Translation of "having been awarded" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Awarded - translation : Been - translation : Having been awarded - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
247 prizes have so far been awarded. | وقد منحت حتى الآن 247 جائزة. |
The Gödel Prize has been awarded since 1993. | وقد تم منح جائزة جودل سنوي ا منذ عام 1993. |
Dylan was awarded for having created new poetic expressions within the great American song tradition. | وحاز ديلن على الجائزة لـ ابتكاره تعابير شعرية جديدة ومتأصلة في الإرث العريق للأغنية الأمريكية. |
For instance, a contract valued at 32 million was awarded to provide an uninterruptible power supply to MINUSTAH without the necessary performance bond having been requested. | 116 تابع المجلس توصيته السابقة() بأن يتم تحديد احتياجات التدريب لموظفي المشتريات وتبليغ المقر بتلك الاحتياجات. |
The Nobel Prize in Literature has been awarded to Haruki Murakami! | حاز هاروكي موراكامي على جائزة نوبل للأدب! |
Contracts have now been awarded to Somali contractors, after competitive bidding. | وقد منحت العقود حاليا للمقاولين الصوماليين، بعد تقديم العطاءات التنافسية. |
For that policy, Sweden had been awarded the Carl Bertelsmann Prize. | وقد م نحت السويد جائزة quot كارل برتلسمان quot على هذه السياسة. |
In that report, the claim was reported as having met the threshold eligibility requirement and was awarded compensation. | ففي ذلك التقرير، ذكر أن المطالبة استوفت شرط الحد الأدنى للأهلية وتقرر دفع تعويض بشأنها. |
Since its establishment in 1826 the medal has been awarded 405 times. | وقد م نحت القلادة 405 مرات منذ ابتداعها سنة 1826. |
They've been having nightmares. | ينتـابهمـا الكوابيس |
Professor Bhagwati has been honoured with three festschrifts and has been awarded many honorary degrees and prizes. | وقد نشرت لتكريم البروفيسور باغواتي ثلاثة مجموعات من المقالات، كما منح العديد من الدرجات الفخرية والجوائز. |
By 2009, around 43,000 scholarships will have been awarded to students in need. | وبحلول عام 2009، سيكون حوالي 000 43 منحة قد ق دمت للطلاب المحتاجين. |
Enrique has been awarded several national literature prizes and has already written six novels. | م نح إنريكي عددا من الجوائز الوطنية في الأدب وكتب ست روايات. |
The prize has been awarded biennially since 2005 during the meeting of the IAC. | وقد تم منح الجائزة كل سنتين منذ عام 2005 خلال اجتماع اللجان الاستشارية للبرنامج . |
After having been a judge. | بعد أن كان قاضيا |
Awarded House Scholarship. | حصلت على منحة الدار. |
No compensation has been awarded for the pain and suffering of the persons who died. | ولم ي منح أي تعويض عن آلام ومعاناة الأشخاص الذين توفوا. |
Other teachers have been awarded scholarships for the purpose of receiving the appropriate training abroad. | وحصل مدرسون آخرون على منح دراسية بغرض تلقي التدريب المناسب في الخارج. |
having been inspired by your Lord . | ( بأن ) بسبب أن ( ربك أوحى لها ) أي أمرها بذلك ، وفي الحديث تشهد على كل عبد أو أمة بكل ما عمل على ظهرها . |
having been inspired by your Lord . | يوم القيامة تخبر الأرض بما ع مل عليها من خير أو شر ، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما ع مل عليها . |
Well, everybody's been having a ball. | حسنا ، كل شخص لديه حفلة |
I've been having a wonderful time. | كنت أقضى وقتا مسليا |
We've been having a fine conversation. | إن حوارنا جيد |
The XO 1 is the first laptop to have been awarded an EPEAT Gold level rating. | كما أن الإكس أو 1 هو أول كمبيوتر محمول تم منحه مستوى EPEAT الذهبي. |
36. Subcontracts for the conduct of workshops have been awarded to the following regionally based institutions | ٣٦ وقد منحت عقود من الباطن لﻻضطﻻع بحلقات العمل إلى المؤسسات اﻹقليمية التالية |
