Translation of "has been dedicated" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Been - translation : Dedicated - translation : Has been dedicated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Therefore even the first covenant has not been dedicated without blood. | فمن ثم الاول ايضا لم يكرس بلا دم |
My whole lifework has been dedicated to saving lives... and I almost rejoiced. | حياتي ك ل ها كانت م كر سة للحفاظ على الأرواح .. و لقد استمتعت بذلك. |
The process of strengthening regional offices with dedicated WASH professionals has already been initiated. | 87 وقد بدأت بالفعل عملية دعم المكاتب الإقليمية بموظفين متفانين في مجال توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة. |
Dedicated training on Atlas has been incorporated into every training programme organized for targeted staff. | 394 وأ درج التدريب المكرس لنظام أطلس في كل برنامج من برامج التدريب المنظمة لفائدة الموظفين المستهدفين. |
There has been an increase in forest cover and in the size of areas dedicated to the protection of biodiversity. | حدثت زيادة في الغطاء الحراجي وفي حجم المناطق المخصصة للمحافظة على التنوع البيولوجي. |
A dedicated set of servers has been deployed to support the free Official Document System of the United Nations (ODS) described below. | وقد تم توزيع مجموعة خاصة من وحدات الخدمة لدعم نظام الوثائق الرسمية المفتوح الوارد وصفه أدناه. |
France Nantes University has a dedicated Department called Centre François Viète. | France جامعة نانت لديها قسم مخصص يسمى Centre François Viète. |
By July 4, 1934, Washington's face had been completed and was dedicated. | قبل 4 يوليو 1934، قد أنجز مواجهة واشنطن وكانت مخصصة. |
UNLB has dedicated three warehouses for SDS and has markedly improved its material management capacity. | وخصصت قاعدة اللوجستيات ثلاثة مستودعات لمخزونات النشر الاستراتيجي وحسنت بصورة ملحوظة القدرة على إدارة المؤن. |
A dedicated research program has also been established to increase understanding of the processes and sensitivities of climate change and the implications for adaptation. | كما تم وضع برنامج بحوث مخصص لزيادة فهم عمليات تغير المناخ وما ينطوي عليه من جوانب حساسة وما يترتب على ذلك من آثار بالنسبة للتكيف. |
A brewery is a dedicated building for the making of beer, though beer can be made at home, and has been for much of beer's history. | مصنع الجعة هو معمل معد خصيصا لصناعة الجعة، وقد وجدت هذه المصانع لفترة مع أن المكان الغالب لصناعة الجعة على مدى التاريخ كان المنازل. |
One means of developing the knowledge and skills needed for developing the public private partnership modality has been the creation of dedicated public private partnership programmes. | 16 ومن الوسائل التي ما فتئت تستعمل لبناء المعارف والمهارات اللازمة لتطوير طريقة شراكات القطاع العام القطاع الخاص هي إنشاء برامج مكرسة لشراكات القطاع العام القطاع الخاص. |
Dedicated to WWF | نسخ |
India has put together a connectivity mission in Africa, using fiber optics and dedicated satellite. | وقد أقامت الهند مهمة ارتباط في أفريقيا، مستعملة أليافا بصرية وقمرا صناعيا مكرسا لهذا الغرض. |
The Department has not carried out any dedicated environmental protection activities owing to resource constraints. | ولم يسبق للإدارة أن اضطلعت بأي أنشطة متخصصة في مجال الحماية البيئية بسبب ندرة الموارد. |
We are very grateful also for the very dedicated and invaluable work that has been carried out by Professor Jeffrey Sachs and his colleagues at the Millennium Project. | ونحن ممتنون جدا كذلك للعمل المتفاني والقي م الذي قام به الأستاذ جيفري ساكس وزملاؤه في مشروع الألفية. |
This year has been a difficult one for the dedicated United Nations staff and humanitarian personnel who work tirelessly in the field to help those in greatest need. | وقد كان هذا العام شاقا بالنسبة لموظفي وأفراد حفظ السلام التابعين للأمم المتحدة المتفانين الذين يعملون في الميدان دون كلل لمساعدة من هم في أمس الحاجة إليهم. |
The Organization of African Unity (OAU) has dedicated itself to this task, and it has done so persistently and courageously. | لقد كرست منظمة الوحدة اﻻفريقية نفسها لهذه المهمة، وفعلت ذلك بعزم وشجاعة. |
Loyal faithful, dedicated, noble. | مخلص... مؤمن، متفان، نبيل.. |
DEDICATED TO B MOVIES | إهداء لأفلام الدرجة الثانية B Movies الـ |
Few organizations in Chile have been as capable or as successful as those dedicated to human rights. | وقليل من المنظمات في شيلي كانت على نفس القدر من الكفاءة أو حالفها من النجاح مثلما حالف المنظمات التي كرست نفسها لخدمة حقوق الإنسان. |
Most UNDP funds are dedicated to two rural rehabilitation programmes which have been operational for several years. | وت خصص معظم أموال برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لبرنامجين لﻹنعاش الريفي هما قيد التشغيل منذ سنوات عديدة. |
The Office has a dedicated learning unit and a learning focal point, and further improvements to the learning programme have been made in accordance with needs and resource requirements. | وتوجد لدى المكتب وحدة مخصصة للتعلم ونقطة اتصال معنية بالتعلم، كما أدخل المزيد من التحسين في برنامج التعلم وفقا للاحتياجات والموارد المتاحة. |
The utilization of set aside and underutilized land by the agricultural sector has been shown to increase employment potential by 1 person per 20 hectares dedicated to energy crops. | أثبت استخدام الأراضي التي جرى تجنيبها أو التي لم تستخدم بالشكل الكافي في القطاع الزراعي قدرته على زيادة إمكانيات التوظيف بمعدل شخص واحد لكل 20 هكتارا مخصصة لمحاصيل الطاقة. |
A website has been dedicated to Neda, named We are all Neda. A quote on the homepage says, We did not throw rocks at them, we cried 'we want freedom'. | تم تدشين موقع على الإنترنت كإهداء لندا، أطلق عليه اسم كلنا ندا و كتب فى الاقتباس على الصفحة الرئيسية نحن لم نلقى الحجارة عليهم, لقد بكينا نريد الحرية . |
The Group has dedicated considerable time to this issue, trying to extend the scope of application while at the same time dealing with the specific concerns that have been raised. | وقد كرس الفريق وقتا طويﻻ لهذه المسألة، وحاول مد نطاق التطبيق وسعى في الوقت نفسه الى معالجة الشواغل المحددة التي أثيرت. |
In particular, insufficient resources have been dedicated to developing effective public administration at the provincial and district levels. | فبوجه خاص خ صصت موارد غير كافية لتحقيق الفعالية في عمل الإدارة العامة على صعيدي المقاطعات والمناطق. |
The organization has dedicated itself to the advancement of women in all sectors with emphasis on education. | وتكرس هذه المنظمة نفسها لهدف النهوض بالمرأة في جميع القطاعات، مع التركيز على التعليم. |
The United Nations system has many dedicated and experienced personnel working in the field on development issues. | ٣٨ ولدى منظومة اﻷمم المتحدة العديد من الموظفين المخلصين ذوي الخبرة الذين يعملون في الميدان في مجال القضايا اﻹنمائية. |
...so concentrated and so dedicated... | مركزون تماما و م كرسون ... |
A dedicated hunter, the Maharajah. | ص ياد م تخصص ، المهراجا |
No dedicated staff are assigned to this partnership, and there is no specific budget dedicated to it. | ولم ي فر غ موظفون للعمل في هذه الشراكة ولم تكرس لها ميزانية محددة. |
We have a huge part of our brain dedicated to vision bigger than dedicated to anything else. | لدينا جزء كبير من دماغنا مكر س للرؤية. أكبر من أي شيء آخر . |
The people of Guatemala has shown itself to be a champion of democracy and dedicated to its improvement. | وقد أثبت شعب غواتيماﻻ أنه نصير للديمقراطية وأنه ملتزم بتحسينها. |
Fadil dedicated himself to street kids. | تفر غ فاضل لمساعدة أطفال الش وارع. |
Sami dedicated his life to God. | كر س سامي حياته لله. |
Sami dedicated his life to God. | كر س سامي حياته للر ب. |
They are very dedicated and committed. | إنهم متفانون جدا ومخلصون. |
except Your dedicated servants among them . | إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين . |
except Your dedicated servants among them . | قال إبليس رب بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحس ن ن لذرية آدم معاصيك في الأرض ، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى ، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك . |
You use separate lanes, dedicated lanes. | تستخدم حارات منفصلة ، حارات مخصصة فقط له. |
We really need a dedicated observatory. | بالفعل نحن بحاجة إلى مراقب دائم. |
The first one is dedicated to | القصيده الآولى كانت مكرسة |
Dedicated to neurosurgery. Yes, I know. | مكرس لجراحة المخ و الأعصاب نعم ،إننى أعرف |
He's more than that. He's dedicated. | إنه أكثر من ذلك، إنه متفاني |
Related searches : Has Dedicated - Has-been - Has Been - Have Been Dedicated - Has Dedicated Himself - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying - Has Been Priced - Has Been Overloaded - Has Been Sized - Has Been Remained - Has Been Strained