Translation of "having been involved" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The two Border Policemen admitted to having been involved in the incident. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 7 November 1993)
وقد اعترف شرطيا الحدود بتورطهما في هذه الحادثة. ) quot هآرتس quot ، و quot جروسالم بوست quot ، ٧ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣(
Do you have having been as physically involved in the site as you have been doing this project have any ideas about what should or shouldn't be done?
هل لديك...باعتبار أنك شاركت شخصيا في الموقع وبما أنك تعمل في المشروع.. لديك أية أفكار عن مالذي يجب و لا يجب فعله
The Sri Lankan authorities brought criminal charges against the prison guards accusing them of having been involved in the assault of the author.
واتخذت السلطات السريلانكية إجراءات جنائية ضد حراس السجن متهمة إياهم بالاعتداء على صاحب البلاغ.
There is no record of effective measures having been taken to sanction the public officials involved in those irregularities or to prevent their recurrence.
ولم ي سجل اتخاذ أي تدابير فعالة لمعاقبة المسؤولين الحكوميين المتورطين في هذه المخالفات أو منعهم من إعادة الكر ة.
The Mission also accepts the theory of this truck having been involved in the assassination as a credible one, requiring full and extensive investigation.
وتقبل البعثة أيضا النظرية القائلة بتورط تلك الشاحنة في عملية الاغتيال كنظرية موثوقة تتطلب تحقيقا كاملا ومستفيضا.
That having been said, it is important to verify whether the training courses had a lasting impact on those involved with the training activity.
وفي ضوء ذلك، من المهم التثبت مما إذا كانت الدورات التدريبية قد خلفت أثرا دائما على المعنيين بنشاط التدريب.
They've been having nightmares.
ينتـابهمـا الكوابيس
We've never once shared a meal, or held hands without having a ghost involved.
،بدون شبح، نحن لم نأكل معا أبدا أو نمسك بالأيدي
After having been a judge.
بعد أن كان قاضيا
This is not a surprise to someone like me, having been actively involved in my country s transition from communism to a free society and market economy.
وهذه ليست مفاجأة بالنسبة لشخص مثلي، نظرا لمشاركتي النشطة في انتقال بلدي من الشيوعية إلى المجتمع الحر واقتصاد السوق.
Three principal organs of the Organization have been involved and remain involved in that process.
وقد اشتركت ثﻻثة أجهزة رئيسية تابعة للمنظمة في تلك العملية وما زالت تشترك فيها.
having been inspired by your Lord .
( بأن ) بسبب أن ( ربك أوحى لها ) أي أمرها بذلك ، وفي الحديث تشهد على كل عبد أو أمة بكل ما عمل على ظهرها .
having been inspired by your Lord .
يوم القيامة تخبر الأرض بما ع مل عليها من خير أو شر ، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما ع مل عليها .
Well, everybody's been having a ball.
حسنا ، كل شخص لديه حفلة
I've been having a wonderful time.
كنت أقضى وقتا مسليا
We've been having a fine conversation.
إن حوارنا جيد
Gabriel has been involved in numerous humanitarian efforts.
كما أنه كان يشارك في الجهود الإنسانية المختلفة.
Italian mayors have been involved from the beginning.
فقد كان مشاركا فيها رؤساء البلديات اﻻيطاليون منذ البداية.
Responsibility is attributed to other State institutions, such as the Attorney General's Office, for having been associated with those actions or being directly involved in carrying them out.
وت حم ل مؤسسات حكومية أخرى، كالنيابة العامة، مسؤولية الضلوع في هذه الأفعال أو المشاركة المباشرة في تنفيذها.
It's been nice having you here.... Yes.
كان من الرائع وجودك هنا أجل
We've been having squirrels and rabbits lately.
كان لدينا بعض السناجب والأرانب مؤخرا
Tilly had been involved in two previous human deaths.
كان تيلي ضالعا في وفاة اثنين من البشر في حادثتين سابقتين.
France has also been actively involved against international terrorism.
فرنسا كما تشارك بنشاط ضد الإرهاب الدولي.
So, if you've been involved in that at all,
لذا، إذا كنت مشارك في ذلك كليا ،
I, and my firm, have ever been involved in.
شاركت فيه أنا وشركتي.
All the votes having been taken, and due...
وبأخذكلالأصوات...
Some cases have been misdiagnosed as having been caused by a virus.
تم تشخيص بعض الحالات بشكل خاطيء على أنها حدثت بسبب فيروس.
Tom denied that he had been involved in the affair.
أنكر توم كونه متورط في القضية
Tom denied that he had been involved in the affair.
لقد أنكر توم أنه متورط في القضية
United Nations peacekeepers have also been involved in sexual exploitation.
وقد اشترك أيضا العاملون في حفظ السلام التابعون للأمم المتحدة في عمليات استغلال جنسي.
Canada has also been involved in multilateral initiatives on cybersecurity.
واشتركت كندا أيضا في المبادرات المتعددة الأطراف بشأن الأمن الإلكتروني.
Many regional intergovernmental organizations have been involved in promoting abolition.
56 وقد عكفت منظمات حكومية دولية اقليمية عديدة على الدعوة إلى إلغاء عقوبة الإعدام.
We commend all who have been involved in that groundwork.
ونثني على جميع الذين شاركوا في ذلك العمل الأساسي.
Malaysia is proud to have been involved in this process.
إن ماليزيا تفخر بانخراطها في هذه العملية.
I've been involved with the U.S. Defense Department BioShield program.
لقد كنت مشاركا مع وزارة الدفاع الاميركية في البرنامج البيولوجي
Father Logan could not have been involved in Villette's death.
بأنه مستحيل أن يكون ألآبت لوجن متورط فى مقتل فاليت
UNDP is recognized as having a comparative advantage in this area, since few other donors are as actively involved.
60 ي عترف بأن للبرنامج الإنمائي ميزة نسبية في هذا المجال، لأن قلة قليلة من المانحين غيره ناشطة في هذا المجال.
There is no question of his having been tortured.
ومسألة التعذيب ليست واردة أساسا في الموضوع.
The banns having been read... and no man objecting...
الإعلانعناعتزامالزواجتمتتلاوته... ولميعترضأحد...
The response of the countries involved has been fragmented and repressive.
كانت استجابات الدول المعنية لهذه المشكلة منقوصة ومنعزلة وتعتمد على القمع.
Philanthropy Khan has been involved in several charities during his career.
و قد شارك خان في جمعيات خيرية عديدة خلال حيانه المهنية.
When diplomacy has been exhausted, the Security Council must become involved.
وعندما تستنفد الدبلوماسية، لا بد لمجلس الأمن أن يعمل.
They have been involved in 101 terrorist activities bomb explosions, arson.
وقد اشتركوا في ١٠١ من اﻷنشطــة اﻻرهابيـــة تفجيـــرات بالقنابل وحرائق.
AM Yeah. Well, I guess I've always been involved in sports.
ايمي نعم. أظن أنني كنت دائما مشاركة في الرياضة.
Many of the displaced people moved quot voluntarily quot , having paid for the privilege of being involved in population exchanges.
وقد انتقل عدد كبير من النازحين quot طواعية quot ثمنا لميزة اﻻشتراك في عمليات التبادل السكاني.

 

Related searches : Been Involved - Having Been - Have Been Involved - Had Been Involved - Has Been Involved - Once Having Been - Without Having Been - Having Been Granted - Having Been Employed - Having Been Awarded - Having Been Said - Having Been Examined - Having Been Sent - Having Been Given