Translation of "he had received" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

He had received - translation :

Received - translation :

Keywords : إستلمت إستلمنا استلمنا تلقينا استلمت

Examples (External sources, not reviewed)

But he still had the plastic brick that he had received at the fair.	لكنه لايزال يملك اللبنة البلاستيكية التي استلمها في المعرض
He had reportedly received death threats from Iranian agents.	وقد ورد أن هذا الشخص قد تلقى تهديدات بالقتل من جانب أعوان المخابرات اﻹيرانية.
And likewise he that had received two, he also gained other two.	وهكذا الذي اخذ الوزنتين ربح ايضا وزنتين أخريين.
The reactions he had thus far received had been of a constructive nature.	8 واختتم بقوله إن ردود الأفعال التي تلقاها حتى الآن تتسم بطابع بن اء.
He had received physiotherapy treatment and an MRI examination of his back.	وتلقى علاجا طبيعيا وأ جري لـه فحص شمل تصوير ظهره بالرنين المغناطيسي.
On 6 January 1994 news was received that he had been released.	وفي ٦ كانون الثاني يناير ١٩٩٤، وردت أنباء تفيد أنه أطلق سراحه.
Nothing about him encouraged any hope that he had received his comeuppance.	لم يوحى أى شئ فيه بالأمل فى أنه قد نال عقابه
However, he had received his visa two months after submission of his application.	ولكنه تلقى تأشيرته بعد مرور شهرين من تقديم الطلب.
He received a cup, and when he had given thanks, he said, Take this, and share it among yourselves,	ثم تناول كاسا وشكر وقال خذوا هذه واقتسموها بينكم.
The Jews therefore did not believe concerning him, that he had been blind, and had received his sight, until they called the parents of him who had received his sight,	فلم يصدق اليهود عنه انه كان اعمى فأبصر حتى دعوا ابوي الذي ابصر.
until the day in which he was received up, after he had given commandment through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen.	الى اليوم الذي ارتفع فيه بعدما اوصى بالروح القدس الرسل الذين اختارهم .
In this context, he stated that he had written twice to the Jamaica Council for Human Rights, but that he had not received a reply.	وذكر في هذا السياق أنه كتب مرتين الى مجلس حقوق اﻹنسان في جامايكا ولكنه لم يتلق أي رد.
At Marrakesh, he had been received by His Majesty King Hassan II of Morocco.	وفي مراكش، استقبله جﻻلة الملك الحسن الثاني ملك المغرب.
He received surgery.	تلق ى الجراحة.
Where only 34 of 156 victims had received assistance, he wanted to know what had happened to the others.	ونظرا إلى أن 34 فقط من أصل 156 ضحية تلقوا المساعدة، فقد تساءل عم ا حدث للآخرين.
According to that source, his son had injuries from the blows he had received and needed clothes and money.	ووفقا لما ذكره ذلك المصدر فقد أصيب ابنه بجروح من الضربات التي تلقاها، وكان في حاجة الى مﻻبس ونقود.
But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight.	فلم يصدق اليهود عنه انه كان اعمى فأبصر حتى دعوا ابوي الذي ابصر.
Jethro, Moses' father in law, received Zipporah, Moses' wife, after he had sent her away,	فأخذ يثرون حمو موسى صف ورة امرأة موسى بعد صرفها
He received multiple blows.	وقد تلقى مورالس مارتينيس العديد من اللطمات.
In August 2003, he expressed to the Ambassador, as he had done before, his satisfaction with the medical care received.	وفي آب أغسطس 2003، أعرب للسفير، كما فعل في مرات سابقة، عن رضاه عن الرعاية الطبية التي يحصل عليها.
He asked the delegation to confirm, however, that Mr. Tolipkhuzhaev specifically had received a stay, since the Committee had received an unconfirmed NGO report that the petitioner had in fact been executed in early March 2005.	إلا أنه طلب إلى الوفد أن يؤكد استفادة السيد توليبخوزهاييف بالتحديد من وقف التنفيذ نظرا لأن اللجنة تلقت تقريرا غير مؤكد من منظمة غير حكومية تفيد فيه أن هذا الملتم س قد أعدم في مستهل آذار مارس 2005.
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished. He bowed his head, and gave up his spirit.	فلما اخذ يسوع الخل قال قد اكمل. ونكس راسه واسلم الروح
And when he had received meat, he was strengthened. Then was Saul certain days with the disciples which were at Damascus.	وتناول طعاما فتقوى. وكان شاول مع التلاميذ الذين في دمشق اياما.
He received a Silver Star.	حصل على النجمة الفضية.
He received the standard treatments.	تلق ى العلاجات الاعتيادية.
He received no orders, sir.	هو لم يتلقى مثل هذه الاوامر يا سيد
But he that had received one went and digged in the earth, and hid his lord's money.	واما الذي اخذ الوزنة فمضى وحفر في الارض واخفى فضة سيده.
He noted with satisfaction that most of the programmes with which UNDP had been associated had received strong endorsement by participating Governments.	وﻻحظ بارتياح أن معظم البرامج التي شارك برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي فيها حظيت بتأييد كبير من الحكومات المشاركة.
It happened when he had come back again, having received the kingdom, that he commanded these servants, to whom he had given the money, to be called to him, that he might know what they had gained by conducting business.	ولما رجع بعد ما اخذ الملك امر ان يدعى اليه اولئك العبيد الذين اعطاهم الفضة ليعرف بما تاجر كل واحد.
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished and he bowed his head, and gave up the ghost.	فلما اخذ يسوع الخل قال قد اكمل. ونكس راسه واسلم الروح
The complainant remarked that he had only received two visits from his lawyer, in February and March 2002.	ولاحظ صاحب الشكوى أن محاميه قد زاره مرتين فقط وذلك في شباط فبراير وآذار مارس 2002.
He would also indicate more clearly the requests that had been made for visits and the responses received.	وسوف يتم بيان الطلبات الموجهة للحكومات من أجل القيام بزيارات بمزيد من الوضوح، هي والردود التي تترتب عليها.
Colonel Benavides said that he had received orders to eliminate Father Ignacio Ellacuría and to leave no witnesses.	وقال الكولونيل بينافيدس إنه تلقى أوامر بالتخلص من اﻷب إغناثيو إياكوريا وعدم ترك شهود.
The CHAIRMAN said that he had not yet received any nomination for the second post of Vice Chairman.	٣ الرئيس قال إنه لم تقدم حتى اﻵن أية ترشيحات لشغل المنصب الثاني لنائب الرئيس.
Cleary, he love flowers, but he don't received any...	من الواضح أنه يحب الزهور ولكنه لم يتلق ايا منها...
And he received first line chemotherapy.	وتلق ى علاجا كيميائيا من الدرجة الأولى.
Had we received advice from the ancients .	لو أن عندنا ذكرا كتابا من الأولين أي من كتب الأمم الماضية .
Had we received advice from the ancients .	وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة .
In 1795 he moved his family to the Niagara region of Upper Canada after he had applied for and received a land grant.	في عام1795 قام بنقل عائلته إلي منطقة نيجارا الموجودة في إقليم كندا العلياوذلك بعد إن قدم طلب بم نح ه قطعة ارض وقام باستلامها.
When he had said these things, as they were looking, he was taken up, and a cloud received him out of their sight.	ولما قال هذا ارتفع وهم ينظرون. واخذته سحابة عن اعينهم .
And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up and a cloud received him out of their sight.	ولما قال هذا ارتفع وهم ينظرون. واخذته سحابة عن اعينهم .
By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac and he that had received the promises offered up his only begotten son,	بالايمان قدم ابراهيم اسحق وهو مجرب. قدم الذي قبل المواعيد وحيده
He had, however, raised the issue of human rights violations four years earlier in the Organization of American States, but had received no response.	وأضاف أنه أثار قضية انتهاكات حقوق الإنسان منذ أربع سنوات في منظمة الدول الأمريكية، بيد أنه لم يتلق أية استجابة.
At his last conference he therefore wished to express appreciation for the constant support he had received from delegations, as well as the friendship that had been displayed towards him.	وبمناسبة مشاركته للمرة الأخيرة في هذا المؤتمر، قال إنه يود أن يعرب عن تقديره لدعم الوفود الثابت لـه، وللمودة التي حظي بها.
In 2011 he had two major strokes and received hundreds of messages of support from friends and fans worldwide.	في عام 2011، أصيب بنوبتين قلبيتين كبريين وتلقى المئات من رسائل الدعم من الأصدقاء والمعجبين حول العالم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية