Translation of "level of harmonization" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Harmonization - translation : Level - translation : Level of harmonization - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

At multilateral level promote harmonization and equivalence.
على المستوى المتعدد الأطراف تعزيز التوحيد والمعادلة.
(d) Harmonization of macro level objectives with micro level interests and concerns within the context of population programmes
)د( المواءمة في سياق البرامج السكانية، بين اﻷهداف على المستوى الكلي وبين المصالح واﻻهتمامات على المستوى الجزئي
Harmonization of Programmes
تنسيق البرامج
Harmonization of terminology
توحيد المصطلحات
He pointed to a harmonization of cost recovery practices system wide via the UNDG High level Committee on Management.
وأشار إلى عملية لتوحيد ممارسات استرداد التكاليف على نطاق المنظومة عن طريق اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.
While coordination and harmonization at the country level were important, coherence at the global level, between the intergovernmental organizations, should also be improved.
وأضافت قائلة إنه ولئن كان التنسيق والمواءمة على الصعيد القطري أمرا هاما فإن التماسك بين المنظمات الحكومية الدولية على الصعيد العالمي أمر ينبغي تحسينه أيضا.
C. Harmonization of reporting
جيم التنسيق بين المبادئ التوجيهية لإعداد التقارير
26. In its resolution 47 199, the General Assembly calls for the harmonization of decentralization measures at the country level.
٢٦ وقد طلبت الجمعية العامة بقرارها ٤٧ ١٩٩ تنسيق تدابير الﻻمركزية على المستوى القطري.
Harmonization of conditions of service
مواءمة شروط الخدمة
C. Harmonization of international recommendations
جيم تنسيق التوصيات الدولية
B. Harmonization of international recommendations
باء تنسيق التوصيات الدولية
C. Harmonization of reporting 13 2
جيم التنسيق بين المبادئ التوجيهية لإعداد التقارير 13 2
Harmonization and coordination of donor assistance
سابعا مواءمة المساعدة التي يقدمها المانحون وتنسيقها
E. Harmonization of data collection activities
هاء مواءمة أنشطة جمع البيانات
Section 4. Harmonization of jurisprudence . 105
الفرع ٤ تحقيق اﻻنسجام في اختصاص المحكمة
In that regard, he called for the harmonization of measures adopted at the national level with the activities being implemented by international institutions.
وفي هذا الصدد، دعا الى تحقيق اﻻتساق بين التدابير التي تعتمد على الصعيد الوطني واﻷنشطة التي يجري تنفيذها من قبل المؤسسات الدولية.
Coordination and harmonization
التنسيق والمواءمة
Alignment and harmonization
2 التنسيق والمواءمة
Simplification and harmonization
رابعا التبسيط والمواءمة
Coordination and harmonization
جيم التنسيق والمواءمة
The UNDG action plan adopted after the Paris High level Forum will follow up on commitments made on harmonization and alignment.
وستتابع خطة عمل مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية التي اعتمدت بعد منتدى باريس الرفيع المستوى الالتزامات التي تم التعهد بها بشأن المواءمة.
The commitments undertaken at the 2003 Rome High level Forum on Harmonization have been reinforced by the Paris Declaration on Aid Effectiveness issued at the second High level Forum on Harmonization and Alignment and Managing for Development Results, held in Paris from 28 February to 2 March 2005.
32 وتعززت الالتزامات المعلنة في منتدى روما الرفيع المستوى المعني بالتنسيق بإعلان باريس المتعلق بفعالية المعونة والذي صدر في المنتدى الثاني الرفيع المستوى المعني بتنسيق ومواءمة وإدارة نتائج التنمية، الذي انعقد في باريس في الفترة من 28 شباط فبراير إلى 2 آذار مارس 2005.
Simplification and harmonization of rules and procedures
تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات
(i) Transport of gases (harmonization and standardization)
'1 نقل الغازات (المواءمة والتوحيد)
(a) Harmonization of forest and fiscal policies
(أ) تنسيق السياسات في مجالي الحراجة والضرائب
D. Harmonization of work and family responsibilities
دال تنسيق العمل ومسؤوليات الأسرة
B. Harmonization and adaptation of programming cycles
باء مواءمة دورات البرمجة وتكييفها
D. Simplification and harmonization
دال التبسيط والمواءمة
11. Simplification and harmonization
١١ التبسيط والمواءمة
B. Simplification and harmonization
باء التبسيط والتنسيق
K. Simplification and harmonization
كاف التبسيط والمواءمة
As such harmonization would impact various statistical domains, the Task Force is of the opinion that this should be dealt with at a higher level.
ولما كان توحيدها سيؤثر في عدة مجالات إحصائية، ترى فرقة العمل ضرورة معالجة هذه المسألة على مستوى أعلى.
Role of international partners, harmonization and global partnerships
دور الشركاء الدوليين، والتنسيق والشراكات العالمية
Harmonization of cost classification and strategic cost management
2 التوفيق بين تصنيف التكاليف وإدارة التكاليف الاستراتيجية
Thirdly, we require the harmonization of national legislation.
ثالثا، نحتاج الى تنسيق القوانين الوطنية.
Harmonization of programme cycles and DP 1993 27
المواءمة بين الدورات البرنامجية وإجراءات البرمجــة فيمــا DP 1993 27
Such an environment cannot be created unless two important tasks are successfully undertaken, namely, fiscal and financial reform at the country level, and monetary coordination and fiscal harmonization at the regional level.
ومثل هذه البيئـة لا يمكن إيجادها إلا إذا اضطلـع، بنجـاح، بمهمتين كبيرتين هما الإصلاح المالي والتمويلـي على صعيد البلدان، والتنسيق النقدي وتحقيق الانسجام في الشؤون المالية على صعيد المنطقـة.
5. Coordination, harmonization and liaison
٥ التنسيق والمواءمة واﻻتصال
6. Coordination, harmonization and liaison
٦ التنسيق والمواءمة واﻻتصال
4. Cooperation, harmonization and liaison
٤ التعاون، والمواءمة، واﻻتصال
5. Cooperation, harmonization and liaison
٥ التعاون، والمواءمة، واﻻتصال
1. Coordination, harmonization and liaison
١ التنسيق والمواءمة واﻻتصال
Delegations encouraged UNDP to continue efforts towards simplification and harmonization of United Nations operations at the country level through its pivotal role as custodian of the resident coordinator system.
وشجعت الوفود البرنامج الإنمائي على مواصلة الجهود لتبسيط ومواءمة عمليات الأمم المتحدة على الصعيد القطري من خلال دوره المحوري بوصفه راعيا لنظام المنسق المقيم.
(k) Development of methodologies and concepts to facilitate harmonization.
)ك( وضع منهجيات ومفاهيم لتسهيل المواءمة.
The harmonization of all mediation efforts is of particular importance.
وتنسيق جميع جهود الوساطة يكتسي أهمية خاصة في هذا الصدد.

 

Related searches : Harmonization Of Legislation - Harmonization Of Standards - Harmonization Of Processes - Harmonization Of Laws - Degree Of Harmonization - Process Harmonization - Tax Harmonization - Upward Harmonization - Regulatory Harmonization - Global Harmonization - Harmonization With - A Harmonization - Data Harmonization