكن ان يكون الامرين نفس الشيء . وبصورة جدية اكثر ولكن أقرب الى الحقيقة
8. In the next few days, the military situation developed rapidly, with serious loss of life among the civilian population of the Sukhumi and Ochamchira areas.
٨ وفي اﻷيام القليلة التالية تطورت اﻷوضاع العسكرية بسرعة، ونجمت عن ذلك خسائر كبيرة في اﻷرواح فيما بين السكان المدنيين في منطقتي سوخومي وأوتشاماتشيرا.
Replace political situation of , with political situation in .
التغيير في النص الإنكليزي لا ينطبق على النص العربي.
The lifting of sanctions against South Africa, for the mere economic advantage of investors, in a situation of genocide violates this fundamental human right the right to life.
إن رفع العقوبات عن جنوب افريقيا لمجرد الفائدة اﻻقتصادية العائدة على المستثمرين، في حالة ترتكب فيها اﻹبادة الجماعية يعد انتهاكا للحق اﻹنساني اﻷساسي وهو الحــق في الحياة.
Arrangements for our work environment, accommodation and life support will have to be reviewed carefully, taking full account of any changes in the security situation.
ولهذا فإنه يتعين إعادة النظر بعناية في الترتيبات المتعلقة ببيئة عملنا والمأوى والمحافظة على الحياة، مع أخذ أي تغييرات في الحالة الأمنية في الاعتبار.
He affirmed that, while the security situation overall had improved since the presidential elections last October, protecting the life of United Nations staff remained a priority.
وأكد أنه، رغم تحسن الحالة الأمنية بوجه عام منذ الانتخابات الرئاسية في تشرين الأول أكتوبر الماضي، لا زالت حماية حياة موظفي الأمم المتحدة تشكل إحدى الأولويات.
The expressions of gratitude, support and encouragement were very moving as the people put aside the uncertainties of their present situation to hope again for a better life.
وكانت مظاهــر التعبير عن اﻻمتنان، والدعم، والتشجيع مؤثرة للغاية حيث أن الناس طرحوا جانبا ما يعايشونه حاليا من اضطراب آملين مجددا في تحقيق حياة أفضل.
In addition, all measures should reflect an understanding of the different ways in which the needs and situation of families and their members change over the life cycle.
وباﻹضافة الى ذلك، ﻻ بد أن تظهر كل التدابير فهما لمختلف الطرق التي تتغير بها احتياجات وحالة اﻷسر وأفرادها على مدار الحياة.
Alternative biology is the study of theoretical or non traditional life forms such as acellular life, non carbon based life, extraterrestrial life, cyborg life, or artificial life.
هو دراسة بيولوجيا من الناحية النظرية أو غير التقليدية، مثل أشكال الحياة اللاخلوية acellular، والحياة غير القائمة على الكربون، والحياة خارج الأرض، أو الحياة الاصطناعية.
Situation of women
رابعا حالة المرأة
Situation of children
خامسا حالة الطفل
Situation of women
4 حالة المرأة
Situation of children
5 حالة الأطفال
Ms. Popescu said that, while some progress had been made concerning women's participation in political and public life, the situation remained contradictory.
48 السيدة بوبيسكو قالت إنه وإن يكن قد أ حر ز شي من التقدم بشأن مشاركة المرأة في الحياة السياسية والعامة، فإن الحالة لاتزال تنطوي على تناقض.
This situation posed an immediate threat to Azerbaijani statehood, led to the near collapse of the structures of State power and administration, heightened tension in social and economic life and sharply exacerbated the already complicated situation in the region of the Armenian Azerbaijani conflict.
وقد شكل هذا الوضع تهديدا مباشرا لنظام الدولة اﻷذربيجانية وأدى رأسا الى ما يقرب من انهيار كامل لهياكل سلطة الدولة والجهاز اﻻداري وزاد من حدة التوتر في المجال اﻻقتصادي واﻻجتماعي وسبب تفاقما شديدا للحالة المعقدة أصﻻ السائدة في منطقة النزاع اﻷرمني اﻷذربيجاني.
They're just a form of life, another form of life.
إنهم مجرد نمط حياة، نمط آخر للحياة. ولكنهم غريبون يعض الشيء،
They're just a form of life, another form of life.
فهم ليسوا إلا شكل من أشكال الحياة الإنسانية، شكل آخر من أشكال حياتنا.
This is worth contemplating The great source of both the misery and disorders of human life seems to arise from overrating the difference between one permanent situation and another ...
ويستحق هذا الامر التأمل ان المصدر الاكبر لكل من البؤس او الاضطرابات في حياة الانسان يبدو انه يظهر من خلال المبالغة في التفريق بين حالة دائمة واخرى
living the fast life, instead of the good life.
نعيش الحياة السريعة ، بدلا من الحياة الجيدة.
What is life? What is this stuff of life?
ما هى تلك الحياة ما حقيقتها
What is life? What is the origin of life?
ما هي الحياة ما هو أصل منشأ الحياة
Plutarch's, Life of Crassus Plutarch's, Life of Pompey Works at Livius.org.
Plutarch's, Life of Crassus Plutarch's, Life of Pompey أعمال على Livius.org.
A very important day in my life for the importance that this mural carries and for all the situation that this country faces.
يوم مهم جد ا في حياتي للأهمية التي تحملها هذه الجدارية وللحالة التي يواجهه هذا البلد.
Racial inequality, social injustice, discrimination in everyday life in short, the effects of the policy of apartheid created over the years a critical situation in the economic and social spheres for the overwhelming majority in South Africa, a situation which must now be corrected.
إن اﻹجحـاف العنصـري والظلــم اﻻجتماعــي والتمييز في الحياة العادية وباختصار آثــار سياسة الفصل العنصري، أوجدت عبر السنين حالة حرجـة فـي الميدانين اﻻقتصادي واﻻجتماعـي بالنسبة لﻷغلبيــة الساحقة في جنوب افريقيا، وهي حالة ينبغي تصحيحها اﻵن.

 

Related searches : Everyday Life Situation - Life-threatening Situation - Situation In Life - Real Life Situation - Of Life - Situation Of Exclusion - Type Of Situation - Situation Of Concern - Situation Of Distress - Situation Of Interest - Situation Of Emergency