Translation of "having been granted" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Been - translation : Granted - translation : Having been granted - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Housing loans have also been granted to Greek Gypsies, for buying, having built or completing the construction of a residence.
وتم كذلك منح قروض للإسكان إلى شعب الغجر في اليونان من أجل شراء أو بناء أو إكمال بناء مسكن.
It noted with pleasure in particular that the Kanak Training Fund was now operating successfully with a number of fellowships having been granted.
وﻻحظ مع اﻻرتياح، بصفة خاصة، أن صندوق تدريب الكاناك يعمل اﻵن بنجاح بعد منح عدد من الزماﻻت.
But none is granted it except those who are patient , and none is granted it except one having a great portion of good .
وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم .
He said , Moses , your request has been granted !
قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
He said , Moses , your request has been granted !
قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
So guess what. Your wish has been granted.
سنكون بخير.
They've been having nightmares.
ينتـابهمـا الكوابيس
God said , You have been granted your request , Moses .
قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
God said , You have been granted your request , Moses .
قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
Your wish has been granted. You're going out today.
تلك كانت أمنيتك، أليس كذلك
Let me remind you, you've been granted two extensions.
دعني أذكرك ، لقد م نحت إمدادين من قبل
A number of these people who fulfilled the requirements of citizenship either by marriage or five years of residence, or by virtue of having been born on the island, have been granted citizenship.
ولقد منحت المواطنة، لعدد من هؤﻻء السكان، الذين وفوا بشروطها بسبب الزواج أو بسبب اﻹقامة لمدة خمس سنوات أو بسبب مولدهم بالجزيرة.
Of those, 186 have been granted 228 are in process.
من تلك، 186 تم إعتمادها. 228 تحت المعاينة.
None of the Guantánamo inmates has been granted these rights.
إلا أن أيا من نزلاء جوانتانامو لم يمنح أي من هذه الحقوق.
Many have applied, but no license has yet been granted.
ولقد تقدم العديد من البنوك بطلبات الحصول على الترخيص، ولكن حتى الآن لم يحصل على الترخيص أي بنك.
He said , O Moosa , you have been granted your prayer .
قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
Allah said , You have been granted your request , O Moses .
قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
He said , O Moosa , you have been granted your prayer .
قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
Allah said , You have been granted your request , O Moses .
قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
Stays of execution have specifically been granted in this connection.
وقد ووف ق على وقف تنفيذ أحكام الإعدام في هذا الصدد تحديدا.
In 1993 legal aid had been granted for 56 cases.
وقدمت معونات قانونية في عام ١٩٩٣ في ٥٦ قضية.
In addition, 22 scholarships have been granted to Somali students.
وباﻻضافة الى ذلك، منحت ٢٢ زمالة دراسية للطﻻب الصوماليين.
After having been a judge.
بعد أن كان قاضيا
Not having been granted the status of a religious association, the authors and their fellow believers cannot invite foreign clerics to visit the country, or establish monasteries or educational institutions.
فنظرا لأن صاحبي البلاغ وأتباعهما من المؤمنين لم يمنحوا مركز رابطة دينية فليس باستطاعتهما دعوة رجال دين أجانب لزيارة البلد، أو إنشاء أديرة أو مؤسسات تعليمية.
He said You are of those who have been granted respite
قال فإنك من المنظرين .
He said You are of those who have been granted respite
قال الله له فإنك من المؤخ رين إلى يوم الوقت المعلوم ، وهو يوم النفخة الأولى عندما تموت الخلائق .
Today, only 22,000 work permits have been granted to Palestinian workers.
أما اليوم فإن عدد العمال الفلسطينيين الذين حصلوا على إذن عمل لا يزيد عن 000 22 عامل.
No access has been granted to the zone controlled by PDK.
ولم يسمح للسلطة بالدخول إلى المنطقة التي يسيطر عليها حزب كمبوديا الديمقراطية.
27. Accreditation of non governmental organizations has been granted as follows
٢٧ تم اعتماد المنظمات غير الحكومية على النحو التالي
having been inspired by your Lord .
( بأن ) بسبب أن ( ربك أوحى لها ) أي أمرها بذلك ، وفي الحديث تشهد على كل عبد أو أمة بكل ما عمل على ظهرها .
having been inspired by your Lord .
يوم القيامة تخبر الأرض بما ع مل عليها من خير أو شر ، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما ع مل عليها .
Well, everybody's been having a ball.
حسنا ، كل شخص لديه حفلة
I've been having a wonderful time.
كنت أقضى وقتا مسليا
We've been having a fine conversation.
إن حوارنا جيد
Some professional educational institutions have also been granted the status of universities.
كما منحت بعض مؤسسات التعليم المهني مركز الجامعات.
For the first half of 1994, SwF 0.5 million has been granted.
وفي النصف اﻷول من عام ١٩٩٤، منح نصف مليون فرنك سويسري.
It's been nice having you here.... Yes.
كان من الرائع وجودك هنا أجل
We've been having squirrels and rabbits lately.
كان لدينا بعض السناجب والأرانب مؤخرا
A conviction for which a pardon has been granted means a conviction of an individual for an offence in respect of which a pardon has been granted by any authority under law and, if granted or issued under the Criminal Records Act, has not been revoked or ceased to have effect .
ويعر ف وضع الشخص المعفى عنه بأنه وضع الشخص الطبيعي الذي تم رد اعتباره بصفة قانونية والذي لم ينقض قرار رد اعتباره أو يلغى إن تم رد الاعتبار بموجب قانون السجل العدلي .
European Free Trade Association (EFTA) countries have been granted participation in the agency.
الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة قد تم منح البلدان (الافتا) مشاركة في الوكالة.
They were automatically granted Greek nationality, since they had always been considered Greeks.
فهؤلاء يمنحون الجنسية اليونانية تلقائيا لأنه كان ي نظر إليهم دائما على أنهم يونانيون.
Judges, especially the President of the Court, have been granted wide discretionary powers.
فالقضاة، وخاصة رئيس المحكمة، منحت لهم سلطات تقديرية واسعة، وعلاوة على ذلك فإن وصول المتهمين إلى المحامين مقيد.
An interim declaration was granted to exempt him from the regulation insofar as it prevented him from having a drug card.
وقد صدر بشأنه قرار تمهيدي يقضي بإعفائه من تنفيذ القرار المذكور الذي حرمه من الحصول على بطاقة لاقتناء الدواء.
All the votes having been taken, and due...
وبأخذكلالأصوات...
Some cases have been misdiagnosed as having been caused by a virus.
تم تشخيص بعض الحالات بشكل خاطيء على أنها حدثت بسبب فيروس.

 

Related searches : Been Granted - Having Been - Had Been Granted - Have Been Granted - Has Been Granted - Once Having Been - Without Having Been - Having Been Employed - Having Been Said - Having Been Examined - Having Been Sent - Having Been Given