Translation of "he observed that" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Does he think that none has observed him ? | أيحسب أن أي أنه لم يره أحد فيما أنفقه فيعلم قدره ، والله عالم بقدره وأنه ليس مما يتكثر به ومجازيه على فعله السيء . |
Does he think that none has observed him ? | يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير |
He said have ye observed that which ye worship | قال أفرآيتم ما كنتم تعبدون . |
He observed that the size of the cap varied over time. | ولاحظ مارالدي أيض ا أن حجم الغطاء يتغير بمرور الوقت. |
So he wrote that he had seen I have observed that the furthest planet has three bodies. | لذا فانه كتب انه رأى لقد لاحظت أن هذا الكوكب الأبعد يمتلك ثلاثة اجرام . |
He observed the 1882 transit of Venus in Argentina. | وقد لاحظ عبور الزهرة في الأرجنتين عام 1882. |
In that connection, I observed | وقلت في هذا الصدد |
He observed that mixtures of alkali metal oxides and carbon react at high temperatures with nitrogen. | حيث لاحظ أن خليط الكربون مع أكاسيد المعادن القلوية يتفاعل مع النيتروجين عند درجات الحرارة العالية. |
He observed that the paragraph only gave an indicative list of possible activities in this regard. | وﻻحظ أن الفقرة ﻻ تقدم إﻻ قائمة إرشادية مختصرة باﻷنشطة الممكنة في هذا الصدد. |
And it came to pass, when Joab observed the city, that he assigned Uriah unto a place where he knew that valiant men were. | وكان في محاصرة يوآب المدينة انه جعل اوريا في الموضع الذي علم ان رجال البأس فيه. |
He observed that over the previous 10 days, extraordinary progress had been made faced with extraordinary challenges. | وأشار إلى أنه على مدى الأيام العشرة الماضية، أحرز تقدم استثنائي في مواجهة تحديات غير عادية. |
In 1810, he observed the magnetic properties of nickel and cobalt. | وفي سنة 1810 لاحظ خصائص مغناطيسية لكل من النيكل والكوبالت. |
He observed tubes with energy rays extending from a negative electrode. | لاحظ أشعة الطاقة تمتد في الأنابيب من القطب السالب. |
He has also observed that famines don t occur in democracies, because freedom of information helps to prevent them. | كما لاحظ أيضا أن المجاعات لا تحدث في ظل الأنظمة الديمقراطية، لأن حرية المعلومات تساعد في منعها. |
He observed that the difficulty was the absence of a determination of an illegality by an authoritative organ. | ولاحظ أن الصعوبة تكمن في غياب تحديد للشرعية من جانب هيئة موثوقة. |
He said, I have observed all these things from my youth up. | فقال هذه كلها حفظتها منذ حداثتي. |
v. New Zealand, the Committee observed that | 10 وفيما يتعلق بقضية ماهويكا وآخرين ضد نيوزيلندا، لاحظت اللجنة أن |
At Institutional Level it was observed that | ولوحظ ما يلي على المستوى المؤسسي |
With which... That you had observed firsthand. | أو راقبتها عن قرب |
In that connection, he observed that the Secretariat had had a tendency for some time to disregard the Assembly apos s resolutions. | وﻻحظ في هذا الصدد أن اﻷمانة العامة تميل إلى إغفال هذا اﻷمر منذ حين. |
Dr Johnson was, as always, right, when he observed, Depend upon it, sir. | ... دكتور (جونسون) كان دائما م حقا ... حينما قال |
And that his endeavour shall be presently observed . | وأن سعيه سوف ي رى يبصر في الآخرة . |
And that his endeavour shall be presently observed . | وأن سعيه سوف ي رى في الآخرة ، فيمي ز ح س نه من سيئه تشريف ا للمحسن وتوبيخ ا للمسيء . |
It's just been observed that this actually happens. | لقد لاحظنا ما حدث بالفعل . |
He also observed that his country contained much old, Soviet era refrigeration equipment which continued to need servicing with CFCs. | ولاحظ كذلك بأن بلده لديه معدات تبريد قديمة منذ العهد السوفييتي استمرت تحتاج إلى خدمات صيانة بمركبات الكربون الكلورية فلورية. |
He also observed that the City of New York had tried to resolve the difficulties encountered by the Russian Mission. | ولاحظ أن مدينة نيويورك حاولت حل الصعوبات التي تواجهها البعثة الروسية. |
He also observed that the information provided in respect of the elements listed in paragraph 138 above was not complete. | وﻻحظ أيضا أن المعلومات المقدمة فيما يتعلق بالعناصر المدرجة في الفقرة ١٣٨ أعﻻه ليست كاملة. |
He observed that there was significant room for improvement, and expressed his delegation apos s willingness to assist the Department in that endeavour. | وﻻحظ أن هناك مجاﻻ كبيرا للتحسين. وأعرب عن رغبة وفده في مساعدة اﻹدارة في هذا المسعى. |
What , has he observed the Unseen , or taken a covenant with the All merciful ? | أطلع الغيب أي أعلمه وأن يؤتى ما قاله واستغنى بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل فحذفت أم اتخذ عند الرحمن عهدا بأن يؤتى ما قاله . |
What , has he observed the Unseen , or taken a covenant with the All merciful ? | أط ل ع الغيب ، فرأى أن له مالا وولد ا ، أم له عند الله عهد بذلك |
He said to him, Teacher, I have observed all these things from my youth. | فاجاب وقال له يا معل م هذه كلها حفظتها منذ حداثتي. |
For Herod feared John, knowing that he was a just man and an holy, and observed him and when he heard him, he did many things, and heard him gladly. | لان هيرودس كان يهاب يوحنا عالما انه رجل بار وقديس وكان يحفظه. واذ سمعه فعل كثيرا وسمعه بسرور. |
learned when he observed the first time, he was able to place cannons and artillery in such a way. | ما تعلمه عندما شاهدها للمرة الأولى فقد كان قادر على وضع المدافع والمدفعيات بطريقة معينة. |
He observed that the subject of a third optional protocol to ICCPR had been under discussion at length many years ago. | وقال إن مسألة إلحاق بروتوكول اختياري ثالث بالعهد قد نوقشت مناقشة مستفيضة قبل عدة سنوات. |
He observed that the Committee would benefit from being acquainted with the relevant experience and legislation of those and other countries. | وأشار إلى ما ستجنيه اللجنة من فائدة من إطﻻعها على الخبرة والتشريعات المتعلقة بذلك فيهما وفي بلدان أخرى. |
The Court observed that, according to article 943.1 C.C.P. | وعلقت المحكمة على ذلك بأنه طبقا للمادة 943.1 C.C.P. |
It also underlines that due process must be observed. | وتشدد أيضا على وجوب مراعاة أصول المحاكمة العادلة. |
It was observed that conditions in prisons varied considerably. | ولوحظ أن اﻷوضاع في السجون تختلف اختﻻفا كبيرا. |
Smart fellow, that, observed Holmes as we walked away. | زميل الذكية ، أنه لاحظ هولمز ونحن مشى بعيدا. |
When he died, the Polish Parliament observed a minute of silence. Poland went into mourning. | وحين توفي وقف أعضاء البرلمان البولندي دقيقة حدادا وأعلنت بولندا الحداد الرسمي. |
He assumed this rendered the amber magnetic, another force he observed when playing with lodestones, which are naturally occurring magnets. | إفترض أن هذا جعل الكهرمان مغناطسي وقوة أخرى هو لآحظها عندما كان يلعب بأحجار مغناطيسية والتي بشكل طبيعي توجد مغناطيس |
He also regretfully observed that, as a result of delays in granting visas, the intergovernmental process was being delayed and negatively affected. | ولاحظ كذلك مع الأسف أن التأخير في منح التأشيرات يؤدي إلى تأخير العملية الحكومية الدولية والإضرار بها. |
He observed that the phrase quot new legal order quot was preferable to a phrase such as quot post confrontational period quot . | وأبدى مﻻحظة مؤداها أن عبارة quot نظام قانوني جديد quot أفضل من عبارة مثل quot فترة ما بعد المواجهة quot . |
London The British comic genius Spike Milligan once observed that he would love to have the opportunity to discover that money wouldn t make him happy. | لندن ـ ذات يوم علق الممثل الهزلي العبقري البريطاني سبايك ميليجان قائلا إنه يود لو تسنح له الفرصة ليكتشف أن المال ما كان ليجعله سعيدا . |
Hast thou not observed thine lord how He hath stretched out the shadow ? And if He had willed He would have made it still . | ألم ت ر تنظر إلى فعل رب ك كيف مد الظل من وقت الإسفار إلى وقت طلوع الشمس ولو شاء ربك لجعله ساكنا مقيما لا يزول بطلوع الشمس ثم جعلنا الشمس عليه أي الظل دليلا فلولا الشمس ما عرف الظل . |
Related searches : He Observed - As He Observed - I Observed That - That He Did - He Remarked That - He Knows That - He Demanded That - He Asserts That - He Warned That - He Knew That - He Remarks That - He Assured That