Translation of "i had received" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
I noted that these proposals had not received serious attention. | وأشرت إلى أن هذين اﻻقتراحين لم يلقيا اهتماما جديا. |
With the week's wages I had received in lieu of notice, | ...مع أجري الأسبوعي تقاضيت إضافي |
I was in the street when I received an SMS telling me that Mughnieh had been assassinated. | كنت في الشارع عندما تلقيت رسالة قصيرة تخبرني أن مغنية قد اغتيل. |
I received it. | استلمتها. |
Had we received advice from the ancients . | لو أن عندنا ذكرا كتابا من الأولين أي من كتب الأمم الماضية . |
Had we received advice from the ancients . | وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة . |
No further information had been received since then. | ولم ترد معلومات إضافية في هذا الصدد منذ ذلك الحين. |
To date, 5,000 persons had received such pensions. | وأضاف أن ٠٠٠ ٥ شخص حصلوا حتى اﻵن على تلك المعاشات. |
I received the baseball. | لقد توصلت بأدوات البيسبول التي ارسلتها |
I received no packet. | لم اتلقى اى شاى . |
I know, I received your letter. | أعلم، استلمت رسالتك. |
So I would hear from goat herders who had used that money that they had received to buy a few more goats. | كنت أسعد بذلك .. حيث كنت استمع لقصص لرعاة الماعز كيف استخدموا تلك الاموال لشراء ازواج من الماعز |
The reactions he had thus far received had been of a constructive nature. | 8 واختتم بقوله إن ردود الأفعال التي تلقاها حتى الآن تتسم بطابع بن اء. |
However, the first payment had not yet been received. | بيد أن الدفعة الأولى لم تصل بعد. |
By 1 August 1994, no reply had been received. | وحتى ١ آب أغسطس ١٩٩٤ لم يكن قد ورد أي رد. |
By 15 August 1994, no reply had been received. | وحتى ١٥ آب أغسطس ١٩٩٤ لم يكن قد ورد أي رد. |
He had reportedly received death threats from Iranian agents. | وقد ورد أن هذا الشخص قد تلقى تهديدات بالقتل من جانب أعوان المخابرات اﻹيرانية. |
And finally, I had received a document that I had accomplished my apprenticeship successfully, that I had behaved morally, and this document was given to me by the Guild of Roof Coverers, Rail Diggers, Oven Setters, | وفي النهاية حصلت على وثيقة تنص بأنني أنجزت عملي كتلميذة بنجاح وبأنني تعاملت بأخلاق، وهذه الوثيقة كانت |
I had received a donation of 50 music stands to be used by 100 boys in that rehearsal. | ك نت قد م نحت 50 حامل نوتة موسيقية كي ي ستخدموا من قبل 100 صبي في هذه البروفة. |
I received her letter yesterday. | استلمت رسالتها البارحة. |
I just received your card. | تلق يت بطاقتك للت و. |
I just received your card. | وصلتني بطاقتك للت و. |
I received your letter yesterday. | وصلتني رسالتك بالأمس. |
I received your letter yesterday. | استلمت رسالتك البارحة. |
I. INFORMATION RECEIVED FROM STATES | أوﻻ المعلومات الواردة من الدول |
I received this tiny control. | لقد أعطوني هذا الريموت الصغير |
I actually received meaningful summaries. | ها هي بعض من المفضلة لدي. |
Yesterday, after I had arrived at United Nations Headquarters, I received a letter from Srebrenica, a small town on the river Drina. | أمس، وبعيد وصولي إلى مقر اﻷمم المتحدة، تلقيت رسالة من سربرينيتشا، وهي بلدة صغيرة تقع على نهر درينا. |
So after I returned home, I received word that one member of the family had been shot 30 times in the face. | لذلك فإنني بعد عودتي إلى المنزل، تلقيت خبرا أن أحد أفراد تلك العائلة قد تم إطلاق النار عليه في وجهه 30 مرة. |
The Jews therefore did not believe concerning him, that he had been blind, and had received his sight, until they called the parents of him who had received his sight, | فلم يصدق اليهود عنه انه كان اعمى فأبصر حتى دعوا ابوي الذي ابصر. |
Mr. Sharipov apparently had written to the Uzbek authorities but had received no response. | ويبدو أن السيد شاريبوف كتب رسائل إلى السلطات الأوزبيكية لكنه لم يتلق ردا. |
But he still had the plastic brick that he had received at the fair. | لكنه لايزال يملك اللبنة البلاستيكية التي استلمها في المعرض |
In South Africa s review, it found that it had not received significant investments from the countries with which it had signed agreements, but had received significant investments from those with which it had not. | ففي مراجعة بجنوب أفريقيا، تبين أنها لم تتلق أي استثمارات كبيرة من الدول التي وقعت معها على اتفاقيات، ولكنها تلقت استثمارات كبيرة من تلك الدول التي لم توقع معها على اتفاقيات. |
When I received your letter, I got scared. | عندما تلقيت رسالتك , أصابني الخوف |
Had we received guidance from the people living before us , | لو أن عندنا ذكرا كتابا من الأولين أي من كتب الأمم الماضية . |
The Pharaoh and his people had also received Our warning , | ولقد جاء آل فرعون قومه معه النذر الإنذار على لسان موسى وهارون فلم يؤمنوا بل |
Had we received guidance from the people living before us , | وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة . |
The Pharaoh and his people had also received Our warning , | ولقد جاء أتباع فرعون وقوم ه إنذار نا بالعقوبة لهم على كفرهم . |
The area had indeed received some international assistance from donor | ومنذ حدوث التسونامي، تلقت المنطقة بالفعل بعض المساعدات الدولية من البلدان المانحة وأيضا من برنامج الأغذية العالمي واليونيسيف. |
As of October 2005, 61 countries had received Landsat data. | وحتى تشرين الأول أكتوبر 2005، بلغ عدد البلدان التي تسلمت بيانات لاندسات الأرضية 61 بلدا . |
By 30 June 2005, the Team had received eight replies. | بحلول 30 حزيران يونيه 2005، تلقى الفريق ثمانية ردود(). |
Colombia very much appreciated the international cooperation it had received. | 17 إن كولومبيا تقدر كل التقدير التعاون الدولي الذي حصلت عليه. |
No reply had been received to date. In case No. | ولم يصل رد على ذلك حتى تاريخه. |
According to information received, other nationals had also been abducted. | وطبقا للمعلومات الواردة، جرى أيضا خطف رعايا آخرين. |
By 31 July 2005, 120 national reports had been received. | وبحلول 31 تموز يوليه 2005، كان قد ورد 120 تقريرا وطنيا. |
Related searches : Had Received - I Received - I Had Had - Had Already Received - We Had Received - Had Been Received - Had Not Received - He Had Received - Have Had Received - They Had Received - I Had - I Never Received - I Received Mail