Translation of "have been dedicated" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Few organizations in Chile have been as capable or as successful as those dedicated to human rights. | وقليل من المنظمات في شيلي كانت على نفس القدر من الكفاءة أو حالفها من النجاح مثلما حالف المنظمات التي كرست نفسها لخدمة حقوق الإنسان. |
Most UNDP funds are dedicated to two rural rehabilitation programmes which have been operational for several years. | وت خصص معظم أموال برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لبرنامجين لﻹنعاش الريفي هما قيد التشغيل منذ سنوات عديدة. |
In particular, insufficient resources have been dedicated to developing effective public administration at the provincial and district levels. | فبوجه خاص خ صصت موارد غير كافية لتحقيق الفعالية في عمل الإدارة العامة على صعيدي المقاطعات والمناطق. |
We have a huge part of our brain dedicated to vision bigger than dedicated to anything else. | لدينا جزء كبير من دماغنا مكر س للرؤية. أكبر من أي شيء آخر . |
And they have dedicated their lives to it. | وقد كرسوا حياتهم لذلك. |
Therefore even the first covenant has not been dedicated without blood. | فمن ثم الاول ايضا لم يكرس بلا دم |
They have been achieved by dedicated professionals, some of whom have given their lives in the service of the United Nations (see fig. 16). | وقد تحققت على أيدي مهنيين مخلصين، ضحى بعضهم بحياته في خدمة اﻷمم المتحدة )انظر الشكل ١٦(. |
At the moment we have dedicated almost the entire | الآن جميع أعضاء فريق الإمبراطورية أون لاين |
By July 4, 1934, Washington's face had been completed and was dedicated. | قبل 4 يوليو 1934، قد أنجز مواجهة واشنطن وكانت مخصصة. |
8. Non governmental organizations have flexible structures and dedicated staff. | ٨ وللمنظمات غير الحكومية هياكل مرنة وموظفون متفانون. |
He was known to have dedicated his life to justice. | فقد عرفه الناس مكرس ا حياته للعدالة |
My whole lifework has been dedicated to saving lives... and I almost rejoiced. | حياتي ك ل ها كانت م كر سة للحفاظ على الأرواح .. و لقد استمتعت بذلك. |
The process of strengthening regional offices with dedicated WASH professionals has already been initiated. | 87 وقد بدأت بالفعل عملية دعم المكاتب الإقليمية بموظفين متفانين في مجال توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة. |
Then you have to offer them absolute, dedicated, passionate service to them. | ثم عليك أن تقدم لهم خدمة جليلة مطلقة ومتفانية. |
Dedicated training on Atlas has been incorporated into every training programme organized for targeted staff. | 394 وأ درج التدريب المكرس لنظام أطلس في كل برنامج من برامج التدريب المنظمة لفائدة الموظفين المستهدفين. |
We have been and remain a nation dedicated to broadening and deepening our ties of friendship and cooperation with all the peoples of the world. | لقد كنا وﻻ نزال أمة تكرس جهودها لتعميق وتوسيع روابط الصداقة والتعاون مع جميع شعوب العالم. |
Dedicated to WWF | نسخ |
Loyal faithful, dedicated, noble. | مخلص... مؤمن، متفان، نبيل.. |
DEDICATED TO B MOVIES | إهداء لأفلام الدرجة الثانية B Movies الـ |
A significant number of countries have established their own dedicated websites for the International Year. | وأنشأت بلدان كثيرة مواقع خاصة بها على الشبكة مخصصة للسنة الدولية. |
...so concentrated and so dedicated... | مركزون تماما و م كرسون ... |
A dedicated hunter, the Maharajah. | ص ياد م تخصص ، المهراجا |
The Office has a dedicated learning unit and a learning focal point, and further improvements to the learning programme have been made in accordance with needs and resource requirements. | وتوجد لدى المكتب وحدة مخصصة للتعلم ونقطة اتصال معنية بالتعلم، كما أدخل المزيد من التحسين في برنامج التعلم وفقا للاحتياجات والموارد المتاحة. |
However, the Office lacks the capacity to realize its potential and, as such, dedicated resources would be required to carry forward a number of initiatives that have been launched. | ومع ذلك، فالمكتب يفتقر إلى القدرة على تحقيق إمكاناته وبذلك سيكون من اللازم تكريس موارد للنهوض بعدد من المبادرات التي أطلقت بالفعل. |
No dedicated staff are assigned to this partnership, and there is no specific budget dedicated to it. | ولم ي فر غ موظفون للعمل في هذه الشراكة ولم تكرس لها ميزانية محددة. |
The Group has dedicated considerable time to this issue, trying to extend the scope of application while at the same time dealing with the specific concerns that have been raised. | وقد كرس الفريق وقتا طويﻻ لهذه المسألة، وحاول مد نطاق التطبيق وسعى في الوقت نفسه الى معالجة الشواغل المحددة التي أثيرت. |
Fadil dedicated himself to street kids. | تفر غ فاضل لمساعدة أطفال الش وارع. |
Sami dedicated his life to God. | كر س سامي حياته لله. |
Sami dedicated his life to God. | كر س سامي حياته للر ب. |
They are very dedicated and committed. | إنهم متفانون جدا ومخلصون. |
except Your dedicated servants among them . | إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين . |
except Your dedicated servants among them . | قال إبليس رب بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحس ن ن لذرية آدم معاصيك في الأرض ، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى ، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك . |
You use separate lanes, dedicated lanes. | تستخدم حارات منفصلة ، حارات مخصصة فقط له. |
We really need a dedicated observatory. | بالفعل نحن بحاجة إلى مراقب دائم. |
The first one is dedicated to | القصيده الآولى كانت مكرسة |
Dedicated to neurosurgery. Yes, I know. | مكرس لجراحة المخ و الأعصاب نعم ،إننى أعرف |
He's more than that. He's dedicated. | إنه أكثر من ذلك، إنه متفاني |
There has been an increase in forest cover and in the size of areas dedicated to the protection of biodiversity. | حدثت زيادة في الغطاء الحراجي وفي حجم المناطق المخصصة للمحافظة على التنوع البيولوجي. |
China s dedicated athletes are widely assumed to have dozens of gold and silver medals in their grasp. | إن فوز الرياضيين الصينيين الملتزمين بالعشرات من الميداليات الذهبية والفضية أمر مؤكد. |
And we've dedicated we've just raised a new fund, we dedicated 100 million dollars to these kinds of investments. | ونحن نكرس جهودنا وخصصنا دعم جديد لذلك , 100 مليون دولار جاهزة لهذه الانواع من الاستثمارات . |
The dedicated work of civil society organizations | العمل الدؤوب لهيئات المجتمع المدني. |
I'm fully dedicated like a patriotic cop. | أنا مكرس نفسي بشدة مثل الشرطي الوطني. |
He's dedicated his life to sustainable design. | لقد كرس حياته الى التصميم المحتمل. |
THIS FILM IS DEDICATED TO MY FATHER | هذا الفيلم إهداء إلى والدي |
The tournament is dedicated to the gods. | المسابقة مكر سة للآلهة |
Related searches : Has Been Dedicated - Have Been - I Have Dedicated - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized - Have Been Bound - Have Been Simplified - Have Been Contacting - Have Been Edited - Have Been Mounted - Have Been Chasing