Translation of "he informed me" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

He informed me - translation :

Informed - translation :

Keywords : إطلاع أبلغت أبلغني إبلاغي أعلمت

Examples (External sources, not reviewed)

Keep me informed.	ابقني على أطلاع أمرك أيها الرائد
Agrippa has kept me fully informed.	لقد اخبرنى اجريبيا بهذا
He said , Put me in charge of the country s granaries . I am indeed fastidious well informed .	قال يوسف اجعلني على خزائن الأرض أرض مصر إني حفيظ عليم ذو حفظ وعلم بأمرها ، وقيل كاتب حاسب .
He said , Put me in charge of the country s granaries . I am indeed fastidious well informed .	وأراد يوسف أن ينفع العباد ، ويقيم العدل بينهم ، فقال للملك اجعلني والي ا على خزائن مصر ، فإني خازن أمين ، ذو علم وبصيرة بما أتولاه .
The landlady informed me that he had left the house shortly after eight o'clock in the morning.	وأبلغت صاحبة لي انه غادر المنزل بعد وقت قصير في 08 00 الصباح.
The landlady informed me that he had left the house shortly after eight o'clock in the morning.	أبلغت صاحبة لي أنه كان قد غادر المنزل بعد وقت قصير في 08 00 الصباح.
He was well informed in semantics.	و كان أيضا واسع الاطلاع في علم الدلالة.
And he informed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee skill and understanding.	وفهمني وتكلم معي وقال يا دانيال اني خرجت الآن لاعلمك الفهم.
Tell them God is sufficient witness between me and you , for He knows His creatures well , and is well informed .	قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم على صدقي إنه كان بعباده خبيرا بصيرا عالما ببواطنهم وظواهرهم .
Say , God suffices as a witness between me and you all . He is informed about and observant of His servants .	قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم على صدقي إنه كان بعباده خبيرا بصيرا عالما ببواطنهم وظواهرهم .
Tell them God is sufficient witness between me and you , for He knows His creatures well , and is well informed .	قل لهم كفى بالله شهيد ا بيني وبينكم على ص د قي وحقيقة نبو تي . إنه سبحانه خبير بأحوال عباده ، بصير بأعمالهم ، وسيجازيهم عليها .
Say , God suffices as a witness between me and you all . He is informed about and observant of His servants .	قل لهم كفى بالله شهيد ا بيني وبينكم على ص د قي وحقيقة نبو تي . إنه سبحانه خبير بأحوال عباده ، بصير بأعمالهم ، وسيجازيهم عليها .
He informed them today about his travel ban	وأبلغهم الشيخ اليوم بمنعه عن السفر
He informed me that he happened to overhear his grace speaking to you on the matter, sir, as he passed the library door. Bicky gave a hollow sort of laugh.	أبلغني أنه حدث ليسمعك كلامه النعمة لك في هذا الشأن ، يا سيدي ، كما نجح في باب المكتبة. أعطى نوعا Bicky مجوفة من الضحك.
He hit me he hit me he hit me.	ضـربني ضـربني ضـربني
By the end of 1941, friends informed me of Maria's death.	بحلول نهاية عام 1941، أبلغني أصدقاء بوفاة (ماريا).
He was not informed of the reasons for his arrest.	ولم يتلق صاحب البلاغ أية معلومات عن أسباب اعتقاله.
He was informed of this assignment on 18 April 2003.	وقد أبلغ بتعيين المحامي في 18 نيسان أبريل 2003.
He was never informed of the results of the test.	لم يتم ابلاغه بنتائج الفحص.
She informed me that two planes had hit the World Trade Center.	ولقد أبلغتني بأن طائرتين اصطدمتا بالمركز التجاري العالمي.
The Secretariat has informed me that this document would be issued shortly.	وقد أبلغتني الأمانة بأن تلك الوثيقة ستصدر قريبا.
I've had so much to think about. You should have informed me.	كان لدي الكثير لأفكر به كان يجب أن تخبريني
Mr. Mehlis has informed me that he would not be available to head the Commission if the Security Council chooses to extend its mandate.	وقد أبلغني السيد ميليس أنه لن يكون متاحا لرئاسة اللجنة إذا قرر مجلس الأمن أن يمدد ولايتها.
Unfortunately, he had been informed that New York State had declined.	وقال إنه أ بلغ للأسف أن ولاية نيويورك رفضت ذلك.
Chen Weixiong has informed me of his resignation from the College of Commissioners.	وقد أبلغني تشين ويخيونغ بأمر استقالته من هيئة المفوضين.
He loved to read, and he was very well informed in what he read but he was pissed on by everybody.	كان عاشقا للقراءة، وكان جيدا و واسع الاطلاع جدا فيما يقرأه و لكنه كان يتطرد من قبل جميع الناس
You say, He caught me, he choked me, and he took advantage of me.	تقولين مسكني ، خنقني وأستغلنى
He created me and He will guide me .	الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين .
He brings me presents, he writes to me...	إنه يحضر لي الهدايا ويكتب لي
He heard me. He heard me. Mr Otis?	لقد سمعنى مستر اوتيس نعم
On that Day man will be informed of everything he put forward , and everything he left behind .	ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره .
Man shall on that day be informed of what he sent before and ( what he ) put off .	ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره .
On that Day man will be informed of everything he put forward , and everything he left behind .	ي خ ب ر الإنسان في ذلك اليوم بجميع أعماله من خير وشر ، ما قد مه منها في حياته وما أخ ره .
Man shall on that day be informed of what he sent before and ( what he ) put off .	ي خ ب ر الإنسان في ذلك اليوم بجميع أعماله من خير وشر ، ما قد مه منها في حياته وما أخ ره .
He tells me, he tells me, before he passed, that he had trouble breathing.	واضاف يقول لي، يقول لي، قبل عبوره، انه عانى من صعوبة في التنفس .
Or was he not informed of what is in the Scrolls of Moses ?	أم بل لم ينبأ بما في صحف موسى أسفار التوراة أو صحف قبلها .
Has he not been informed of what is in the Scrolls of Moses ,	أم بل لم ينبأ بما في صحف موسى أسفار التوراة أو صحف قبلها .
Has he not been informed of what is in the scriptures of Moses ,	أم بل لم ينبأ بما في صحف موسى أسفار التوراة أو صحف قبلها .
Has not he been informed of the contents of the Book of Moses	أم بل لم ينبأ بما في صحف موسى أسفار التوراة أو صحف قبلها .
Or was he not informed of what is in the Scrolls of Moses ?	أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه
Has he not been informed of what is in the Scrolls of Moses ,	أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه
Has he not been informed of what is in the scriptures of Moses ,	أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه
Has not he been informed of the contents of the Book of Moses	أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه
So he sat me down, and he warned me.	لذلك أجلسني , وحذرني.
He hates me, or why would he insult me?	إنه يكرهني! وإلا لماذا يهينني

عرض هذه الصفحة باللغة العربية