Translation of "harmonization with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Harmonization - translation : Harmonization with - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Harmonization with International Laws and Standards | المواءمة مع القوانين والمعايير الدولية |
(c) The harmonization of the Model Regulations with the GHS | (ج) مواءمة النظام النموذجي مع النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها |
2. Also recommends, with regard to the harmonization of practices, that | 2 توصي أيضا، فيما يتعلق بتنسيق الممارسات، بما يلي |
Harmonization of Programmes | تنسيق البرامج |
Coordination and harmonization | التنسيق والمواءمة |
Alignment and harmonization | 2 التنسيق والمواءمة |
Harmonization of terminology | توحيد المصطلحات |
Simplification and harmonization | رابعا التبسيط والمواءمة |
Coordination and harmonization | جيم التنسيق والمواءمة |
C. Harmonization of reporting | جيم التنسيق بين المبادئ التوجيهية لإعداد التقارير |
D. Simplification and harmonization | دال التبسيط والمواءمة |
11. Simplification and harmonization | ١١ التبسيط والمواءمة |
B. Simplification and harmonization | باء التبسيط والتنسيق |
K. Simplification and harmonization | كاف التبسيط والمواءمة |
(iii) Listing, classification and harmonization with the GHS (including list of aquatic pollutants) | '3 إعداد القوائم والتصنيف والمواءمة مع النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها (بما في ذلك قائمة الملوثات المائية) |
E. Harmonization of data collection activities with environmental economic accounting concepts and definitions | هاء مواءمة أنشطة تجميع البيانات ومفاهيم وتعاريف المحاسبة البيئية الاقتصادية |
Harmonization with the rest of the Caribbean countries should be given special attention. | وينبغي إيﻻء اهتمام خاص بالتناغم مع بقية بلدان منطقة البحر الكاريبي. |
Harmonization of conditions of service | مواءمة شروط الخدمة |
C. Harmonization of international recommendations | جيم تنسيق التوصيات الدولية |
B. Harmonization of international recommendations | باء تنسيق التوصيات الدولية |
5. Coordination, harmonization and liaison | ٥ التنسيق والمواءمة واﻻتصال |
6. Coordination, harmonization and liaison | ٦ التنسيق والمواءمة واﻻتصال |
4. Cooperation, harmonization and liaison | ٤ التعاون، والمواءمة، واﻻتصال |
5. Cooperation, harmonization and liaison | ٥ التعاون، والمواءمة، واﻻتصال |
1. Coordination, harmonization and liaison | ١ التنسيق والمواءمة واﻻتصال |
Notes with appreciation the progress achieved in the harmonization and streamlining of procurement practices | 3 تشير مع التقدير إلى التقدم المحرز فيما يتصل بالمواءمة بين الممارسات المتعلقة بالشراء وتبسيطها |
In these cases, problems generally arise with regard to coordination and harmonization of activities. | وفي مثل تلك الحالات، تظهر عامة المشكلة في تنسيق أساليب العمل وترتيبها. |
Although it would be preferable to proceed with the harmonization as a first step, the harmonization effort should not prevent the consolidation of payroll systems from taking place simultaneously. | ومع أن من المفضل استهلال التنسيق كخطوة أولى فإن جهود التنسيق ينبغي ألا تحول دون تحقيق دمج نظم كشوف المرتبات في الوقت نفسه. |
They encouraged UNFPA to move forward with implementing results based budgeting (RBB) in harmonization with UNDP and UNICEF. | وشجعت الصندوق على المضي قدما في تنفيذ الميزنة على أساس النتائج بما ينسجم مع ما يجري في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة. |
C. Harmonization of reporting 13 2 | جيم التنسيق بين المبادئ التوجيهية لإعداد التقارير 13 2 |
Harmonization and coordination of donor assistance | سابعا مواءمة المساعدة التي يقدمها المانحون وتنسيقها |
E. Harmonization of data collection activities | هاء مواءمة أنشطة جمع البيانات |
4. Coordination, harmonization and liaison (RB) | ٤ التنسيق والمواءمة واﻻتصال )الميزانية العادية( |
quot 3. Coordination, harmonization and liaison | quot ٣ التنسيق والمواءمة واﻻتصال |
Section 4. Harmonization of jurisprudence . 105 | الفرع ٤ تحقيق اﻻنسجام في اختصاص المحكمة |
2. Coordination, harmonization and liaison (RB) | ٢ التنسيق والمواءمة واﻻتصال )الميزانية العادية( |
6. Coordination, harmonization and liaison (RB) | ٦ التنسيق والمواءمة واﻻتصال )الميزانية العادية( |
Such cooperation should be considered together with the prospects for harmonization and avenues for broader collaboration. | وينبغي النظر في ذلك التعاون جنبا إلى جنب مع آفاق المناسقة وسبل توسيع العمل المشترك. |
The child rights protection project could benefit from harmonization and streamlining with national programmes and strategies. | ويمكن أن يستفيد مشروع حماية حقوق الطفل من أعمال المواءمة والتبسيط ليتفق مع البرامج والاستراتيجيات الوطنية. |
Such cooperation should be considered together with the prospects for harmonization and avenues for broader collaboration. | وينبغي النظر في ذلك التعاون جنبا إلى جنب مع آفاق المناسقة وسبل توسيع نطاق التعاون. |
UNDP was working with other agencies on greater harmonization and making the budget more results based. | وقال إن البرنامج الإنمائي يعمل مع وكالات أخرى من أجل تحقيق تنسيق أفضل وجعل الميزانية أكثر استنادا إلى النتائج. |
Simplification and harmonization of rules and procedures | تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات |
Project management, inter agency harmonization, and others | زاي إدارة المشاريع والتنسيق مع الوكالات وغير ذلك |
(i) Transport of gases (harmonization and standardization) | '1 نقل الغازات (المواءمة والتوحيد) |
At multilateral level promote harmonization and equivalence. | على المستوى المتعدد الأطراف تعزيز التوحيد والمعادلة. |
Related searches : Process Harmonization - Tax Harmonization - Upward Harmonization - Regulatory Harmonization - Global Harmonization - A Harmonization - Data Harmonization - Harmonization Efforts - Harmonization Process - Product Harmonization - Level Of Harmonization - Global Harmonization System - Harmonization Of Legislation