Translation of "they informed me" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Keep me informed. | ابقني على أطلاع أمرك أيها الرائد |
Agrippa has kept me fully informed. | لقد اخبرنى اجريبيا بهذا |
They informed her that they believed she was pregnant. | كانت تجهز نفسها للولادة عبر مشاهدة برامج على التلفاز. |
We informed the police. They won't get far. | لقد أبلغنا الشرطة. |
By the end of 1941, friends informed me of Maria's death. | بحلول نهاية عام 1941، أبلغني أصدقاء بوفاة (ماريا). |
She informed me that two planes had hit the World Trade Center. | ولقد أبلغتني بأن طائرتين اصطدمتا بالمركز التجاري العالمي. |
The Secretariat has informed me that this document would be issued shortly. | وقد أبلغتني الأمانة بأن تلك الوثيقة ستصدر قريبا. |
I've had so much to think about. You should have informed me. | كان لدي الكثير لأفكر به كان يجب أن تخبريني |
They also help companies take informed business and investment decisions. | وهي تساعد أيضا الشركات في اتخاذ قرارات تجارية واستثمارية مدروسة. |
Chen Weixiong has informed me of his resignation from the College of Commissioners. | وقد أبلغني تشين ويخيونغ بأمر استقالته من هيئة المفوضين. |
They wanted to make similarly well informed choices about the charities to which they contributed. | وعلى هذا فقد كانا حريصين على سلوك نفس المنهج في اختيار المؤسسات الخيرية التي سيتبرعان لها. |
They were informed then that the Syrian Arab Republic had not. | وقد أ بلغوا حينئذ بأن الجمهورية العربية السورية لم تقم بشيء من ذلك. |
The Government of Thailand informed UNTAC that they would be deported. | وقد أبلغت حكومة تايلند السلطة اﻻنتقالية أنه سيتم ترحيلهم. |
They signed this document, and it's called an informed consent document. | فقد وقعوا هذه الوثيقة المسم اة وثيقة الموافقة مع العلم (بنتائج التجربة) |
They make me present. They make me ready. They make me strong. | تجعل لي وجود.. تجعلنى مستعدة.. تجعلنى قوية |
They don't want well informed, well educated people capable of critical thinking. | لا يريدون أشخاصا مطلعين جيدا ، ومتعلمين كما يجب، وقادرين على الانتقاد |
They searched me when they took me prisoner. | لقد فتشونى عندما أسرونى |
They beat me, Manolin. They truly beat me. | لقد هزموني يا مولين هزموني بحق |
They were informed of the legal procedures established to deal with the accused. | وكذلك أ حيطوا علما بمجريات المحاكمة العادلة والشفافة التي تم توفيرها للمتهمين. |
The uninformed player doesn't know, but they know that the informed player knows. | الأعب الذي لم ي بلغ لا يعرف عن كل ذا، ولكنهم يعرفون أن الأعب الذي تم تبليغة يعرف. |
Women must be informed for they must know that they had the right to control their own fertility. | وينبغي إعﻻم المرأة بأن لها الحق في التحكم في خصوبتها. |
They don't believe me, Mama. They don't believe me. | إنهم لا يصدقونني يا أمي إنهم لا يصدقونني |
They went in. They put me on a beanbag. They cut me, | شرعوا في ذلك، وضعوني على كيس قماش، شقوني |
Subsequently, the delegations of Bolivia and Israel informed the Secretariat that they had intended to vote in favour the delegations of Lebanon and Myanmar informed the Secretariat that they had intended to abstain. | بعد ذلك أبلغ وفدا إسرائيل وبوليفيا الأمانة العامة بأنهما كانا ينويان التصويت مؤيدين وأبلغ وفدا لبنان وميانمار الأمانة العامة بأنهما كانا ينويان الامتناع عن التصويت. |
More generally, they should use existing labor market data to make better informed choices. | وفي العموم، يتعين عليهم أن يستخدموا بيانات سوق العمل المتاحة لتحديد اختياراتهم بشكل أكثر استنارة واطلاعا. |
Most of them knew nothing of Mauritania and now they are informed about it. | فقبل انضمامي للأصوات العالمية كان للاقتباسات التي يقوم بأخذها بعض كتابها من مدونتي دور مهم في الترويج لها حتى أخدتها الجزيرة الانجليزية مصدرا وكذلك ذكرتها الجارديان |
The rightful owners are then informed, so they can identify and reclaim their documents. | وبعد ذلك أعلن عنها لأصحابها بحيث يتعرفون عليها ويأتوا لإستلامها |
For example, I asked the epilepsy people what are they using for informed consent. | على سبيل المثال، سألت المصابون بالصرع ما الذي يستخدمونه للموافقة المستنيرة. |
And he informed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee skill and understanding. | وفهمني وتكلم معي وقال يا دانيال اني خرجت الآن لاعلمك الفهم. |
He said , Put me in charge of the country s granaries . I am indeed fastidious well informed . | قال يوسف اجعلني على خزائن الأرض أرض مصر إني حفيظ عليم ذو حفظ وعلم بأمرها ، وقيل كاتب حاسب . |
He said , Put me in charge of the country s granaries . I am indeed fastidious well informed . | وأراد يوسف أن ينفع العباد ، ويقيم العدل بينهم ، فقال للملك اجعلني والي ا على خزائن مصر ، فإني خازن أمين ، ذو علم وبصيرة بما أتولاه . |
The landlady informed me that he had left the house shortly after eight o'clock in the morning. | وأبلغت صاحبة لي انه غادر المنزل بعد وقت قصير في 08 00 الصباح. |
The landlady informed me that he had left the house shortly after eight o'clock in the morning. | أبلغت صاحبة لي أنه كان قد غادر المنزل بعد وقت قصير في 08 00 الصباح. |
Mr. de Winter informed me that his sister Mrs. Lacy... and Major Lacy are expected for luncheon. | السيد دى وينتر أخبرنى أن أخته .... السيدة لاسى والسيد لاسى مدعوون على الغداء |
They ask me to meet. They wanted to meet with me. | كان يرغبون بلقائي |
You know, they raised me, they helped me pay for college | هل تعلم ، فقد قاموا بتربيتي ، وم ساعدتي في سداد |
Mr. Vole. They didn't call me Mr. when they charged me. | سيد (فول). أنهم لم يدعوني بالسيد عندما كانوا يحاكمونني |
Get Informed | احصل مط لع |
Upon its request for a sample compact, the Committee was informed that they were confidential. | ولدى طلب الإطلاع على عينة من هذه الاتفاقات، أ بلغت اللجنة بأن الاتفاقات سر ية. |
The Board was informed that those organizations were of the view that they had overpaid. | ٧٦ وأبلغ المجلس بأن هذه المنظمات ترى أنها قد دفعت بالزيادة. |
When my friend went to that company, and was informed they didn't need an Engineer | فصحبي لمن مشى للشركة دي و قالوا ليه نحن ما عايزين مهندس ، |
They rely on someone getting the better of someone else the better informed gain at least in the short term at the expense of the worse informed. In fact, they are in the nature of swindles. | فهي تعتمد على تفوق شخص ما على شخص آخر حيث يكون المكسب لصاحب المعلومات الأفضل ـ في الأمد القصير على الأقل ـ على حساب أصحاب المعلومات الأقل. |
They did. They agreed with me. | وقد فعلوا. واتفقوا معي، |
When they saw me, they said, | و عندما رأوني قالوا لي، |
Oh, they.... They got me nervous. | لقد أثاروا أعصابى |
Related searches : Keeps Me Informed - Just Informed Me - Keeping Me Informed - Informed Me That - He Informed Me - Informed Me About - She Informed Me - You Informed Me - Keep Me Informed - Informed Me Today - They Were Informed - They Are Informed - They Need Me - They Taught Me