It's been nice having you here.... Yes. | كان من الرائع وجودك هنا أجل |
We've been having squirrels and rabbits lately. | كان لدينا بعض السناجب والأرانب مؤخرا |
In 1776 he returned to Sweden, where he had been awarded an honorary doctorate in his absence. | في 1776 عاد إلى السويد، حيث كان قد حصل على الدكتوراه الفخرية في غيابه. |
University faculty members have been awarded special research productivity allowance, S T allowance and tenure track positions. | وم نح أعضاء هيئات التدريس في الكليات الجامعية علاوة خاصة تتعلق بالإنتاجية في مجال البحوث، وعلاوة في مجال العلم والتكنولوجيا، ووظائف بعقود دائمة. |
The Tribunal accepts the recommendation and notes that no other contracts have been awarded under similar circumstances. | 465 تقبل المحكمة التوصية وتشير إلى أنه لم تمنح أية عقود أخرى في ظل ظروف مشابهة. |
The names of those who have been awarded degrees will be read in the order of merit. | أسماء أولئك الذين كانوا منحت درجة سيتم قراءة في ترتيب الجدارة. |
He has been awarded the State's Literature Prize (1982), Vuoden johtolanka prize (1985, 1994, 2004), and he has been nominated for two Finlandias. | وقد حصل على الدولة الأدب جائزة (1982) ، Vuoden جائزة johtolanka (1985 ، 1994 ، 2004) ، وقال انه كان قد رشح لمدة Finlandias . |
1972 Awarded Bar Degree, C.L.E. | 1972 م نحت درجة التعليم القانوني المستمر من نقابة المحامين. |
Again, 29 fellowships were awarded. | ومرة ثانية منحت ٢٩ زمالة. |
All the votes having been taken, and due... | وبأخذكلالأصوات... |
Some cases have been misdiagnosed as having been caused by a virus. | تم تشخيص بعض الحالات بشكل خاطيء على أنها حدثت بسبب فيروس. |
The only regular officer to have been awarded the rank was General Alexander Papagos on 28 October 1949. | وكان الضابط الوحيد العادية قد حصل على رتبة جنرال الكسندر Papagos في 28 تشرين الأول 1949. |
There has been no change over time in these benefits, which are awarded in accordance with the law. | 382 لم يحدث أي تغيير مع مرور الوقت في هذه الاستحقاقات التي تمنح وفقا للقانون. |
Registered air carriers had been subjected to an operational and technical assessment, but only 10 of the 23 carriers that were awarded contracts for the 2004 05 financial year had been subjected to an on site aviation quality inspection before being awarded a contract. | 214 ووافقت الإدارة على توصية المجلس بالتحقيق في سبب ورود أخطاء اختلافات في تقارير استخدام المركبات وتنفيذ التدابير الضرورية لتصحيح هذه الأخطاء. |
In 2004, 32,030 scholarships were awarded. | وفي عام 2004، قدمت 030 32 منحة دراسية. |
He was awarded the Silver Star. | لقد كوفىء بنجمة فضية |
There is no question of his having been tortured. | ومسألة التعذيب ليست واردة أساسا في الموضوع. |
The banns having been read... and no man objecting... | الإعلانعناعتزامالزواجتمتتلاوته... ولميعترضأحد... |
For football lovers, FIFA (the governing body of international football) should have been awarded the Nobel Peace Prize long ago. | ويرى محبو هذه الرياضة أن الاتحاد الدولي لكرة القدم، الفيفا (الهيئة الدولية التي تدير أمور كرة القدم على مستوى العالم) كان يستحق الحصول على جائزة نوبل للسلام منذ مدة طويلة. |
Insurance companies estimate that a total of 50 million has been awarded for repairs from damage incurred by marine litter. | وتقدر شركات التأمين قيمة التأمينات المدفوعة لإصلاح الأعطال الناجمة عن القمامة البحرية بمبلغ 50 مليون دولار. |
Related searches : Having Been - Have Been Awarded - Has Been Awarded - Once Having Been - Without Having Been - Having Been Employed - Having Been Said - Having Been Examined - Having Been Sent - Having Been Given - Having Been Made