Translation of "been granted" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
He said , Moses , your request has been granted ! | قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك . |
He said , Moses , your request has been granted ! | قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى . |
So guess what. Your wish has been granted. | سنكون بخير. |
God said , You have been granted your request , Moses . | قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك . |
God said , You have been granted your request , Moses . | قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى . |
Your wish has been granted. You're going out today. | تلك كانت أمنيتك، أليس كذلك |
Let me remind you, you've been granted two extensions. | دعني أذكرك ، لقد م نحت إمدادين من قبل |
Of those, 186 have been granted 228 are in process. | من تلك، 186 تم إعتمادها. 228 تحت المعاينة. |
None of the Guantánamo inmates has been granted these rights. | إلا أن أيا من نزلاء جوانتانامو لم يمنح أي من هذه الحقوق. |
Many have applied, but no license has yet been granted. | ولقد تقدم العديد من البنوك بطلبات الحصول على الترخيص، ولكن حتى الآن لم يحصل على الترخيص أي بنك. |
He said , O Moosa , you have been granted your prayer . | قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك . |
Allah said , You have been granted your request , O Moses . | قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك . |
He said , O Moosa , you have been granted your prayer . | قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى . |
Allah said , You have been granted your request , O Moses . | قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى . |
Stays of execution have specifically been granted in this connection. | وقد ووف ق على وقف تنفيذ أحكام الإعدام في هذا الصدد تحديدا. |
In 1993 legal aid had been granted for 56 cases. | وقدمت معونات قانونية في عام ١٩٩٣ في ٥٦ قضية. |
In addition, 22 scholarships have been granted to Somali students. | وباﻻضافة الى ذلك، منحت ٢٢ زمالة دراسية للطﻻب الصوماليين. |
He said You are of those who have been granted respite | قال فإنك من المنظرين . |
He said You are of those who have been granted respite | قال الله له فإنك من المؤخ رين إلى يوم الوقت المعلوم ، وهو يوم النفخة الأولى عندما تموت الخلائق . |
Today, only 22,000 work permits have been granted to Palestinian workers. | أما اليوم فإن عدد العمال الفلسطينيين الذين حصلوا على إذن عمل لا يزيد عن 000 22 عامل. |
No access has been granted to the zone controlled by PDK. | ولم يسمح للسلطة بالدخول إلى المنطقة التي يسيطر عليها حزب كمبوديا الديمقراطية. |
27. Accreditation of non governmental organizations has been granted as follows | ٢٧ تم اعتماد المنظمات غير الحكومية على النحو التالي |
Some professional educational institutions have also been granted the status of universities. | كما منحت بعض مؤسسات التعليم المهني مركز الجامعات. |
For the first half of 1994, SwF 0.5 million has been granted. | وفي النصف اﻷول من عام ١٩٩٤، منح نصف مليون فرنك سويسري. |
A conviction for which a pardon has been granted means a conviction of an individual for an offence in respect of which a pardon has been granted by any authority under law and, if granted or issued under the Criminal Records Act, has not been revoked or ceased to have effect . | ويعر ف وضع الشخص المعفى عنه بأنه وضع الشخص الطبيعي الذي تم رد اعتباره بصفة قانونية والذي لم ينقض قرار رد اعتباره أو يلغى إن تم رد الاعتبار بموجب قانون السجل العدلي . |
European Free Trade Association (EFTA) countries have been granted participation in the agency. | الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة قد تم منح البلدان (الافتا) مشاركة في الوكالة. |
They were automatically granted Greek nationality, since they had always been considered Greeks. | فهؤلاء يمنحون الجنسية اليونانية تلقائيا لأنه كان ي نظر إليهم دائما على أنهم يونانيون. |
Judges, especially the President of the Court, have been granted wide discretionary powers. | فالقضاة، وخاصة رئيس المحكمة، منحت لهم سلطات تقديرية واسعة، وعلاوة على ذلك فإن وصول المتهمين إلى المحامين مقيد. |
Granted | م م ن وح. |
Granted. | لكم ذلك. |
Granted. | منحت. |
Granted. | ـ موافق ـ والآن أمنيتي الثانية هي |
Granted. | موافق... |
Granted. | موافق |
Granted! | موافق |
Granted. | تم المنح |
Granted. | موافقة |
Granted. | الاذن بالمغادرة |
However, of the three joinder motions filed by the Prosecution, two have been granted. | بيد أنه لم يقبل سوى طلبين من طلبات ضم الدعاوى الثلاثة التي قدمتها المدعية العامة. |
The proportion of fleeing Afghans who have been granted asylum in European countries remains small. | تبقى نسبة الأفغان الفارين الذين حصلوا على حق اللجوء في البلدان الأوروبية نسبة صغيرة. |
If only we had the Reminder which had been granted to the people of yore | لو أن عندنا ذكرا كتابا من الأولين أي من كتب الأمم الماضية . |
If only we had the Reminder which had been granted to the people of yore | وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة . |
Since our affiliation was granted, there have been no changes in our sources of funding. | ولم يحدث تغيير في مصادر تمويلنا منذ أن منحنا هذا المركز. |
A modest amount of debt relief had been granted to some countries of the region. | وقد استفادت بعض بلدان المنطقة من إبراء متواضع لديونها. |
Consequently, a number of specific powers of considerable importance have been granted to the Bureau. | وبالتالي فقد منح المكتب عددا من السلطات المحددة ذات اﻷهمية الفائقة. |
Related searches : Having Been Granted - Granted Loan - Granted Approval - Granted Permission - Patent Granted - Granted Patent - Loan Granted - Granted Bail - Discount Granted - Granted From