Translation of "he observed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

He observed - translation :

Observed - translation :

Keywords : لوحظ لاحظته لاحظ لاحظت لاحظتُ

Examples (External sources, not reviewed)

Does he think that none has observed him ?	أيحسب أن أي أنه لم يره أحد فيما أنفقه فيعلم قدره ، والله عالم بقدره وأنه ليس مما يتكثر به ومجازيه على فعله السيء .
Does he think that none has observed him ?	يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير
He observed the 1882 transit of Venus in Argentina.	وقد لاحظ عبور الزهرة في الأرجنتين عام 1882.
He said have ye observed that which ye worship	قال أفرآيتم ما كنتم تعبدون .
In 1810, he observed the magnetic properties of nickel and cobalt.	وفي سنة 1810 لاحظ خصائص مغناطيسية لكل من النيكل والكوبالت.
He observed tubes with energy rays extending from a negative electrode.	لاحظ أشعة الطاقة تمتد في الأنابيب من القطب السالب.
He observed that the size of the cap varied over time.	ولاحظ مارالدي أيض ا أن حجم الغطاء يتغير بمرور الوقت.
He said, I have observed all these things from my youth up.	فقال هذه كلها حفظتها منذ حداثتي.
So he wrote that he had seen I have observed that the furthest planet has three bodies.	لذا فانه كتب انه رأى لقد لاحظت أن هذا الكوكب الأبعد يمتلك ثلاثة اجرام .
Dr Johnson was, as always, right, when he observed, Depend upon it, sir.	... دكتور (جونسون) كان دائما م حقا ... حينما قال
What , has he observed the Unseen , or taken a covenant with the All merciful ?	أطلع الغيب أي أعلمه وأن يؤتى ما قاله واستغنى بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل فحذفت أم اتخذ عند الرحمن عهدا بأن يؤتى ما قاله .
What , has he observed the Unseen , or taken a covenant with the All merciful ?	أط ل ع الغيب ، فرأى أن له مالا وولد ا ، أم له عند الله عهد بذلك
He said to him, Teacher, I have observed all these things from my youth.	فاجاب وقال له يا معل م هذه كلها حفظتها منذ حداثتي.
learned when he observed the first time, he was able to place cannons and artillery in such a way.	ما تعلمه عندما شاهدها للمرة الأولى فقد كان قادر على وضع المدافع والمدفعيات بطريقة معينة.
When he died, the Polish Parliament observed a minute of silence. Poland went into mourning.	وحين توفي وقف أعضاء البرلمان البولندي دقيقة حدادا وأعلنت بولندا الحداد الرسمي.
He assumed this rendered the amber magnetic, another force he observed when playing with lodestones, which are naturally occurring magnets.	إفترض أن هذا جعل الكهرمان مغناطسي وقوة أخرى هو لآحظها عندما كان يلعب بأحجار مغناطيسية والتي بشكل طبيعي توجد مغناطيس
Hast thou not observed thine lord how He hath stretched out the shadow ? And if He had willed He would have made it still .	ألم ت ر تنظر إلى فعل رب ك كيف مد الظل من وقت الإسفار إلى وقت طلوع الشمس ولو شاء ربك لجعله ساكنا مقيما لا يزول بطلوع الشمس ثم جعلنا الشمس عليه أي الظل دليلا فلولا الشمس ما عرف الظل .
Tuhin Das observed	وأشار توهين داس
I just observed.	انا راقبت فقط.
He observed that mixtures of alkali metal oxides and carbon react at high temperatures with nitrogen.	حيث لاحظ أن خليط الكربون مع أكاسيد المعادن القلوية يتفاعل مع النيتروجين عند درجات الحرارة العالية.
And he answered and said unto him, Master, all these have I observed from my youth.	فاجاب وقال له يا معل م هذه كلها حفظتها منذ حداثتي.
He observed that the paragraph only gave an indicative list of possible activities in this regard.	وﻻحظ أن الفقرة ﻻ تقدم إﻻ قائمة إرشادية مختصرة باﻷنشطة الممكنة في هذا الصدد.
