Translation of "has been involved" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Been - translation :

ايضا

Has been involved - translation :

كان مشتركا

Involved - translation :

متورط

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى متورط متورطة متورطاً متورطين التورط

Examples (External sources, not reviewed)

Gabriel has been involved in numerous humanitarian efforts.	كما أنه كان يشارك في الجهود الإنسانية المختلفة.
France has also been actively involved against international terrorism.	فرنسا كما تشارك بنشاط ضد الإرهاب الدولي.
Canada has also been involved in multilateral initiatives on cybersecurity.	واشتركت كندا أيضا في المبادرات المتعددة الأطراف بشأن الأمن الإلكتروني.
The response of the countries involved has been fragmented and repressive.	كانت استجابات الدول المعنية لهذه المشكلة منقوصة ومنعزلة وتعتمد على القمع.
Philanthropy Khan has been involved in several charities during his career.	و قد شارك خان في جمعيات خيرية عديدة خلال حيانه المهنية.
When diplomacy has been exhausted, the Security Council must become involved.	وعندما تستنفد الدبلوماسية، لا بد لمجلس الأمن أن يعمل.
The Forum secretariat has been actively involved with most of the processes.	وقد شاركت أمانة المنتدى بنشاط في أغلب هذه العمليات.
WFP has also been involved in the support of various developmental activities.	كما شارك البرنامج في دعم أنشطة إنمائية مختلفة.
Wikimedia has been involved in other efforts to get round the block, however.	حيث قام كريستيان كونسوني، من ويكيميديا إيطاليا، بإنشاء tr.
NATO has been involved in the destruction of a number of surplus stockpiles.	وشاركت منظمة حلف شمال الأطلسي في تدمير عدد من المخزونات الفائضة().
The European Commission has been involved in organizing periodic congresses on technology assessment.	وقد شاركت اللجنة اﻷوروبية في تنظيم مؤتمرات دورية بشأن تقييم التكنولوجيا.
China, significantly, has been involved in the largest number of military conflicts in Asia.	ولقد شاركت الصين بصورة خاصة في أكبر عدد من الصراعات العسكرية في آسيا.
Turkey has also been actively involved in the social, health, education and agriculture sectors.	فما فتئت تركيا تشارك بنشاط في المجالات الاجتماعية والصحية والتربوية والزراعية.
The Mediterranean is an ecoregion with which the Principality has, historically, been closely involved.	إن منطقة البحر الأبيض المتوسط إقليم إيكولوجي تنخرط فيها الإمارة تاريخيا بشكل وثيق.
In South Africa, the private sector has been involved in establishing centres of excellence.	وفي جنوب أفريقيا، أ شرك القطاع الخاص في إنشاء مراكز الامتياز للتدريب والبحث.
Malaysia has been involved in the process of negotiating the Convention from its inception.	وظلت ماليزيا منخرطة في عملية التفاوض على اﻻتفاقية منذ بداية هذه العملية.
Canada has been involved in 33 United Nations peace keeping missions around the world.	إن كندا قد شاركت في ٣٣ بعثة لﻷمم المتحدة لحفظ السلم حول العالم.
ILO has been actively involved in ongoing work at the international level on indigenous issues.	23 ما انفكت منظمة العمل الدولية تشارك في العمل الجاري على الصعيد الدولي حول قضايا الشعوب الأصلية.
COSATU, formed in December 1985, has been involved in political issues throughout its existence. 68	وكان مؤتمر نقابات عمال جنوب افريقيا، الذي أنشئ في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٨٥، مشاركا في المسائل السياسية طوال وجوده)٦٨(.
WHO has also been involved in organizing and co sponsoring conferences on island waste management.	كما عنيت المنظمة بتنظيم مؤتمرات حول إدارة النفايات في الجزر وشاركت في رعايتها.
It has participated in most major conflicts that the United States has been involved in the past 50 years.	وقد شاركت في معظم النزاعات الكبرى التي شاركت الولايات المتحدة في السنوات ال 50 الماضية.
Starting in 2001, the Royal Danish Army has also been involved in the War in Afghanistan.	منذ عام 2001، كما تم الدنماركية الجيش الملكي تشارك في الحرب في أفغانستان.
Poland has traditionally been involved in the international community's efforts aimed at strengthening the disarmament machinery.	وقد انخرطت بولندا تقليديا في جهود المجتمع الدولي الرامية إلى تعزيز هذه الآلية.
Over the past six years, Norway has been involved in facilitating political dialogue and consensus building.	وقد شاركت النرويج على مدى السنوات الست الماضية في تيسير الحوار السياسي وبناء توافق الآراء.
Since then my country has been actively involved in the dismantling process, which is continuing today.	وقد شرعت بلادي بفعالية منذ ذلك الوقت في عملية التفكيك المتواصلة إلى اليوم.
Since our first participation in peace keeping operations in 1978, Fiji has been involved in seven.	ومنذ مشاركتنا ﻷول مرة في عمليات حفظ السﻻم، عام ١٩٧٨، اشتركت فيجي في سبع عمليات.
Abroad the diaspora has also been involved actively since the beginning of the protests in March 2011.	الجالية السورية في الخارج كانت أيضا مشاركة بشكل نشط منذ بداية التظاهرات في مارس آذار 2011.
Uruguay has been involved in the process of the establishment of the Court from the very beginning.	وما انفكت أوروغواي تشارك في عملية إنشاء المحكمة من البداية الأولى.
I am glad to say that the United Kingdom has been actively involved in all these initiatives.	ويسرني أن أقول إن المملكة المتحدة شاركت بنشاط في كل هذه المبادرات.
This programme has involved three elements	وقد تضمن هذا البرنامج ثﻻثة عناصر
Switzerland has been closely involved in the region since the outbreak of the conflicts in the former Yugoslavia.	منذ اندلاع الصراعات في يوغوسلافيا السابقة انخرطت سويسرا إلى حد بعيد في هذه المنطقة.
There has been an increase in drug seizures and in the capture of criminals involved in drug trafficking.	وما فتئت هناك زيادة في عمليات الاستيلاء على المخدرات وإلقاء القبض على المجرمين المتورطين في الاتجار بالمخدرات.
Jordan's Badia Research Station has been actively involved in testing the use of collaborative approaches for rangeland restoration.	وساهمت محطة الأبحاث في بادية الأردن بشكل حثيث في اختبار الجدوى من اتباع النهوج التعاونية في استصلاح المراعي.
34. ESCAP has been actively involved in the promotion of regional cooperation in mineral resource development and management.	٣٤ ما زالت اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ تشارك بصورة نشطة في تعزيز التعاون اﻻقليمي في مجال تنمية وإدارة الموارد المعدنية.
Since the beginning of the Madrid peace process, the United Nations has been involved in its various aspects.	وما فتئت اﻷمم المتحدة تشترك في مختلف جوانب عملية السﻻم منذ بدايتها في مدريد.
The European Union has from the beginning been involved in the quest for a peaceful and lasting solution.	وقد شارك اﻻتحاد اﻷوروبي منذ البداية في السعي ﻹيجاد حل سلمي ودائم.
These concerns have been at the root of the launching of the Agenda for Development, in which Brazilian diplomacy has been deeply involved.	وقد كانت هذه الشواغل دافعا أساسيا ﻹعﻻن وثيقة quot خطة للتنمية quot التي شاركت فيها الدبلوماسية البرازيلية مشاركة عميقة.
Three principal organs of the Organization have been involved and remain involved in that process.	وقد اشتركت ثﻻثة أجهزة رئيسية تابعة للمنظمة في تلك العملية وما زالت تشترك فيها.
Japan has also been involved in similar projects in Africa in Liberia and the Democratic Republic of Congo, we are cooperating with United Nations organizations involved with DDR projects.	وتشارك اليابان أيضا في مشاريع مشابهة في أفريقيا في ليبريا وجمهورية الكونغو الديمقراطية، حيث نتعاون مع منظمات الأمم المتحدة المعنية بمشاريع نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
In the Pacific Islands, New Zealand has been involved in humanitarian interventions in the Solomon Islands and East Timor.	وفي جزر المحيط الهادي، شاركت نيوزيلندا في التدخلات الإنسانية في جزر سليمان وتيمور الشرقية.
Since the beginning of 1992 the CSCE has been increasingly involved in the conflict in and around Nagorny Karabakh.	ومنذ بداية عام ١٩٩٢ تزايدت مشاركة المؤتمر في الصراع الدائر في ناغورني كاراباخ وحولها.
1. UNDP has long been involved in projects that contribute to sustainable development and, in particular, sustainable human development.	١ لقد ظل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لعهد طويل يضطلع بمشاريع تسهم في التنمية المستدامة، وبصفة خاصة، في التنمية البشرية المستدامة.
UNHCR has also been involved in mine survey and marking activities to reduce the risks posed to affected populations.	وتشترك المفوضية أيضا في أنشطة المسح ووضع العﻻمات فيما يتعلق باﻷلغام، وهي أنشطة ترمي إلى تقليل الخطر الذي يتعرض له السكان المتأثرون بهذا اﻷمر.
The organization has been involved in several projects in the Pacific and African regions involving small island developing States.	والمنظمة مشتركة منذ حين في عدة مشاريع في منطقتي المحيط الهادئ وافريقيا تشمل الدول الجزرية الصغيرة النامية.
Italian mayors have been involved from the beginning.	فقد كان مشاركا فيها رؤساء البلديات اﻻيطاليون منذ البداية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية