Translation of "however considering that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

However, it doesn't matter, considering how many have been wasted already.
مهما يكن.لايهم بأعتبار الذين ماتوا بالفعل.
However, considering there were about 2,500 students then no, I can t say we were many.
ولكن بالنظر لعدد الطلبة الإجمالي، والذي كان حوالي 2,500 طالب وطالبة، أقول لا، لم نكن كثر ا.
However, UNOPS is considering a partnership with UNDP in respect of implementing a fraud hotline.
ومع ذلك، ينظر المكتب في المشاركة مع البرنامج الإنمائي في فتح خط ساخن للتبليغ عن الاحتيال.
However, the authorities are now considering a law to criminalize the marketing of sex tours.
بيد أن السلطات تنظر حاليا في سن قانون لتجريم تسويق الجوﻻت السياحية الجنسية.
Local authorities in Yunnan province, however, are considering damming the Salween in the quake prone upstream region.
ولكن السلطات المحلية في مقاطعة يونان تفكر الآن في بناء السدود على نهر سالوين في منطقة المنبع المعرضة للزلازل.
Wouldn't that be superfluous, considering that he's dead?
هذا الأمر غير مهم باعتبار أن الرجل قد مات.
Informal consideration of the document, however, might shed some light on this item and assist us in considering it.
لكن النظر غير الرسمي في الوثيقة قد يلقي بعض الضوء على هذا البند وقد يساعدنا في دراسته.
However, a number of submissions believe that there is a need for considering additional thematic topics in order to broaden the scope of the implementation review.
بيد أنه ورد في عدد من التقارير اعتقاد بضرورة النظر في مواضيع إضافية لتوسيع نطاق استعراض التنفيذ.
Considering
إذ ترى
Considering that water is the source of life,
مشروع توجيهات لإعمال الحق في مياه الشرب وخدمات الإصحاح
The Committee, however, indicated that, should Mexico submit its sixth periodic report in time, the Committee would be interested in considering it at its thirty fifth session.
إيران (جمهورية الإسلامية)
However, the Board was concerned that an increasing amount of the Committee apos s time was being spent on considering the technical and financial soundness of projects.
ومع هذا، فقد كان ثمة قلق لدى المجلس نظرا لما تنفقه اللجنة من وقت متزايد في النظر في مدى سﻻمة المشاريع تقنيا وماليا.
However, other delegations stressed the importance of cost effectiveness in considering the strengthening of the Organization apos s information gathering capability.
بيد أن وفودا أخرى شددت على أهمية الفعالية من حيث التكاليف عند النظر في تعزيز قدرة المنظمة على جمع المعلومات.
I'm considering...
أنا أنظر ...
Considering the fact that I always enjoy doing so,
اخذا بالإعتبار حقيقة انني استمتع دائما بعمل هذا
However, the Endowment Fund being available only for investment, the status of the Operating Fund was used in considering the liquidity position.
بيد أنه نظرا الى أن صندوق الهبات غير متاح لغير اﻻستثمار، فقد استعمل مركز صندوق التشغيل للنظر في حالة السيولة.
However, considering that issues associated with the latter were different and had their own particular features, the Commission, reaffirming conclusions reached at its 2002 session, had decided that those issues required separate treatment.
ومع ذلك فباعتبار أن القضايا المتصلة بالمسألة الأخيرة مختلفة ولها ملامحها الخاصة، فإن اللجنة في معرض تأكيدها من جديد على النتائج التي توصلت إليها في دورتها لعام 2002 انتهت إلى أن هذه القضايا تتطلب معاملة منفصلة.
That you should be considering the feelings of a manape.
انك تحترمين مشاعر رجل قرد
I'm considering it.
آمل ذلك
Considering, nevertheless, that much remains to be done in this field,
وإذ ترى، مع ذلك، أنه لا يزال يتعين القيام بكثير من الأعمال في هذا الميدان،
No, it's pretty! Considering that it's done by only half price.
لا..إنه جميل
They are worth considering.
والواقع أنها نتائج جديرة بالدراسة والتمحيص.
ANOTHER SCENARIO WORTH CONSIDERING
سيناريو آخر مهم
considering everyone has lost.
كون الكل خسران.
considering everyone has runaway.
كون الكل هربان.
Keep considering the root...
لكن ما هو مصدر هذا العجز السياسي
I've been considering it.
كنت افكر في هذا
It's all right, considering.
لا بأس به
Considering everything, you know?
بالنظر لكافة الاعتبارات ، أتدرين
Considering that space debris is an issue of concern to all nations,
وإذ ترى أن مسألة الحطام الفضائي تثير قلق جميع الدول،
Considering that space debris is an issue of concern to all nations,
وإذ ترى أن مسألة الحطام الفضائي تشغل بال جميع الدول،
CAEO Considering that we live in a male chauvinistic society, then yes.
كايو على إعتبار أننا نعيش في وسط مجتمع متحيز ذكوري ا، فإجابتي نعم.
Considering that space debris is an issue of concern to all nations,
وإذ ترى أن مسألة الحطام الفضائي من دواعي قلق جميع الدول،
You know, he's really very nice looking, considering that he's a Methodist.
... أتعلمين ، أنه حقيقة حسن المظهر . بالنسبة لكونه ميثودى ...
I felt pretty good, considering.
أشعر بالإرتياح الشديد ، معتبرا .
I've been considering' several candidates.
وكنت أفكر في بعض المرشحين
So do you, George, considering.
و أنت أيضا يا جورج على إعتبار لقد أردنا رؤيتك
Yes, but considering the situation.
نعم ، ولكن نظرا للموقف .
While Spanish parliamentarians were sympathetically considering the rights of animals, however, in Austria ten leaders of lawful animal welfare organizations were beginning their fifth week in prison.
ولكن بينما يفكر البرلمانيون الأسبان بقدر كبير من التعاطف في منح الحيوانات حقوقها الأساسية، يبدأ عشرة من زعماء منظمات رعاية الحيوان القانونية في النمسا أسبوعهم الخامس في السجن.
However, the Council did not entrust the Committee established pursuant to resolution 724 (1991) with the task of considering requests for consultation or assistance under Article 50.
إﻻ أن المجلس لم يسند إلى اللجنة المنشأة عمﻻ بالقرار ٧٢٤ )١٩٩١( مهمة النظر في طلبات التشاور أو المساعدة بموجب المادة ٥٠.
However, considering the importance and urgency of the issue, the General Assembly and all its subsidiary bodies should pursue the matter until a tangible result was achieved.
بيد أنه نظرا ﻷهمية وإلحاح هذه المسألة ينبغي للجمعية العامة ولجميع هيئاتها الفرعية أن تتابع هذه المسألة الى أن يتم التوصل الى نتيجة ملموسة.
Considering the contribution that all States Members of the Organization make to peacekeeping,
وإذ تضع في اعتبارها المساهمة التي تقدمها في حفظ السلام كافة الدول الأعضاء،
Considering that human rights are an integral part of the Declaration of Principles,
وإذ ترى أن حقوق الإنسان تشكل جزءا لا يتجزأ من إعلان المبادئ،
Considering that the present composition of the Security Council is inequitable and unbalanced,
وإذ تعتبر أن التكوين الحالي لمجلس الأمن غير منصف وغير متوازن،
Considering that civil society has a critical role to play in today's world
وإذ نضع في اعتبارنا أن المجتمع المدني يلعب دورا حيويا في عالمنا الم عاصر

 

Related searches : However, Considering That - Considering That - However That - Considering That You - Especially Considering That - When Considering That - In Considering That - But Considering That - Note However That - However Provided That - However, Given That - Provided, However, That - That Said However - Before That However