Today, we remember this botanist and his discovery by calling the motion he observed Brownian motion .	اليوم , نحن نتذكر عالم النبات هذا و اكتشافه بتسمية الحركة التي لاحظها ب الحركة البراونية .
Levels observed were not high enough, however, to cause observed acute health effects.	غير أن المستويات التي لوحظت لم تكن عالية بما يكفي لترك آثار حادة ملحوظة على الصحة.
He observed that over the previous 10 days, extraordinary progress had been made faced with extraordinary challenges.	وأشار إلى أنه على مدى الأيام العشرة الماضية، أحرز تقدم استثنائي في مواجهة تحديات غير عادية.
He observed the party in question, then in a state of partial undress... with an unidentified male.	لقــد راقبهــم إلى جــزء خلــع الملابــس مع رجلا غيــر معــروف
This arrangement was observed.	وقد تم التقيد بهذا الترتيب.
You have not observed.	لم احظ أنت.
He has also observed that famines don t occur in democracies, because freedom of information helps to prevent them.	كما لاحظ أيضا أن المجاعات لا تحدث في ظل الأنظمة الديمقراطية، لأن حرية المعلومات تساعد في منعها.
He observed how higher mental functions developed through these interactions also represented the shared knowledge of a culture.	وأشار إلى الكيفية التي يعمل بها العقلية العليا وضعت من خلال هذه التفاعلات تمثل أيضا معرفة مشتركة للثقافة.
He observed that the difficulty was the absence of a determination of an illegality by an authoritative organ.	ولاحظ أن الصعوبة تكمن في غياب تحديد للشرعية من جانب هيئة موثوقة.
And it came to pass, when Joab observed the city, that he assigned Uriah unto a place where he knew that valiant men were.	وكان في محاصرة يوآب المدينة انه جعل اوريا في الموضع الذي علم ان رجال البأس فيه.
How is the error observed?	كيف يلاح ظ الخطأ
Some deficiencies were, however, observed.	على أنه لوحظ وجود بعض جوانب القصور.
In that connection, I observed	وقلت في هذا الصدد
I observed all the rituals.	وقمت بأداء كل الشعائر
The proprieties must be observed.	يجبمراعاةقواعدالمجتمع.
And as Victor Hugo observed it, and that's why he was able to recount it in so much detail.	وفيكتور هيوجو شاهدها, ولذلك استطاع أن يسردها بتفصيل عميق.
For Herod feared John, knowing that he was a just man and an holy, and observed him and when he heard him, he did many things, and heard him gladly.	لان هيرودس كان يهاب يوحنا عالما انه رجل بار وقديس وكان يحفظه. واذ سمعه فعل كثيرا وسمعه بسرور.
As observed by the Secretary General,	وكما أشار الأمين العام،
We've observed this in the laboratory.	لقد راقبنا هذا في المختبر.
Despite his extremely busy professional life, he meticulously observed the Sabbath and saw to the Christian education of his children.	على الرغم من الحياة المهنية مشغول للغاية له ، فإنها بدقة لوحظ السبت و شهدت لتعليم المسيحي من أولاده.
He depicted the dire humanitarian crisis prevailing in Darfur and the reasons for the persisting stalemate observed on the ground.	وصو ر الأزمة الإنسانية المؤلمة السائدة في دارفور وأسباب هذا المأزق المستحكم الملاحظ على الأرض.
He also observed that his country contained much old, Soviet era refrigeration equipment which continued to need servicing with CFCs.	ولاحظ كذلك بأن بلده لديه معدات تبريد قديمة منذ العهد السوفييتي استمرت تحتاج إلى خدمات صيانة بمركبات الكربون الكلورية فلورية.
He also observed that the City of New York had tried to resolve the difficulties encountered by the Russian Mission.	ولاحظ أن مدينة نيويورك حاولت حل الصعوبات التي تواجهها البعثة الروسية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية