Translation of "i have dedicated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dedicated - translation :

مخصصة

Have - translation :

يملك

I have dedicated - translation :

لقد كرس

Keywords : كرست مكرس مكرسة مخصص كرّست لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

Dedicated to neurosurgery. Yes, I know.	مكرس لجراحة المخ و الأعصاب نعم ،إننى أعرف
We have a huge part of our brain dedicated to vision bigger than dedicated to anything else.	لدينا جزء كبير من دماغنا مكر س للرؤية. أكبر من أي شيء آخر .
And they have dedicated their lives to it.	وقد كرسوا حياتهم لذلك.
At the moment we have dedicated almost the entire	الآن جميع أعضاء فريق الإمبراطورية أون لاين
8. Non governmental organizations have flexible structures and dedicated staff.	٨ وللمنظمات غير الحكومية هياكل مرنة وموظفون متفانون.
He was known to have dedicated his life to justice.	فقد عرفه الناس مكرس ا حياته للعدالة
A long time ago, I was dedicated to him.	وقد كرست نفسى لله منذ زمن طويل
I thought prosecuting counsel was dedicated to finding responsibility.	ظننت بأن محامي الإد عاء كر س جهده للبحث عن المسؤولية
Then you have to offer them absolute, dedicated, passionate service to them.	ثم عليك أن تقدم لهم خدمة جليلة مطلقة ومتفانية.
(i) Substantive servicing of meetings dedicated to human rights mainstreaming (4)	'1 تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المخصصة لموضوع مراعاة حقوق الإنسان (4)
I am very glad to have the chance to attend today's plenary meeting, dedicated to us, the youth of the world.	ويسعدني أن أتيحت لي الفرصة اليوم لحضور هذا الاجتماع العام المكرس لنا، نحن شباب العالم.
Dedicated to WWF	نسخ
(i) Substantive servicing of meetings dedicated to the right to development (4)	'1 تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المكرسة لموضوع الحق في التنمية (4)
So I dedicated my career to research into the severe mental illnesses.	ومن ثم فقد كرست حياتي المهنية لبحث الأمراض العقلية الحادة وانتقلت من ولايتي الأصلية
Loyal faithful, dedicated, noble.	مخلص... مؤمن، متفان، نبيل..
DEDICATED TO B MOVIES	إهداء لأفلام الدرجة الثانية B Movies الـ
I would like to pay tribute to the dedicated humanitarian personnel who have maintained their operations under the difficult circumstances prevailing in Mogadishu.	وأود أن أشيد بتفاني موظفي اﻹغاثة اﻹنسانية الذين واصلوا عملياتهم في الظروف العسيرة السائدة في مقديشيو.
I have dedicated my life to documenting the work of Israelis and Palestinians who are trying to end the conflict using peaceful means.	لقد كرست حياتي لتوثيق العمل بين الإسرائيليين والفلسطينيين
I want to thank Matt Rhoades and the dedicated campaign team he led.	وأود أن أشكرمات رودس وفريق الحملة المكرسة التي قاد.
My whole lifework has been dedicated to saving lives... and I almost rejoiced.	حياتي ك ل ها كانت م كر سة للحفاظ على الأرواح .. و لقد استمتعت بذلك.
A significant number of countries have established their own dedicated websites for the International Year.	وأنشأت بلدان كثيرة مواقع خاصة بها على الشبكة مخصصة للسنة الدولية.
If there's anything I admire more than a devoted friend, it's a dedicated enemy.	إذا هناك أي شئ أ حترمه أكثر من صديق مكر س، هو أصبح عدوا
...so concentrated and so dedicated...	مركزون تماما و م كرسون ...
A dedicated hunter, the Maharajah.	ص ياد م تخصص ، المهراجا
No dedicated staff are assigned to this partnership, and there is no specific budget dedicated to it.	ولم ي فر غ موظفون للعمل في هذه الشراكة ولم تكرس لها ميزانية محددة.
I also thank Judge Meron for his dedicated service as the President of the Tribunal.	وأود أيضا أن أشكر القاضية ميرون على خدمته المتفانية بوصفه رئيسا للمحكمة.
Remember when the wife of ' Imran said , My Lord , I have dedicated what is in my womb entirely to Your service . So accept this from me .	اذكر إذ قالت امرأة عمران حنة لما أسنت واشتاقت للولد فدعت الله وأحست بالحمل يا رب إني نذرت أن أجعل لك ما في بطني محر را عتيقا خالصا من شواغل الدنيا لخدمة بيتك المقدس فتقب ل مني إنك أنت السميع للدعاء العليم بالنيات ، وهلك عمران وهي حامل .
Fadil dedicated himself to street kids.	تفر غ فاضل لمساعدة أطفال الش وارع.
Sami dedicated his life to God.	كر س سامي حياته لله.
Sami dedicated his life to God.	كر س سامي حياته للر ب.
They are very dedicated and committed.	إنهم متفانون جدا ومخلصون.
except Your dedicated servants among them .	إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
except Your dedicated servants among them .	قال إبليس رب بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحس ن ن لذرية آدم معاصيك في الأرض ، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى ، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك .
You use separate lanes, dedicated lanes.	تستخدم حارات منفصلة ، حارات مخصصة فقط له.
We really need a dedicated observatory.	بالفعل نحن بحاجة إلى مراقب دائم.
The first one is dedicated to	القصيده الآولى كانت مكرسة
He's more than that. He's dedicated.	إنه أكثر من ذلك، إنه متفاني
China s dedicated athletes are widely assumed to have dozens of gold and silver medals in their grasp.	إن فوز الرياضيين الصينيين الملتزمين بالعشرات من الميداليات الذهبية والفضية أمر مؤكد.
Few organizations in Chile have been as capable or as successful as those dedicated to human rights.	وقليل من المنظمات في شيلي كانت على نفس القدر من الكفاءة أو حالفها من النجاح مثلما حالف المنظمات التي كرست نفسها لخدمة حقوق الإنسان.
Most UNDP funds are dedicated to two rural rehabilitation programmes which have been operational for several years.	وت خصص معظم أموال برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لبرنامجين لﻹنعاش الريفي هما قيد التشغيل منذ سنوات عديدة.
I met a supporter of Free the Slaves, an NGO dedicated to eradicating modern day slavery.	التقيت بأحد أنصار حرروا العبيد ، وهي منظمة غير حكومية مكرسة لاستئصال عبودية العصر الحديث.
I think it's the most viable vehicle right now to pass information across a dedicated cable.	أعتقد أنها أكثر الوسائل ملائمة في الوقت الحالي لتمرير المعلومات عبر قناة مخصصة.
And we've dedicated we've just raised a new fund, we dedicated 100 million dollars to these kinds of investments.	ونحن نكرس جهودنا وخصصنا دعم جديد لذلك , 100 مليون دولار جاهزة لهذه الانواع من الاستثمارات .
Make no mistake I have enough personal experience to be able to state that the staff of this Organization is, generally speaking, highly competent, dedicated and professional.	ولا يخطئن أحد إن لدي من الخبرة الشخصية ما يجعلني أقول إن العاملين في هذه المنظمة هم، بصفة عامة، من ذوي الكفاءات العالية، ومخلصون لعملهم ومحترفون.
In conclusion, I would like to acknowledge the contributions by the many dedicated individuals, too numerous to mention by name, who have made this unique achievement possible.	في الختام، أود أن اعترف باﻻسهامات التي قدمها العديد من اﻷفراد المتفانين الذين يزيد عددهم على الحصر، والذين جعلوا هذا اﻹنجاز الفريد ممكنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية